| He's only shaken up... maybe with some sweets and soda, he'll be OK. | Его только встряхнуть... возможно помогут конфеты и газировка и он будет в порядке. |
| And there's food and soda in the fridge. | Еда и газировка в холодильнике. |
| A bunch of diet shakes and soda. | Упаковки диетических напитков и газировка. |
| Club soda... and line. | Газировка... и лайм. |
| And who cares if we have soda? | И кому какое дело, будет газировка или нет. |
| JSC "Soda" has got the first clinker on the dry method production line. | В ОАО "Сода", на линии производства цемента "сухим" способом, был получен первый клинкер. |
| Anyway, I was meeting a man out at Soda Springs when it happened. | В любом случае, у меня была встреча с человеком в Сода Спрингс, когда все это случилось. |
| As the general director of Open Society "Soda" Farhad Samedov has noted, in the long term at the enterprise is planned to develop cement manufacture. | Как отметил генеральный директор ОАО "Сода" Фархад Самедов, в перспективе на предприятии планируется развивать цементное производство. |
| We don't like Soda at all. | Почему вам не нравится Сода? |
| The tenth steam calcinator was put into exploitation at JSC "Soda" yesterday. | Вчера в ОАО "Сода" введен в эксплуатацию десятый паровой кальцинатор. Это позволит предприятию увеличить объем производства легкой кальцинированной соды на 45 тысяч тонн в год. |
| And speaking of the force, here's the yoda of soda. | Кстати о силе, перед вами мастер Йода содовой. |
| I would like you to bring a Scotch and soda to my room please. | Не могли бы вы мне принести скотч с содовой, пожалуйста. |
| We were able to type David off his soda can. | Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида. |
| Please let me get you a soda. | Позволь мне дать тебе содовой. |
| An orange soda then. | Тогда апельсин с содовой. |
| One of the witnesses said that some teenagers were "drinking soda in front of a store when armed men" in two trucks abducted them. | Один из свидетелей сказал, что вооруженные мужчины в двух грузовиках похитили нескольких подростков, когда те пили содовую перед магазином. |
| Grandma, I will get the club soda, I swear. | Бабуль, я сам принесу содовую, клянусь. |
| I spilled soda on my desk this morning, and now it's all sticky. | Я разлил утром содовую на свой стол, и теперь к нему все клеится! |
| Tell me, Mr. Bernstein, in our store, should we sell soda and seltzers? | Скажите, мистер Бернштейн, в магазине мы будем продавать содовую и сельтерскую? |
| Where'd you get the soda? | А где ты взял содовую? |
| Club soda, lime, no ice. | Содовая, лайм, безо льда. |
| We have some homemade lemonade or a soda. | У нас есть домашний лимонад и содовая. |
| It's better than what I've got around here - warm soda and breath mints. | А то у меня здесь только теплая содовая и мятные конфеты. |
| It's a soda from a coffee shop. | Это содовая из кафетерия. |
| No, it's called soda. | Нет, её называют "содовая"! |
| They don't just make soda, Marge. | Они выпускают не только лимонад, Мардж. |
| I'll make you a mint soda. | Я сделаю тебе лимонад с мятой. |
| I'm sure the same thing must be true of grape soda. | Думаю, на виноградный лимонад это тоже должно распространяться. |
| Orange soda, jelly... candy twists, fried dough sticks... toffee and watermelon. | Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз... |
| We have some homemade lemonade or a soda. | У нас есть домашний лимонад и содовая. |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| This is just soda water, Burt. | Это просто минералка, Барт. |
| Is this genuine soda? | Это "Князева" минералка? |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| You put one in a soda pop, turns it into a missile. | Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета. |
| Back at the station, we found, like, 5 ping-pong balls out from under the soda machine. | В полицейском участке мы нашли, например, 5 теннисных шариков под автоматом с газировкой. |
| As you can see, the size and angle of the soda truck blocked the view from the street. | Как можете видеть, размер и угол грузовика с газировкой блокируют обзор с улицы. |
| I don't see any standees for chips, standees for soda. | Я не вижу стоек с чипсам, стоек с газировкой |
| CLERK: A soda machine around the corner. MARK: | Аппарат с газировкой за углом. |
| We discourage our students from drinking soda. | Мы стараемся оградить учащихся от распития колы. |
| Things like the soda stuff. | Из-за Колы и всего остального. |
| Heh. -Want a soda or something? | Хочешь колы или что-нибудь ещё? |
| "My kingdom for a soda can." Heh. | "королевство за банку колы" хех |
| Y-you want a soda? | Колы? - Да, конечно. |
| Come on, big man, let's get a soda. | Пойдем, приятель, найдем тебе колу. |
| She asked for a pop, not a soda! | Она попросила газировку, а не колу! |
| I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda. | Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу. |
| You don't drink diet soda, do you? | Ты же не пьешь диетическую колу, не пьешь? |
| Hello. You don't put soda in bottles. | Очнитесь! Хватит продавать колу в бутылках! |
| And you have a special compartment for your soda. | И у тебя есть отделение для напитков. |
| What about the TV guide and the soda? | А отдел для программы и напитков? |
| So, I pulled this dichlorofluoroethane from the soda machine. | Я достал дихлорфторэтан из машины прохладительных напитков. |
| Made from some of the earth's most abundant raw materials - sand, soda ash and limestone - glass is the purest, most natural material for food, beverages, pharmaceuticals and cosmetics packaging. | Изготовлено из широкопредставленных в окружающей среде природных материалов - песка, карбоната натрия и известняка - стекло является чистейшим упаковочным материалом для продуктом питания, напитков, фармацевтических и косметологических средств. |
| In 2006, Cadbury plc decided to concentrate on the chocolate business and sought buyers for its soda business. | В 2006 Cadbury Schweppes решила сконцентрироваться на производстве шоколада и начала поиски покупателей для имевшихся в собственности производств газированных напитков. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. | Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа». |
| No, Ma, we have club soda. | Нет мам, у нас есть содовый раствор. |
| I'll get you a bicarb of soda. | Принесу тебе содовый бикарбонат. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. | Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo). |
| He appeared on an afternoon show, "The Fun Factory", as a character called "Soda Pop". | Он выступал на дневном шоу «Забавная фабрика» (англ. «The Fun Factory»), как персонаж под именем «Soda Pop». |
| She has appeared in advertising campaigns for Chanel, Revlon, Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, and Scotch & Soda. | Она начала появляться в рекламных компаниях для Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, Scotch & Soda. |
| Start the day with an Ulster Fry - eggs, bacon and sausages with potato bread and soda faris. | Начните день со знаменитого "Ольстерского завтрака", состоящего из яичницы с беконом и колбасками, которая подается с картофельным хлебом и содовыми лепешками soda faris. |
| It also divested its soda ash products arm to Brunner Mond, ending an association with the trade that had existed since the company's inception, one that had been inherited from the original Brunner, Mond & Co. Ltd. | Она также передает свою Soda Ash в Brunner Mond, завершая объединение с трейдом, который изначально сосуществовал с компанией (наследник Brunner, Mond&Co. Ltd.). |