| We're losing speed too fast. | Мы слишком быстро теряем скорость. |
| She's up to speed. | Она быстро входит в курс. |
| For exceeding the speed limit. | Вы слишком быстро ехали. |
| Slow down, speed demon. | Не так быстро, торопыга. |
| The world is on the march at top speed. | Мир очень быстро продвигается вперед. |
| An army that can move in sunlight and cover great distance at speed. | Армию, которая передвигается быстро и не боится солнца. |
| We can not Hulijane get rid of them with speed. | Хулиан, они растут слишком быстро. |
| Got the MTA, electric company, Joint Task Force... everybody in the same place, so we're all up to speed and coordinated. | Тут транспортники, электронщики, опергруппа... все собрались, чтобы быстро и скоординировано решить эту проблему. |
| Now our only chance of getting Rodor back is with speed and stealth. | Мы сможем вызволить Родора, если будем действовать быстро и незаметно. |
| Well, the speed at which they're being degraded - I'm surprised we don't just have a gelatinous goo. | Учитывая, насколько быстро они разрушаются, странно, что нам не досталась одна лишь желатиновая масса. |
| They grew bigger and developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power. | Они стали больше, у них развились плавники, оснащенные мускулами, позволившими им быстро передвигаться в воде. |
| The maximum speed of data transmission supported by this technology, being originally 1 Mbit/s, eventually grew up to 11 Mbit/s. | Коммерческая привлекательность таких хот-спотов выявилась очень быстро, и их стали организовывать в аэропортах, гостиницах, ресторанах. |
| Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle. | Затем дроссельная заслонка быстро возвращается в первоначальное положение, и частота вращения двигателя должна вновь прийти в соответствие с режимом холостого хода. |
| Filling of the bristle in these brushes is more dense and compact, that allows to perform painting with great quality and speed. | Набивка щетины макловиц более густая и плотная, что позволяет производить окраску качественно, быстро и равномерно. |
| By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage. | Если будешь двигаться быстро, за тобой протянется след, получится твоё скоростное остаточное изображение. |
| Four-piston disc brakes will kill speed quickly and smoothly Allowing you to keep your foot on the gas longer. | С помощью дисковых тормозов с четырёхпоршневым суппортом можно снизить скорость быстро и гладко... не снимая ноги с педали газа как можно дольше. |
| Even today, the universe is expanding at high velocity... galaxies speeding away from each other so fast... that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit. | Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света. факт, что пространство расширяется быстрее, чем скорость света, Еще больше ограничивает наши горизонты. |
| Fast conversion speed: Audio format conversion is performed directly without any temporary files, thus enabling high converting speed and economy of hard disk resources. | Высокая скорость конвертирования: конвертирование аудио файлов проходит напрямую без временных файлов, что позволяет выполнять его быстро, а так же экономить дисковое пространство. |
| The importance of the entire project was speed of application and speed of access by a representative to a foreign body, because in a matter of days the assets would have moved. | Важнейшая характерная черта всего проекта состоит в том, что он позволяет добиться ускорения применения и ускорения доступа представителя в иностранный орган, поскольку в вопросе об активах счет идет на дни в связи с тем, что активы могут быть быстро перемещены. |
| They strike with blinding speed... shooting out a pair of lightning fast tentacles. | Они очень быстро нападают выбрасывая пару молниеносных щупалец. |
| If speed stack weren't enough, you have extreme speed stack. | Если быстро накачаться не можешь, нужно накачать экстрмально быстро. |
| It is in the highly commercialized and competitive niches that filter-overcoming technologies are implemented with the greatest speed. | Наиболее быстро усилия по преодолению новых фильтров и алгоритмов реализуются в коммерческих нишах. |
| Baal's forces approach at a speed slower than they are capable. | Силы Баала приближаются не так быстро, как могли бы. |
| All GOLD users can download 15 GB per day with maximum available speed. | Если хотите скачивать быстро и легко - рекомендуем использовать для скачивания Depositfiles Filemanager. |
| Regardless, the settlement was erected at great speed for the time (in only two years) and completed in 1776 using the latest technologies. | Новое поселение возводилось крайне быстро с использованием последних технологий своего времени (всего за два года) и было закончено в 1776 году. |