| A.A. The requirements of $171,000, including an increase of $27,900, relate to maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury and to the external printing of cheque stock and other specialized forms. | A.A. Ассигнования в размере 171000 долл. США, включая увеличение на 27900 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание компьютерных программ для систем управления инвестициями, оформления чеков и выплат в Казначействе |
| Introducing new educational technologies for the teaching of children in the northern territories: delivery of equipment for computer classes; creation of new educational software; publication of teaching aids and literature in indigenous languages; | внедрение новых образовательных технологий в процесс обучения детей северных территорий: поставка оборудования для компьютерных классов, создание новых образовательных продуктов программного обеспечения, издание учебно-методических пособий и литературы для чтения на языках коренных народов; |
| N. Vasylkiv. Improvement of Metrology Software Test in Computer Systems of Temperature Measurement. | Н. Василькив Совершенствование метрологического программного теста в компьютерных системах измерения температуры. |
| Enlight Software is a developer and publisher of video games. | Enlight - издатель и разработчик компьютерных игр. |
| It was used by id Software to compress installation files for their earlier games, including Doom and Quake. | Использовался id Software для сжатия установочных файлов ранних компьютерных игр, таких как Doom и Quake. |
| The game appeared in 2005 at the Computer Entertainment Software Association's "Tokyo Game Show". | Игра появилась в 2005 году в «Tokyo Game Show» Ассоциации компьютерных игр. |
| Theoretically Larrabee's x86 processor cores would have been able to run existing PC software, or even operating systems. | Теоретически x86-совместимые процессорные ядра Larrabee будут способны исполнять код существующих компьютерных программ для ПК и даже код операционных систем. |
| The paper is dedicated to development of software package automatizing the process of contaminants emission parameters on-site determination. | Работа посвящена вопросам создания пакета компьютерных программ для автоматизации процесса определения параметров выбросов непосредственно на месте контроля. |
| Use of software without paying the required copy-rights, however, clearly is illegal. | Вместе с тем использование компьютерных программ без соответствующей оплаты авторских прав, безусловно, является незаконным. |
| Software engineers may use multimedia in computer simulations for anything from entertainment to training such as military or industrial training. | Разработчики программного обеспечения могут использовать мультимедиа в компьютерных симуляторах чего угодно: от развлечения до обучения, например: военного или производственного обучения. |
| Palace Software was a British video game publisher and developer during the 1980s based in London, England. | Palace Software - британский издатель и разработчик компьютерных игр, действовавший в 1980-е годы в Лондоне. |
| It was later released for several home computers (ported by Software Creations and published by Go!). | Позднее издана для ряда компьютерных платформ (портирована Software Creations, издана компанией Go!). |
| A representative of Business Software Alliance reported on several training seminars organised and anti-piracy guides prepared by this association for judges, enforcement officials and computer users. | Представитель Союза коммерческого программного обеспечения сообщила об организации нескольких учебных семинаров и подготовке этой организацией руководств по борьбе с пиратством для судей, сотрудников правоохранительных органов и компьютерных пользователей. |
| IMF is an audio file format created by id Software for the AdLib sound card for use in their video games. | IMF - это тип аудиофайлов, созданный id Software для звуковой карты AdLib для использования в компьютерных играх фирмы. |
| The Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) is a computer science research institute co-located in Saarbrücken and Kaiserslautern, Germany. | Институт программных систем Макса Планка (англ. Мах Planck Institute for Software Systems, MPI-SWS) - научно-исследовательский институт компьютерных наук, расположенный в Саарбрюккене и Кайзерслаутерне, Германия. |
| Eighteen months after their release of Wolfenstein 3D, on December 10, 1993, id Software released Doom which would again set new standards for graphic quality and graphic violence in computer gaming. | 10 декабря 1993 года, через 18 месяцев после выхода Wolfenstein 3D, id Software выпустила новую игру - Doom, - который снова задал новые стандарты качества графики и уровня жестокости в компьютерных играх. |
| The State Council has issued regulations on the implementation of the Trademark Act, the Patent Act, the Copyright Act and the Protection of Computer Software Act. | Государственный совет принял положения о применении Закона о товарных знаках, Закона о патентах, Закона об авторских правах и Закона о защите компьютерных программ. |
| Computer hardware and software maintenance | Техническое обслуживание компьютерного оборудования и компьютерных программ |
| Pre-packaged software and computer services | Типовые комплекты программного обеспечения и компьютерных услуг |
| Our main specialization is developing hardware and software for realtime systems. | Наша специализация - разработка аппаратного оборудования и компьютерных программ, образующих единую систему, которая активно взаимодействует с окружающей средой. |
| Supplies of general-system program solutions and software licensing to the legallity-aimed companies. | Поставка общесистемных программных решений, лицензирование программного обеспечения в компьютерных парках организаций, стремившихся обеспечить юридическую чистоту своего бизнеса. |
| During his technology career, he has worked as a software developer, network architect/administrator and security advisor. | Его техническая карьера включает позиции разработчика программного обеспечения, архитектора/администратора компьютерных сетей и консультанта по безопасности. |
| The software has been ported to almost every computing platform, including personal computers. | Игра была реализована для множества компьютерных платформ, включая практически все домашние и персональные компьютеры. |
| TerazMediawill advise how to select software and hardware. | TerazMedia консультирует в области оптимальных решений, касающихся подбора компьютерных программ и информационного оборудования. |
| The golden age of Spanish software (Spanish: edad de oro del software español) was a time, between 1983 and 1992, when Spain became the second largest 8 bit computer entertainment software producer in Europe, only behind the United Kingdom. | Золотой век испанской индустрии компьютерных игр - период приблизительно с 1983 по 1992 год, когда Испания стала одним из крупнейших (после Великобритании) в Европе производителем игровых программ для 8-битных компьютеров, в первую очередь для ZX Spectrum. |