| In many instances there are multiple technically compliant means of achieving the same business purpose, the implementation specification will specify which should be used. | Во многих случаях для выполнения одной и той же производственной задачи имеется несколько технически приемлемых средств и спецификация реализации должна указывать, какое из них следует применять. |
| The specification of the statistical model is another key element differentiating various typologies of various estimates. | Спецификация статистической модели является еще одним ключевым элементом, дифференцирующим различные виды различных оценок. |
| The specification of a variable that can be changed, passed, or returned. | Спецификация переменной, которая может быть изменена, передана или возвращена. |
| A specification of a compatible set of messages used to communicate between capsules. | Спецификация совместимого набора сообщений, используемых для обмена данными между капсулами. |
| A formal specification of a class of business activities having the same business goal. | Формальная спецификация класса бизнес-деятельности, имеющей одну и ту же бизнес-цель. |
| Invoice (specification) for the goods (services) issued by the organization cooperating with PJSCCB PRAVEX-BANK on the consumer credits program. | Счет-фактура (спецификация) на товар (услугу), выданный организацией, которая работает с ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» по программе потребительского кредитования. |
| The Debian Policy Manual is an extensive specification of the Debian Project's standards of quality. | Руководство по политике Debian - это обширная спецификация стандартов качества проекта Debian. |
| The 2006 specification GP2 Car has been designed by Dallara Automobili. | Спецификация болида GP2 2006 была разработана компанией Dallara Automobili. |
| JAXB is particularly useful when the specification is complex and changing. | JAXB особенно полезен, когда спецификация является сложной и меняющейся. |
| Although the specification is targeted at the DDS community, its use is not limited. | Хотя спецификация и нацелена на DDS сообщество, ее использование не ограничено. |
| The HTTP/2 specification was published as RFC 7540 in May 2015. | Спецификация HTTP/2 была опубликована как RFC 7540 в мае 2015. |
| In 2010 they published a specification for more heavy and expensive version of A-002M. | В 2010 году была опубликована спецификация более тяжелой и дорогой версии аппарата А-002М. |
| The full algorithms specification is written by Victor Shoup. | Полная спецификация алгоритмов написана Виктором Шоупом. |
| The SAG started the development of the SQL Call Level Interface which later was published as an X/Open specification. | SAG начала разработку SQL Call Level Interface, позднее изданном как спецификация X/Open. |
| The assessment and results parts of the specification are less widely used. | В оценочной же части и части результатов спецификация используется много реже. |
| The result of these various requirements is the PowerPC (performance computing) specification. | В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация РошёгРС (Performance Computing). |
| The Microsoft C# 2.0 specification document only contains the new 2.0 features. | Спецификация по Microsoft C# 2.0 содержит описание лишь новых возможностей версии 2.0. |
| The NVMHCI 1.0 specification was completed in April 2008 and released on Intel's web site. | Первая спецификация NVMHCI 1.0 была закончена в апреле 2008 года и размещена на сайте Intel. |
| The specification for category 5 cable was defined in ANSI/TIA/EIA-568-A, with clarification in TSB-95. | Спецификация для кабеля категории 5 была определена в ANSI/TIA/EIA-568-A, с уточнением в TSB-95. |
| The specification was announced in April 1988. | Спецификация была анонсирована в апреле 1988 года. |
| The Data Streaming specification also defines Extended Header flow control packet formats and semantics to manage performance within a client-server system. | Спецификация Потоковой Передачи Данных также определяет форматы пакетов и семантики для управления потоком с Расширенным Заголовком, для управления производительностью внутри системы клиент-сервер. |
| The WiGig specification allows devices to communicate without wires at multi-gigabit speeds. | Спецификация WiGig позволит устройствам общаться без проводов на скоростях порядка нескольких гигабит в секунду. |
| The Globally Shared Memory specification defines packet formats and protocols for operating a cache coherent shared memory system over a RapidIO network. | Спецификация Глобальной Разделяемой Памяти определяет форматы пакетов и протоколы для работы с кешем связной разделяемой памяти в сети RapidIO. |
| XPath specification introduces 13 different axes. | Спецификация XPath определяет 13 различных осей. |
| Usually user's specification is created automatically on execution of every function, that can update repository. | Обычно, спецификация пользователя создается автоматически при запуске любой команды, которая может обновить репозиторий. |