Careful - more people die from soda machines than shark attacks. |
Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул. |
Can a soda cup thrown from a car Really kill an oncoming driver? |
Может ли стакан с газировкой, выброшенный из машины, в самом деле убить встречного водителя? |
You're probably wondering, why the soda balloons? |
Ты, наверное, гадаешь, почему шарики с газировкой? |
We got D'Stefano's prints all over the car and on one of the soda cups. |
Отпечатки Ди Стефано повсюду в машине и на одном из стаканов с газировкой. |
It means that's not a soda factory. |
Значит, что это не завод с газировкой. |
You put one in a soda pop, turns it into a missile. |
Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета. |
I bet you mixed up a fine ice cream soda. |
Готова поспорить, Вы делали отличный микс мороженного с газировкой. |
Those animals put an I.E.D. in a soda can. |
Эти звери подложили взрывчатку в банку с газировкой. |
So he sticks it to the back of the soda machine, and fries the circuit board. |
Поэтому, он прикрепляет его к задней стенке автомата с газировкой и там сгорает плата. |
Hand me that soda thing. |
Передай мне эту штуку с газировкой. |
Comrade, they can drink soda water |
А почему это им выдали персональные порции, с газировкой? |
We've had complaints about the soda machines... |
Также, поступали жалобы о автоматах с газировкой... |
Kid lost his money in the soda machine. |
Мальчик потерял свои деньги в автомате с газировкой. |
But Dad, the soda machine stole my dollar. |
Но, папочка, автомат с газировкой украл мой доллар. |
I have never seen you enjoy soda pop before. |
Что-то раньше я не видел вас с газировкой. |
A cup of coffee and a bourbon and soda. |
Чашку кофе и бурбон с газировкой. |
I left a cup under the soda machine. |
И оставила чашку под автоматом с газировкой. |
I'll go get us another badly-scratched plastic pitcher of soda. |
Я принесу нам ещё один исцарапанный пластиковый кувшин с газировкой. |
I found her out back by the soda machine. |
Мы с ней встретились возле автомата с газировкой. |
Back at the station, we found, like, 5 ping-pong balls out from under the soda machine. |
В полицейском участке мы нашли, например, 5 теннисных шариков под автоматом с газировкой. |
As you can see, the size and angle of the soda truck blocked the view from the street. |
Как можете видеть, размер и угол грузовика с газировкой блокируют обзор с улицы. |
If you want to, you know, mix flavors at the soda fountain or bring in a jigsaw puzzle, |
Хочешь смешать лимонады из автомата с газировкой или принести в офис паззл, |
I'm driving down the highway at highway speeds. I'm just gone to a drive-in, And I've gotten a soda in a styrofoam cup, |
Я еду по шоссе с большой скоростью, только что выехал из магазина, с газировкой в пластиковом стаканчике, но это не та газировка. |
I don't see any standees for chips, standees for soda. |
Я не вижу стоек с чипсам, стоек с газировкой |
This is cranberry juice and soda water. |
Это клюквенный сок с газировкой. |