| Barrani was specific in his recommendation that the sons of Mohamed be given a higher social status than the low-born. | Барани прямо указывал, что «сыны Мухаммеда» (то есть ашрафы) должны иметь более высокий социальный статус, чем «низкородные». |
| Some called themselves Nac-nanuk or Nac-poruk, meaning "sons of the soil". | Некоторые из племён ботокудо называют себя Nacnanuk или Nac-poruk, что означает «сыны почвы». |
| It is mostly composed of the sons of Ural metallurgists and mechanical engineers, they were characterized by a high class- and political-consciousness. | Его костяком были сыны уральских металлургов и машиностроителей, им было присуще высокое классовое и политическое сознание. |
| Come, let us, the sons of Mogh live this night as if it were our last. | Присоединяйтесь, сыны Могха, проживем эту ночь, как последнюю! |
| What will they say when their sons are hanging from the end of a rope? | Что они скажут, когда их сыны будут висеть на веревке? |
| The brave sons of the Reich who had been deployed to the front lines, were stunned to learn that Chancellor Heusmann's betrayal was exposed by one of our own leaders... the GNR's head of intelligence, Obergruppenführer Smith. | Храбрые сыны Рейха, ушедшие на фронт, были в шоке, узнав, что предателя в канцлере Хёйсманне разоблачил один из наших лидеров... глава разведки обергруппенфюрер Смит. |
| Her sons will give while they shall live Three cheers for Old Nassau! | Три раза мы, его сыны, кричим за ОЛД НАССО. |
| We are sons of Durin... and Durin's folk... do not flee from a fight. | Мы сыны Дурина а его потомки никогда не бегут от сражений |
| The Sons of the Harpy will hear that message. | Сыны Гарпии поймут намек. |
| This is not the work of the Sons of Mithras. | Это сделали не Сыны Митры. |
| Thank you, Sons of Liberty. | Спасибо, Сыны Свободы. |
| The Sons of Batman do not make speeches. | Сыны Бэтмена не произносят речи. |
| OTTO: Sons live, Redwood bleeds. | Сыны живут, Рэдвуд кровоточит. |
| The Sons of Mithras are an extinct order. | Сыны Митры вымерший орден. |
| The Sons of Mithras believed her an ally. | Сыны Митры считали её союзником. |
| Sons, brothers, fathers. | Сыны, братья, отцы. |
| The founders' sons, Peter and Andreas Moser, are in charge of business operations. | Их сыны Петр и Андрей - руководители предприятия. |
| Meantime, native sons born of the red, white and blue are left broken, snuffling for your crumbs! | А родные её сыны, красно-бело-сыные, на мели, питаются с ваших крошка! |
| En Taro Adun, brave sons of Aiur! -Blizzard Entertainment. | Кубани славные сыны. - Кн. |
| And let their sons see their own sons like the young olive plants around their table. | и да узрят сыны сынов своих, яко новосаждения масличная окрест трапезы их: |
| Sons of Mexico, sir. | Сыны Мексики, сэр. |
| Only the Sons of Mithras. | Будут только Сыны Митры. |
| The Sons of Mithras have been entwined with your destiny since long before you were born, Leonardo. | Сыны Митры вплелись в твою судьбу задолго до твоего рождения. |
| Thanks to a stout defense, the men of the 100th later became known as the "Sons of Bitche". | Благодаря своей крепкой обороне, солдаты 100-й пехотной дивизии позже стали известны как «Сыны Бича». |
| The Sons of the Harpy planned their attack in the fighting pits very carefully, which means they take orders from someone. | Сыны Гарпии тщательно спланировали свою атаку в бойцовских ямах, что означает, что ими кто-то руководит. |