| HTML 4.01 Specification, 5 HTML Document Representation describes the document character set for HTML4. | Спецификация XML 4,01, Представление документов 5 HTML описывает набор символов документа для HTML4. |
| Developed concept and specification of containerized GIS rapid deployment module, which can be immediately operational on day 1 of deployment; | выработана концепция и составлена спецификация модуля быстрого развертывания ГИС контейнерного типа, который может сразу же начать работу с первого дня его развертывания; |
| Certain types of multi-supplier agreements allow a procuring entity flexibility in the selection of a supplier for a specific order by allowing the specification in the framework agreement to be tailored to the precise needs of the procuring entity for a particular purchase order. | Определенные виды соглашений с несколькими поставщиками позволяют закупающей организации проявлять гибкость при выборе поставщика для выполнения какого-либо конкретного заказа, поскольку допускают, чтобы спецификация, содержащаяся в рамочном соглашении, была приспособлена к конкретным потребностям закупающей организации в каком-либо закупочном заказе. |
| The Zigbee Alliance announced availability of Specification 1.0 on June 13, 2005, known as the Zigbee 2004 Specification. | Альянс ZigBee объявляет о доступности для общественности Спецификации 1.0 13 июня 2005 года (известный сейчас как спецификация ZigBee 2004). |
| At ITU WARC2003 the radio amateur station callsign specification was amended so that the earlier maximum length of six characters was raised to seven characters. | На ITU WARC2003 спецификация позывного радиостанции была изменена таким образом, чтобы максимальная длина из шести символов была увеличена до семи символов. |
| Specification and verifications of security policies of protected computer network: using Event calculus. Mathematics and security of information technologies. | Спецификация и верификация политик безопасности защищенной вычислительной сети: использование исчисления событий// Математика и безопасность информационных технологий. |
| X. (ASN. Specification of basic notation) the entire character set contains precisely 128 characters. | Х. 680 (АСН. Спецификация базовой нотации) весь набор знаков содержит ровно 128 символов. |
| In January 1978 he published Structured Analysis and System Specification, a major milestone in the field. | В январе 1978 года он опубликовал книгу «Структурный анализ и спецификация систем», которая стала важной вехой в этой области. |
| OpenSL ES 1.0 Specification was released March 24, 2009. | OpenSL ES 1.0 Спецификация выпущена 24 марта 2009 года. |
| The up-to-date Inland ENC Product Specification and its annexes are published at. | Обновленная спецификация продукции для ЭНК ВС и приложения к ней опубликованы на сайте. |
| Specification of the location of document and field code designation and coded data entries in documents used in international trade. | Спецификация размещения обозначений кода документа и кода рубрик, а также закодированных входных данных в документах, используемых в международной торговле. |
| Specification of business requirements between clients, banks and service providers; | спецификация требований ведения деловых операций в отношениях между клиентами, банками и поставщиками услуг; |
| UN/CEFACT's Business Collaboration Schema Specification V1.0 | Спецификация схемы делового сотрудничества СЕФАКТ ООН, версия 1.0 |
| Business Requirement Specification for Cross Industry Ordering | а) спецификация требований ведения деловых операций для межотраслевых заказов; |
| Specification for precise, formal and complete definition of system elements and their relationships; | спецификация точного, формального и полного определения системных элементов и их взаимосвязей; |
| Specification of the finished product: physical-chemical and biological requirements to the product (appearance, average weight, microbiological purity etc.). | Спецификация готового продукта: физико-химические и биологические требования к продукту (описание, микробиологическая чистота и т.п.). |
| Appendix B.: ENC Product Specification | Дополнение В.: Спецификация продукции ЭНК |
| The RapidIO Specification Revision 1.2, released in 2002, defined a serial interconnect based on the XAUI physical layer. | Спецификация RapidIO ревизии 1.2, выпущенная в 2002-м году, определяла последовательную шину для внутренних соединений, основанную на физическом уровне XAUI. |
| Specification of common indicators could facilitate country-based reporting on progress towards stated, common goals and would help determine overall, international trends. | Спецификация общих показателей могла бы облегчить представление страной отчетности о прогрессе на пути к достижению заявленных общих целей и способствовала бы определению общих международных тенденций. |
| TBG Business Collaboration Patterns and Monitored Commitments Specification eBTWG TMG | Спецификация механизмов сотрудничества и контролируемых обязательств в области деловых операций |
| Business Process Information Model Exchange Schema Specification; | спецификация типовой схемы обмена информацией о деловых операциях; |
| (e) the Specification, if issued, should be rescinded; or | ё) спецификация, в случае ее опубликования, должна быть аннулирована; или |
| "Specification", as used in this Policy encompasses all documents and drafts that are developed under the Open Development Process as part of a Project's deliverables. | "Спецификация" в качестве понятия, используемого в рамках настоящей политики, охватывает все документы и предварительные тексты, которые разрабатываются в соответствии с открытым процессом разработки как часть результатов того или иного проекта. |
| This resulting list, originally known as "Spec 1170", evolved to become what is now known as the Single Unix Specification. | Получившаяся спецификация, изначально известная как «Spec 1170», затем стала называться Single Unix Specification. |
| The USB Type-C Specification 1.0 was published by the USB Implementers Forum (USB-IF) and was finalized in August 2014. | Спецификация коннекторов USB Type-C версии 1.0 была опубликована форумом разработчиков USB в августе 2014 года. |