| Is that your current mission - to split me up? | Тебе дали задание меня расколоть? |
| Are you two trying to split p Baekje? | Вы двое пытаетесь расколоть Пэкче? |
| I want to split that fissure wide open. | Мне нужно расколоть эту трещину. |
| We might split the progressive vote. | Мы можем расколоть прогрессивные голоса. |
| A narrow beam concentrated on a single spot will split that mass. | Узкий концентрированный луч сможет его расколоть. |
| The Chinese Government and people are seriously concerned about these developments and will never condone any attempt to split the motherland and obstruct and undermine the cause of China's reunification. | Правительство и народ Китая серьезно обеспокоены этими действиями и не потерпят каких бы то ни было попыток расколоть свою родину, а также воспрепятствовать и нанести ущерб делу воссоединения Китая. |
| On 6 August a German attack split the army into two parts again. | 6 августа противнику удалось расколоть войска армии на две группировки. |
| How can we stop those who split whole nations apart, prevent their peaceful reunification and finance and arm regimes that violate human rights? | Каким образом положить конец действиям тех, кто пытается расколоть целые нации, не допустить их мирного воссоединения и финансирует и вооружает режимы, нарушающие права человека? |
| 500,000 years ago, bilth the ugly... conjured an earthquake meant to split the planet. | Пятьсот тысяч лет назад, Билт Уродливый с помощью заклинания вызвал землетрясение, чтобы расколоть землю пополам. |
| The real trick'll be doing the calculations necessary to split the amethyst into seven pieces. | Мне придётся совершить чудо, рассчитав, как расколоть аметист на семь кусков. |