| Footbag net is a sport in which players kick a footbag over a five-foot-high net. | Футбэг нет-гейм (англ. footbag net) - это вид спорта, в котором игроки пинают футбэг через сетку высотой пять футов (~150 см). |
| Each student is in a position to choose his/ her favourite kind of sport and improve his/ her own skills. | Каждый студент имеет возможность выбрать любимый вид спорта и повышать свое мастерство. |
| The English hunted Mymans for sport. | У англичан был вид спорта - охота на Майменов. |
| If any sport deserves to be called the sport of all sports, it is surely this one . | Если какой-либо вид спорта достоен называться самых главным среди всех, то это, конечно же, дыжи . |
| Most organizing committees then decided to include at least one demonstration sport at each edition of the Games, usually some typical or popular sport in the host country, like baseball at the 1984 Los Angeles Olympic Games and taekwondo at the 1988 Seoul Olympic Games. | После этого большинство оргкомитетов решило проводить по крайней мере один демонстрационный спорт каждые Олимпийские Игры, традиционный или популярный вид спорта в стране проведения Олимпийских Игр. |
| More than anything it is Norway's national sport, and Norwegians' favourite way of appreciating their stunning and unspoilt landscape. | Это, прежде всего, национальный вид спорта и излюбленный способ насладиться великолепной природой. |
| And if she enjoys the taste of solid food, I recommend giving up the sport for something a little less aggressive. | Если она попробует твердую пищу, ей придется сменить этот вид спорта на нечто менее агрессивное. |
| What's your favorite sport to watch? | Какой вид спорта вы любите смотреть больше всего? |
| We have different sports betting banners, the style, size and the sport you are looking for. | Мы предлагаем различные баннеры для спортивных ставок, стиль, размер и конкретный вид спорта которых идеально удовлетворят все ваши требования. |
| Snowkiting is a new sport branch which joins windsurfing, skiing and flying. It's a very exciting and funny activity. | Сноукайтинг - это новый вид спорта, который объединяет в себе виндсерфинг, калссическое катание на лыжах и полеты и приносит новые, завораживающие возможности. |
| Meanwhile, the World Series of Poker had become a popular program on ESPN and had turned no-limit Texas hold 'em poker into a spectator sport. | Между тем, трансляции Мировой серии покера стали очень популярны на канале ESPN, и превратили Техасский холдем в зрелищный вид спорта. |
| His application of purely fighting clothing that VA Spiridonov cultivated as a departmental sport, which was closed to outsiders. | Свою чисто прикладную борьбу в одежде В. А. Спиридонов культивировал как ведомственный, закрытый для посторонних вид спорта. |
| You'd think the brain trust behind P.E. could come up with some sport that didn't give you helmet hair all afternoon. | Мне кажется, трастовый фонд, выбирающий предметы для изучения, мог бы выбрать вид спорта без шлема, чтоб не портить прическу. |
| The only sport I know is Ricky Ball, and I'm pretty sure my friend Ricky made that up. | Единственный вид спорта, что я знаю, - это Рики-бол. И тот, наверное, выдумал мой друг Рики. |
| The sport became so popular that the Reichswehr set up ten schools, at least one in each of the seven military districts of Germany. | Этот вид спорта стал так популярен в Германии, что руководство рейхсвера официально создало десять специализированных школ, причём, минимум одно учебное заведение располагалось в одном из семи военных округов страны. |
| Largely through the efforts of Kharlampiev created by him and his predecessors - Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov - a new uniform in 1938 was officially recognized as a sport of the USSR with important military significance. | Во многом благодаря усилиям Анатолия Аркадьевича созданный им и его предшественниками - Виктором Афанасьевичем Спиридоновым и Василием Сергеевичем Ощепковым - новый вид борьбы в одежде в 1938 г. был официально признан в СССР как вид спорта, имеющий важное оборонное значение. |
| Hockey is a sport in which two teams play against each other by trying to manoeuvre a ball or a puck into the opponent's goal using a hockey stick. | Хоккей: Хоккей - вид спорта, в котором две команды стараются поразить круглым мячом или шайбой цель - ворота противника, используя клюшки. |
| Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport. | Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет - это не Олимпийский вид спорта. |
| It's the world's only international sport, so... | Это единственный международный вид спорта, так что... [телефонный вызов] |
| It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. | Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке. |
| The teenagers in Deilinghofen were interested in this strange kind of sport and wanted to play it, too. | Мои младшие братья также выбрали этот вид спорта, за что я очень рад. |
| Cycling as a sport only took off in Penang in the mid-20th century. | Рогейн, как вид спорта, зародился в Австралии в середине ХХ века. |
| Bänziger told the San Diego Union-Tribune, The one thing I found when I looked at cycling in the US was that everything was some kind of sport, but very few people used bikes for fun or for transportation. | Как сказал Бензигер газете San-Diego Union-Tribune: «Я обнаружил одну занимательную вещь, когда наблюдал за велосипедистами в США: все воспринимают велосипед как вид спорта, но не как удовольствие от простого передвижения по городу. |
| After crossing Greenlands's inland frozen wasteland from east to west, the great explorer Nansen wrote that skiing is the most national of all Norwegian sports, and what a fantastic sport it is too. | После успешного пересечения Гренландии с востока на запад великий Нансен написал: Лыжи - самый национальный вид спорта в Норвегии и, к тому же, замечательный вид спорта. |
| It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. | Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке. |