| Well, I guess she felt better safe than sorry. | Ну, мне кажется, для нее лучше чувствовать себя в безопасности, чем сожалеть. |
| Better safe than sorry. Well... | Лучше быть в безопасности, чем сожалеть. хорошо... |
| One can only be sorry about all this. | Можно лишь сожалеть обо всем этом. |
| Nowt to be sorry about, love. | Не стоит сожалеть об этом, милая. |
| Well, better safe than sorry. | Ну, лучше перестраховаться, чем сожалеть. |
| And I couldn't be more sorry. | И я не могу больше сожалеть. |
| I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry. | Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть. |
| It means you say your sorry. | Это значит, что ты будешь сожалеть. |
| I'm the one who should be sorry, James. | Я - та, кто должна сожалеть, Джеймс. |
| No, you can't be sorry because there was nothing to work out. | Тебе незачем сожалеть, потому что нечему было получаться. |
| That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here. | Что вы ещё будете сожалеть, что разрешили мне плакать здесь. |
| Just better to be safe than sorry. | Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть. |
| No, I'm the one who should be sorry. | Да нет Это я должен сожалеть. |
| It is wise to abstain than be sorry. | Лучше уж воздержаться, чем сожалеть. |
| There's no need to be sorry about the truth. | Не нужно сожалеть, ведь это правда. |
| You don't get a chance to be sorry. | Нет! У тебя нет права сожалеть. |
| And, I will make you so sorry Edith. | И я заставлю тебя так сожалеть, Эдит. |
| To catch people who did wrong and make them truly sorry. | Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом. |
| That grandpa felt that if he chose only one of them, he would feel sorry. | Тот дедушка чувствует, что если выберет только одну из них, то будет очень сожалеть об этом. |
| I shall be sorry to lose him. | Я буду сожалеть об этой потере. |
| She can't be too sorry about that. | Вряд ли она будет слишком сожалеть. |
| According to my first impression... and no need to feel sorry. | Судить по первому впечатлению и не сожалеть. |
| He's not the one who should be sorry. | Он не единственный, кто должен сожалеть. |
| The Apocalypse means never having to say you're sorry. | Апокалипсис означает, что никогда не нужно сожалеть. |
| Well, you can be sorry all you want, Harvey. | Ты можешь сожалеть о чём хочешь, Харви. |