Pesäpallo is the national sport of Finland, although the most popular forms of sport in terms of television viewers and media coverage are ice hockey and Formula One. |
Национальный вид спорта в Финляндии - бейсбол, хотя самыми популярными видами спорта с точки зрения телезрителей и освещения в СМИ являются хоккей и Формула-1. |
Football is a kind of sport which has fascinated adherents of this game all over the world and is duly considered a king of sport. |
Футбол - это вид спорта, который увлек множество болельщиков этой игры во всем мире и недаром считается королем спорта. |
Tennis is the only sport where the uniform is what you'd wear under your clothes in any other sport. |
Теннис - единственный вид спорта, где формой является то, что носят под одеждой в любом другом виде спорта. |
In fact, medicine today is a team sport. |
На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта. |
Successful innovation is a team sport, it's a relay race. |
Успешное нововведение - это командный вид спорта, это эстафета. |
It's not exactly the safest sport to play. |
Это точно не самый безопасный вид спорта. |
Any sport where you can wear this, I'm in. |
Любой вид спорта, в котором можно такое носить, уже мне нравится. |
What is the most popular sport in America? |
Какой самый популярный вид спорта в Америке? |
What's your favorite winter sport? |
Какой твой любимый зимний вид спорта? |
It's the only Parisian sport that prevents cardiovascular disease. |
Единственный вид спорта, которым занимаются парижане Отличная профилактика сердечно-сосудистых заболеваний |
You know, I've always wondered why Scuba isn't an olympic sport, but I guess it would be difficult to judge who's best. |
Знаете, мне интересно, почему дайвинг не олимпийский вид спорта, наверное потому, что сложно оценивать кто лучший. |
You either... Pick a sport or you learn to play the violin. |
Ты либо выбираешь вид спорта, либо учишься играть на скрипке. |
basketball's your favorite sport, you love playing with Alex. |
Баскетбол - твой любимый вид спорта, ты любил играть с Алексом. |
You can't stop an entire sport. |
Вы не сможете остановить целый вид спорта |
And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport. |
Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта. |
Favorite sport: football. What did he enjoy most? |
Любимый вид спорта: футбол. Что он больше всего любил делать? |
We are turning this thing into a legitimate sport, Kyle. |
Скоро мы превратим все это в настоящий вид спорта |
I'm saying I think there's a value in manly sport, for the military. |
Я думаю, что военным лучше бы подошел более мужественный вид спорта. |
Under the promotion of Harry Mendel, however, the sport, for the first time began to decline due to lack of spectator interest. |
При Гарри Менделе, однако, этот вид спорта впервые начал приходить в упадок из-за снижения зрительского интереса. |
The Encyclopedia of Wales states that the sport of rugby union is "seen by many as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness". |
В Энциклопедии Уэльса этот вид спорта описывается так: «Многие считают его символом валлийской личности и выражением национального самосознания». |
It is a «national» sport among the local population: everybody - young and old slide down the sand mountains. |
У местного населения это "национальный" вид спорта: все от мала до велика катаются с песчаных гор. |
Which water sport do you like best? |
Какой водный вид спорта Вы предпочитаете? |
There's whole sport built around it. |
≈сть даже такой вид спорта. |
Note: the Olympic rings next to a sport indicates that this particular sport is included in the Winter Olympic Games, as of the 2014 Winter Olympics in Sochi. |
Олимпийские кольца рядом с видом спорта означают, что данный вид спорта включён в Зимние Олимпийские игры. |
I didn't even know that water polo was a sport, let alone that it was my favourite sport. |
Я не подозревал, что водное поло - вид спорта, а тем более - что это мой любимый вид. |