| I like the ones where they do those trial ones, and I think it was 1900 in Paris they had poodle clipping as a trial sport. | Мне нравятся те, которые вводили на пробу, и я думаю, это было в Париже, в 1900-х, у них была стрижка пуделей как пробный вид спорта. |
| He's been winning for you for three years and he's the reason that this sport is on the top of the ladder. | Он выигрывал для вас призы три года подряд, и именно из-за него этот вид спорта так популярен. |
| Baby, that's, like, the whitest sport on the planet. | Самый белый вид спорта на земле. |
| Rugby union is the national sport of Tonga, and the national team ('Ikale Tahi, or Sea Eagles) has performed quite well on the international stage. | Регби - национальный вид спорта на островах Тонга, а национальная сборная по регби («'Ikale Tahi», или «Морские Орлы») весьма успешно выступает на международной арене. |
| Boating up and down the Thames had been my favourite sport ever since I could afford it. | ѕлыть на лодке вверх и вниз по емзе - мой любимый вид спорта с тех пор, как € мог себе это позволить. |
| He added that racism and discrimination have no place in that sport and that, on the contrary, football has a positive influence which ought to be used to combat this scourge. | Он добавил, что расизму и дискриминации нет места в футболе и что этот вид спорта имеет, напротив, позитивный имидж, который необходимо использовать в борьбе с данным злом. |
| Okay, okay, okay, now, gambling is not a spectator sport. | Так, так, так, игры на деньги не особо зрелищный вид спорта. |
| This year's World Cup has proven once again that football is the world's most popular sport; it has also proven that football is probably the world's most globalized profession. | Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире. |
| I mean, of course, a reenactment of a meal in the life of Marco Polo the Venetian explorer, not Marco Polo the terrifying water sport. | Я имею в виду, естественно, реконструкцию ужина из жизни Марко Поло, венецианского исследователя, а не Марко Поло, ужасающий водный вид спорта. |
| War as spectator sport. | Война - это зрелищный вид спорта. |
| I-it's the most dangerous sport out there. | Это самый опасный вид спорта. |
| What kind of sport do you like the best? | Какой вид спорта нравится тебе больше всего? |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| · If aikido takes the form of a sport, won't the merits of old-style jujitsu be lost? | · Если айкидо принимает вид спорта, не значит ли это, что достоинства дзюдзюцу старого стиля будут потеряны? |
| This was the second and most recent occasion on which this sport (a German variant of curling), had been played as a demonstration sport at the Winter Olympics; the first appearance was at the 1936 Winter Olympics. | Это был второй и последний случай, когда этот вид спорта (немецкий вариант кёрлинга) был представлен в качестве демонстрационного вида спорта на Зимних Олимпийских играх; его первое появление было на зимних Олимпийских играх 1936 года. |
| You know, it's a better sport. | Это самый лучший вид спорта. |
| It's not a good sport technology. | Не самый хороший вид спорта. |
| [man] Gymnastics is an extreme sport. | Гимнастика это экстремальный вид спорта |
| It's a very low impact sport. | Это малотравматичный вид спорта. |
| What sport do you like best? | Какой вид спорта ты предпочитаешь? |
| Tennis is my favorite sport. | Теннис - мой любимый вид спорта. |
| My favorite sport is skiing. | Мой любимый вид спорта - лыжи. |
| Football - my favorite sport. | Футбол - мой любимый вид спорта. |
| Soccer is my favorite sport. | Футбол - мой любимый вид спорта. |
| Abraham Lincoln's favorite physical sport? | Любимый вид спорта Авраама Линкольна? |