| I mean, you haven't said a word to me since you and Jake split. | Ты мне ни слова не сказала с тех пор, как вы с Джейком расстались. |
| We're celebs at school, So we'll act like celebrity couples Who have gracefully split in the public eye. | Мы - школьные знаменитости, значит, и будем вести себя, как знаменитости, которые, под пристальным внимание общественности, достойно расстались. |
| no, no, they split when I was a teenager. | нет, нет, они расстались когда я был подростком |
| Right before my parents split, we used to come down every spring, me and my brother used to swim and play here all week. | Шутишь! Перед тем, как мои родители расстались, мы приезжали сюда каждой весною, мы с братом плавали и играли здесь всю неделю. |
| Right when you and Katia split, wasn't it? | Как раз тогда вы с Катей расстались, да? |
| So, you and the hubby are split, then? | Так вы, значит, расстались с мужем? |
| Problem was, when we'd hang out, we'd get into a lot of trouble, so they had to split us up. I haven't seen him since. | Проблема была в том, что когда мы были вместе, нас тянуло в неприятности, поэтому мы расстались, с тех пор я его не видел. |
| Callie, you and Arizona, before you guys split, you did the counseling thing, right? | Келли, перед тем, как вы расстались с Аризоной, вы ходили на консультации, да? |
| Know why we split? | А знаешь, почему мы расстались? |
| Here's where we split. | Вот где мы расстались. |
| I'm glad we split. | Я рада, что мы расстались. |
| Why'd you split? | Но почему вы расстались? |
| And we split just after the publication. | После ее выхода мы расстались. |
| Why Lanny and you split. | Почему вы расстались с Лэнни? |
| Basically, they split. | То есть они расстались? |
| We split last month. | Мы расстались в прошлом месяце. |
| Cao dated Chen Sicheng in September 2008, they split in March 2011. | Встречался с Фрэнки Сенфорд из группы The Saturdays, но они расстались в марте 2010 года. |
| Our differences with Korn/ Ferry progressed to the point of being irresolvable, and we had split. | Разногласия с "Korn/ Ferry" приняли неразрешимый характер и мы расстались. |
| The album is also notable as the last Amos album to feature the production of Eric Rosse as they split that year. | Альбом также является последней работой Эймос, где продюсером выступал Эрик Росс, так как они расстались в этом же году. |
| We agreed that when we split, we would not let it affect the work. | Мы же договорились, что раз уж мы расстались, это не повляет на нашу работу. |
| I think you split with Carol because you had one very similar interest. | Я думал, вы расстались, потому что оба увлекались одним и тем же. |
| When I had Travers, I knew I was in over my head, and when Charles and I split, I... | Когда родился Трэверс, я крутилась без продыху, а когда мы с Чарльзом расстались, я... |
| They're singers I met before we split and they helped me a lot. | Они певцы, которых я встретил перед тем, как мы расстались. |
| Just 'cause we're splitting' up doesn't mean you had to split. | То, что мы расстались вовсе не означает, что ты должна уходить. |