| If he doesn't want to sort the herbs I'll do it myself. | Если он не хочет сортировать травы, я сделаю это сам |
| This card has been sent to the following sites. You can sort the cards by name or by the most recent date that the card was sent. | Данная карточка была отправлена на следующие узлы. Карточки можно сортировать по имени или по дате, когда карточка была в последний раз отправлена. |
| Perhaps tomorrow morning Mrs Macey and Thomas Brown here, can show you how we sort the mail when it arrives from the head office? | Может, завтра утром миссис Мэйси и вот Томас Браун покажут тебе, как сортировать почту, из главного офиса. |
| This would distinguish products that can be both boneless and bone-in at the product level, but if not a discrete attribute the ability to classify and sort products as boneless or bone-in would be limited. | Это позволит различать продукцию, которая может быть как без костей, так и с костями на уровне продукта, однако отсутствие отдельного параметра может ограничить возможность классифицировать и сортировать продукты по признаку отсутствия или наличия костей. |
| You can order the search results using the options provided next to "Sort results by". | Можно установить порядок отображения результатов поиска, используя варианты, предложенные рядом с "Сортировать по". |
| Sort Alphabetically (A to Z) | Сортировать по алфавиту (от А до Я) |
| Sort Alphabetically (Z to A) | Сортировать по алфавиту (от Я до А) |
| Sort of short and round-ish, but with a good personality, which is the main thing. | Сортировать краткосрочных и круглый иш, но с хорошим личности, что самое главное. |
| Sort the vocabulary entries. Displays a dialog. | Сортировать словарные статьи. Показывает диалоговое окно |
| Sort of defense system against predators, u Ricciu time was greatly appreciated by the former for its taste...! | Сортировать по системе обороны от хищников, U Ricciu время был высоко оценен бывшим своим вкусом...! |
| You can help sort the clothes. | Ты можешь помогать сортировать одежду. |
| How will you sort the animals? | Как ты будешь сортировать животных? |
| Always sort dirs by name | Всегда сортировать папки по имени |
| Allows you to sort the article view. | Позволяет вам сортировать список статей. |
| College sort beginning with a P. | Колледж сортировать начиная с п. |
| Below are the arrows, which allow user to sort results by corresponding parameters. | Ниже расположены кнопки в виде стрелок, позволяющие сортировать выдачу по возрастанию/убыванию соответствующих параметров. |
| FACE LINK: Allows you to automatically tag your photos and then sort by person. | Метка лица: предоставляет возможность автоматически отмечать людей на фотографиях, а потом сортировать их по имени человека. |
| The Priority indicates how important is this package for installation, so that semi-intelligent software like dselect or aptitude can sort the package into a category of e.g. | Поле Priority показывает насколько важным является пакет для установки; некоторые программы, напр., dselect или console-apt могут сортировать пакеты по категориям. См. |
| You can sort spots by date and time, DX callsign, the spotter, or frequency. | Вы можете сортировать споты по дате и времени, по DX, по споттерам, по величине частот. |
| Default sort order is by population difference - this will help you to find inactive players to farm, but you can re-sort by clicking on tables headers. | Данную таблицу можно сортировать по любой колонке, достаточно кликнуть по заголовку. Ниже таблицы вы увидите ссылку на CSV вариант, что позволит вам загрузить данные из таблицы в другое приложение. |
| You can select a drop down menu at the left side of the top of the list labeled "sort by" which allows you to categorize the search either by; star rating, distance, popularity, cheapest room, cheapest double room or guest rating. | При помощи выпадающего меню, расположенного в верхней левой части страницы и озаглавленного "Сортировать по", Вы сможете отсортировать отели по количеству звезд, расстоянию, популярности, цене одноместных и двухместных номеров или рейтингу гостей. |
| Count bags, sit in the thinking chair, Listen to the Dictaphone, sort treasures. | считать сумки, сидеть в размышлительном кресле, прослушивать диктофон, сортировать имущество... |
| Select alphanumerical, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2. | Выберите числовой, чтобы сортировать числа по величине, например 1, 2, 12, или алфавитно-числовой, чтобы сортировать числа по коду символа, например 1, 12, 2. |
| To sort the articles you have the possibility to score them. The standard score is 0: a higher score means that the article is interesting; a lower score means it is less interesting. | Чтобы сортировать статьи вы имеете возможность вести их отметки. Стандартная отметка - 0, более высокий рейтинг - это интересные статьи, более низкая означает что статья скучна. |
| The Mapper includes the functionality to thematically map the progress of countries in meeting the Millennium Development Goals, view the raw and derived data, chart and sort the indicators, download the data, and produce a rich set of summary statistics and metrics of spatial association. | Картограф позволяет тематически картировать прогресс стран на пути достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осуществлять обзор необработанных и производных данных, сводить показатели в таблицы и сортировать их, загружать данные и получать широкий набор суммарных статистических и метрических данных с пространственной взаимосвязью. |