| During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced. | В ходе этого процесса производится каустическая сода (элементарный хлор и едкий натр). |
| Vodka, soda, no ice. | Водка, сода, безо льда. |
| A soda, some gum, and half a MoonPie. | Сода, немного жвачки, и половина пирога. |
| Chlorine and caustic soda may contain mercury, which may be released from them. | Хлор и каустическая сода могут содержать ртуть, которую можно из них выделить. |
| It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate. | В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия. |
| It's washing soda, according to my colleague. | Согласно моей коллеге, это стиральная сода. |
| One small soda, one medium popcorn... and one large Fez, dark and sweet. | Одна маленькая сода, средний попкорн, и один большой Фез, сладкий и смуглый. |
| The significant volumes of deliveries (hydrochloric acid, caustic soda, sodium hypochlorite) are made to Estonia, Latvia, Lithuania, Russia and Belarus. | Значительные объемы поставок (соляная кислота, каустическая сода, гипохлорит натрия) осуществляются в Эстонию, Латвию, Литву, Россию и Беларусь. |
| Well, see, the thing is... that your father's soda seems to be flat. | Хорошо, смотри, дело в том, что... эта ваша отцовская сода кажется, будет незначительной. |
| Caustic soda (sodium hydroxide), solid or in aqueous solution | Каустическая сода (гидроокись натрия), твердая или в водном растворе |
| with lime milk+caustic soda+FF | с известковым молоком+каустическая сода+ТФ |
| This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes. | В этой отрасли в масштабах всего мира наблюдается существенный спад, т.к. хлор и каустическая сода производятся сейчас с использованием более эффективных и экологичных безрутных процессов. |
| I say "soda," not "pop," and I like my barbecue sweet, not spicy. | Я говорю, что сода - не газировка, и мне нравится сладкий барбекю, а не пряный. |
| Hg continues to be used in chlor-alkali (chlorine and caustic soda) production (possibly 700 t in 2004, but declining every year) and as a catalyst for the production of vinyl chloride monomer. | Ртуть по-прежнему применяется в хлорщелочном производстве (хлор и каустическая сода) (возможно 700 т в 2004 году, однако эта цифра уменьшается с каждым годом), а также в качестве катализатора при производстве мономера винилхлорида. |
| A delegation of OJSC "Soda" visited Chinese PeopleTs Republic. | Делегация ОАО "Сода" посетила Китайскую Народную Республику. |
| In the year of its 60th anniversary JSC "Soda" actively introduces modern technologies. | В год своего 60-летия ОАО "Сода" активно внедряет современные технологии. |
| Then, President visited to see reconstruction of concrete production works at "Soda" plant. | Затем Президент республики ознакомился с реконструкцией цементного производства на ОАО "Сода". |
| Soda pop, pony boy, cherry. | Сода Поп, Пони-Бой, Черри. |
| Soda with whatever flavor you wish for. | Сода с любым ароматом, каким захотите. |
| JSC "Soda" has got the first clinker on the dry method production line. | В ОАО "Сода", на линии производства цемента "сухим" способом, был получен первый клинкер. |
| On results of the first quarter the net profit of OJSC "Soda" has made 617 million roubles. | По итогам первого квартала чистая прибыль ОАО "Сода" составила 617 миллионов рублей. |
| In 1983, the first World Championship halfpipe competition was held at Soda Springs, California. | В 1983 году, на Сода Спрингс, штат Калифорния, состоялся первый Мировой чемпионат по хафпайпу. |
| Anyway, I was meeting a man out at Soda Springs when it happened. | В любом случае, у меня была встреча с человеком в Сода Спрингс, когда все это случилось. |
| As the general director of Open Society "Soda" Farhad Samedov has noted, in the long term at the enterprise is planned to develop cement manufacture. | Как отметил генеральный директор ОАО "Сода" Фархад Самедов, в перспективе на предприятии планируется развивать цементное производство. |
| Soda Popinski, because he was drinking a 40 in his picture. | Сода Попински, потому что он выпивал сороковник в кадре. |