| Actually, I kind of have somewhere I have to be. | На самом деле, я кое-где должна быть. |
| I would be happy to just let you finish, but I have to be somewhere in about half an hour. | Я бы рад дать вам закончить, но я должен быть кое-где через полчаса. |
| That's your guilty conscience telling you there's a light bulb to change somewhere. | Это твоя совесть говорит, что пора кое-где лампочку сменить |
| I got to go do... something... somewhere. | мне тут нужно сделать... кое-что... кое-где. |
| And if our opposition leaders will pass from spells and outdated slogans to real political work, right now realize that this is for the regions, and begin to act, then in 2014-2015 years they have somewhere will have good chances». | И если наши оппозиционные деятели перейдут от заклинаний и устаревших лозунгов к реальной политической работе, прямо сейчас поймут, что это за регионы, и начнут действовать, то в 2014-2015 годах у них кое-где появятся хорошие шансы. |
| Nearly four billion years later, somewhere on Earth can still be found these works of art, left by the volcanoes' ash, mixed with water from Iceland's glaciers. | Спустя примерно 4 миллиарда лет, кое-где на Земле до сих пор можно найти эти произведения искусства, оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников. |
| And you can see, somewhere, the similarity and the influence. | вы сможете кое-где заметить и сходство, и вли€ние. |
| I've actually got a date tonight, I've got somewhere to be, you know that? | У меня свидание сегодня, мне надо кое-где быть, так что знаешь что? |
| Barbados, Hawaii, the Maldives, Mauritius. Somewhere actually nice. | Барбадос, Гаваии, Мальдивы, Маурито Кое-где, где определённо получше. |
| I've read about it somewhere. | Я кое-где об этом читал. |
| I got to be somewhere. | Я должен быть кое-где. |
| I'm supposed to be somewhere. | Я должна была быть кое-где. |
| I got somewhere to be. | Мне нужно кое-где быть. |
| There's somewhere I need to be first. | Сначала мне нужно кое-где побывать. |
| I have to be somewhere. | Я должна кое-где быть. |
| I got somewhere to be. | Я должен кое-где быть. |
| We have somewhere we need to be. | Нам нужно кое-где быть. |
| I left it somewhere. | Я ее кое-где оставила. |
| I actually have somewhere to be. | Я должна быть кое-где. |
| Look, I got somewhere to be. | Слушай, мне нужно быть кое-где |
| I have somewhere I have to be. | Я должна кое-где быть. |
| Who is in hiding somewhere... with someone. | Который скрывается кое-где... кое-с-кем. |
| I read that somewhere... | Я читала, что кое-где... |
| We need to be somewhere. | Нам кое-где надо быть. |
| I got somewhere to be. | Мне надо кое-где быть. |