| His spirits are high, considering. | У него хорошее настроение, учитывая обстоятельства. |
| That always seems to lift your spirits. | Это всегда приводит вас в хорошее настроение. |
| May the lights of the Christmas celebrations light up the spirits of all participants and fill them with love and affection. | Пусть же праздничные рождественские огни поднимут настроение у всех присутствующих и наполнят их сердца любовью и добротой. |
| I'm glad you're in better spirits. | Я рад(а) что у тебя хорошое настроение. |
| Since the title says everything by itself, then it is quite understandable that the songs chosen for this collection are far from being sad - one may have a long party with them as they keep up high spirits very well... | Поскольку же название все-таки говорит само за себя, то понятно, что песни тут подобраны далеко не грустные - отдыхать с ними можно долго, они приятное настроение поддерживать будут хорошо... |
| You seem in good spirits. | А у вас, похоже, сегодня хорошее настроение? |
| Someone's in good spirits. | (рави) У кого-то хорошее настроение. |
| How are her spirits? | Как у нее настроение? |
| Your visit has helped to raise my spirits. | Ваш визит поднял мне настроение. |
| He would see your spirits raised. | Он хотел поднять тебе настроение. |
| You're in good spirits. | У тебя хорошее настроение. |
| I am in horrible spirits. | У меня ужасное настроение. |
| That always seems to lift your spirits. | Это поднимает нам настроение. |
| Well, that he was in low spirits. | Что у него плохое настроение. |
| You keep people's spirits up. | Ты поднимаешь людям настроение. |
| But his spirits were high. | Но его настроение было отличным. |
| I am in good spirits. | У меня хорошее настроение. |
| Try and keep your high spirits from bubbling over. | Не надо портить себе настроение. |
| She was in good spirits. | У неё было хорошее настроение. |
| Did you find him in good spirits? | И как у него настроение? |
| Surely that lifts the spirits? | Наверняка, это улучшает настроение... |
| We're riding fine, in good spirits. | Едем хорошо, настроение бодрое. |
| We were all in high spirits. | Настроение у всех было превосходное. |
| That was just high spirits. | Просто было хорошее настроение. |
| Your good spirits are contagious. | Вы умеете поднять настроение. |