| After seeing Willis/Dupre consume a large quantity of soda, Scully reveals that Willis is a diabetic and will require insulin to survive. | После того, как Скалли видит, что Уиллис-Дюпре выпил много содовой, она понимает, что Уиллис - диабетик и, чтобы выжить, ему потребуется инсулин. |
| You know what, just make me a scotch and soda. | Хотя лучше смешай-ка мне виски с содовой! |
| Now, instead of having her straw stuck in a soda, it'll be stuck in a sloppy can of paint. | Но только вместо содовой, ее соломка будет воткнута в банку с косметикой. |
| I'll have a pint of bitter, a glass of water and a lime and soda, please. | Мне пинту пива, стакан воды, и лайм с содовой, пожалуйста. |
| At the end of the 1990s, the manufacturer of Wintergreen Lifesavers increased the size of the mints and they no longer fit in the mouth of soda bottles. | В конце 1990-х годов производитель Life Savers увеличил размер выпускаемых драже, вследствие чего они больше не помещались в горлышко бутылки с содовой. |
| The kind that looked like someone had been waiting for someone - soda can, candy wrappers, and an empty pouch of pipe tobacco. | Такой, будто бы кто-то кого-то ждал... банка из-под содовой, фантики от конфет, и пустой конверт из-под табака для трубки. |
| The gardeners of Sterlitamak visited an old and a new soda factories, discussed the prospects of the development of soda industry and ways of collaboration in this sphere. | Стерлитамакские содовики посетили старый и новый содовые заводы, обсудили перспективы развития содовой отрасли и сотрудничества в этой сфере. |
| Powder residue on the neck of the soda bottle shows Vecuronium... scotch and soda and a paralytic agent. | Пошорок на горлышке пластиковой бутылки это векуроний... Виски с содовой и паралитиком. |
| Also put a soda fridge in my garage for show. | А еще напоказ поставлю автомат с бесплатной содовой в гараже. |
| Hygiene of oral cavity - a procedure that includes removing dental calculus, soft dental sediments, dental plaque using ultrasound scaler and polishing teeth with a soda stream for a whitening effect. | Гигиена полости рта - процедура, включающая в себя чистку зубов от зубного камня, удаление мягких зубных отложений, снятие налета при помощи ультразвукового скейлера и полировку зубов с отбеливающим эффектом содовой струей. |
| Cold Jet dry ice blasting uses nonabrasive dry ice that often surpasses the clean left behind by soda, but does so without leaving any secondary waste to dispose of. | Результат, достигаемый при безабразивной струйной обработке сухим льдом, часто превосходит результат от содовой очистки. Кроме того, после струйной обработки сухим льдом Cold Jet не требуется утилизация вторичных отходов. |
| Soda water will save it. | Его можно вывести содовой. |
| Some coffee? Soda? | Хотите кофе или содовой? |
| However, Soda Blasting, like all open blasting, creates a great deal of secondary waste. | Однако в процессе содовой очистки, как и при других методах открытой струйной обработки, образуются побочные отходы. |
| Bring me some soda when you come up, Phyllis. | Захвати мне содовой, Филлис. |
| The lyrics are about an Italian who affects a contemporary American lifestyle, drinking whisky and soda, dancing to rock 'n roll, playing baseball and smoking Camel cigarettes, but who still depends on his parents for money. | В песне речь идёт об итальянском парне, который и хотел бы быть американцем, но зависит от денег родителей и поэтому способен лишь на имитацию американского образа жизни - пьёт виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, курит Camel. |
| Can we please get some more cream soda? | А можно нам содовой? |
| You know, why don't I grab you a soda to wash that down? | Давай я тебе содовой куплю, запьешь. |
| Wouldn't you like to come in and have a soda? | Может, зайдешь, выпьешь содовой? |
| Half soda, half water If we're caught, we're dead | Эй, слушай, подай З стакана водки. Пополам с содовой. |
| Can I get a scotch and soda. | Виски с содовой, пожалуйста |