Source - Исток

Предложение
Перевод

This information source is a unique database on the SME development in CITs.
Этот источник информации представляет собой уникальную базу данных по вопросам развития МСП в странах переходного периода.

The source expressed fear that a similar situation would occur again.
Источник выразил опасения, что и на этот раз может возникнуть аналогичная ситуация.

That most definitely was a source of confusion.
Совершенно очевидно, что именно в этом кроется причина недопонимания.

The source had no information on those responsible for the arrests without warrant.
Источник не располагал информацией о том, кто ответственен за эти аресты, произведенные без ордера.

The other source of information when discussing violence against women comes from national surveys.
Другой источник информации, который используется при обсуждении проблемы насилия в отношении женщин, - это национальные обзоры.

MIDEM is the source of music business.
MIDEM представляет собой источник новых идей для музыкального бизнеса.

Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.
Еще один источник конкурентных преимуществ связан с повышением квалификации управленческих кадров и специалистов по маркетингу.

Notes and source: As for table 1.
Примечания и источник: Те же, что и для таблицы 1.

Agriculture thus remains a key source of employment.
Таким образом, сельское хозяйство продолжает оставаться отраслью, в которой занята значительная часть населения.

It highlights opportunities for source reduction and needs for waste management facilities.
Она конкретизирует возможности для сокращения загрязнения в источнике и необходимость в использовании установок для обработки и удаления отходов.

Pollution control measures and emission standards for eleven source categories are listed.
В ответе указываются меры по борьбе с загрязнением и нормы выбросов для 11 категорий источников.

Four mobile source categories with their standards are listed.
В ответе указываются четыре категории мобильных источников, а также установленные для них нормы выбросов.

For source categories, limit values and applied techniques, see question 31.
Информация о категориях источников, предельных значениях и применяемых методах содержится в ответе на вопрос 31.

For major source categories, see question 30.
Информация о категориях крупных источников приводится в ответе на вопрос 30.

Croatia has four source categories with specific limit values.
В Хорватии установлено четыре категории источников, в отношении которых применяются конкретные предельные значения.

The Walloon region has two incineration source categories with limit values.
В Валлонском регионе установлены две категории источников сжигания, в которых применяются предельные значения.

Food staples are their main source of nutrients.
Основные продукты питания являются для них главным источником питательных веществ.

While economically efficient, occupational mobility can be a source of psychological and social disruption.
Будучи эффективной с экономической точки зрения, профессиональная мобильность в то же время может стать причиной психологических и социальных срывов.

Very difficult in Europe to estimate source of fibre.
Подготовка оценок по источникам волокна в Европе связана с большими трудностями.