| Candy and soda were the last things bought. | Последние покупки - конфеты и газировка. |
| Club soda's not part of my theory. | Газировка не вписывается в мою теорию. |
| All the orange soda spilled out of my cereal. | Вся газировка вылилась из хлопьев. |
| We need beer and soda. | Кончается пиво и газировка. |
| I have some soda. | У меня есть газировка. |
| The fact to remind is that Sterlitamak "Soda" plans to produce more then 2 bln tons per year till 2010. | Напомним, что к 2010 году стерлитамакская "Сода" планирует производить более двух миллионов тонн цемента в год. |
| There were represented JSC "Soda" and JSC "Kaustik", "Motor" production and scientific enterprise and also "Constructing paper making plant board of directors Ltd". | Прошли презентации предприятий ОАО "Сода", ОАО "Каустик", ФГУП НПП "Мотор", ООО "Дирекция строящегося бумажного комбината". |
| Beside officials, chiefs of large Bashkir enterprises are to join the delegation, amongst them are managers of JSC "Soda", JSC "Kaustik", "Motor" scientific and industrial enterprise and some others. | Помимо официальных лиц в составе нашей делегации в ФРГ выезжают руководители крупных предприятий республики, в частности, ОАО "Сода", ОАО "Каустик", ФГУП НПП "Мотор" и некоторых других. |
| Soda ash (neutral sodium carbonate)12 | Кальцинированная сода (нейтральный карбонат натрия) 12 |
| Winnington and Wallerscote (in Northwich, Cheshire): It was here that ICI manufactured sodium carbonate (soda ash) and its various by-products such as sodium bicarbonate (bicarbonate of soda), and sodium sesquicarbonate. | Winnington и Wallerscote (в Northwich, Чешире): Именно здесь ICI произвел карбонат натрия (поташ) и его различные побочные продукты, такие как сода, и натрий sesquicarbonate. |
| Maybe throw some soda in mine, please. | В мой можно добавить немного содовой. |
| Just a whiskey and soda and a few sandwiches. | Только виски с содовой и сэндвичи. |
| Well, I think there might be a case of soda downstairs with your name on it. | Я думаю, что внизу может быть ящик содовой выделенный для тебя. |
| Just a club soda for Bear. | Медвежонку - просто стакан содовой. |
| Kids, I want you to go up and get some soda and pizza, please. | Дети, поднимитесь наверх и возьмите пиццы с содовой. |
| Well, I got club soda, tonic... | Ну, я получил содовую, тоник... |
| LeeAnn, club soda and another bourbon and rocks. | ЛиЭнн, содовую и еще бурбон со льдом. |
| You can't just throw soda water on it and make it go away. | Ты не можешь просто бросить содовую чтобы вывести его. |
| I said soda, not slowda! | Я сказала содовую, и побыстрей! |
| I didn't shake the soda. | Я не взбалтывал содовую. |
| I really need a soda cause I just ate a whole bunch of salt. | И мне точно нужна содовая, потому что я только что съел целую горсть соли. |
| It's a club soda, and, no, thank you. | Это содовая, и нет, спасибо. |
| Look, you're all out of soda. | Посмотри, у тебя кончилась содовая. |
| You know, babe, a soda would taste pretty good right about now. | ТЫ знаешь, малышка, содовая была бы сейчас очень к месту |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| And one day, eight years ago, my son spilled soda on our new carpet. | Однажды, восемь лет назад, сын пролил лимонад на новый ковер. |
| Bring your soda pop over here and sit for a while. | Неси сюда свой лимонад и посидим немного. |
| I'll make you a mint soda. | Я сделаю тебе лимонад с мятой. |
| They have a machine that lets you make your own soda. | Продается лимонадная машина, можно будет делать свой лимонад! |
| Do we have grape soda? | У нас виноградный лимонад! |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| This is just soda water, Burt. | Это просто минералка, Барт. |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| I got soda, some doughnuts or somethin'. | Минералка, пирожные и прочее. |
| Comrade, they can drink soda water | А почему это им выдали персональные порции, с газировкой? |
| But Dad, the soda machine stole my dollar. | Но, папочка, автомат с газировкой украл мой доллар. |
| I found her out back by the soda machine. | Мы с ней встретились возле автомата с газировкой. |
| Weighing in at 632 grams, A full cup of soda traveling at 132 miles per hour Has 3,668 pounds of force. | Весящий 632 грамма, полный стакан с газировкой, перемещающийся на скорости 212 км/ч, обладает силой в 1663 килограмма. |
| You know what I... found the other day is that the - the - the latch on the soda machine wasn't... latching. | Знаешь, я тут как-то обнаружил, что защёлка на автомате с газировкой |
| Can I get you a soda or something? | Хотите колы, или еще чего-нибудь? |
| Can you get me a soda? | Можешь принести мне колы? |
| But I want a soda. | Но я хотел колы... |
| Y-you want a soda? | Колы? - Да, конечно. |
| A melon soda and two colas. | Дынную содовую и две колы. |
| Come on, big man, let's get a soda. | Пойдем, приятель, найдем тебе колу. |
| Sorry, I really need that soda for my... daughter. | Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери. |
| I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda. | Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу. |
| You don't drink diet soda, do you? | Ты же не пьешь диетическую колу, не пьешь? |
| Meg, don't drink that soda! | Мег, не пей колу! |
| A mix of every soda from the fountain. | Коктейль из всех напитков в автомате. |
| What about the TV guide and the soda? | А отдел для программы и напитков? |
| What's your soda refill policy? | Что насчёт политики напитков? |
| So, I pulled this dichlorofluoroethane from the soda machine. | Я достал дихлорфторэтан из машины прохладительных напитков. |
| Again and again, they perceived these seven differentsodas, not as seven choices, but as one choice: soda or nosoda. | снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантомвыбора: газировка или не газировка. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Did you enjoy the soda bread? | Вам понравился содовый хлеб? |
| Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. | Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа». |
| I'll get you a bicarb of soda. | Принесу тебе содовый бикарбонат. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. | Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo). |
| On 30 October 1996 Soda Stereo became the first Latin American band to transmit a live concert via the Internet, through the Argentine radio program Cuál Es? | 30 октября Soda Stereo стала первой латиноамериканской группой, исполнившей интерактивный концерт, транслируемый в сети интернет в программе Марио Перголини «¿Cuál es?» |
| In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. | Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году. |
| Near the end of 2003 Sony Music announced the release of the first DVD by Soda Stereo, on that contained much unreleased material from compiled by Gustavo, Zeta, Charly, and people close to the band. | Через семь лет после распада были найдены давние записи, ранее не публиковавшиеся, и Sony Music в конце 2003 объявила, что выпускает первый DVD Soda Stereo, который содержит много неопубликованного материала, предоставленного Густаво, Зетой и Чарли, а также людей, близких к группе. |
| It also featured an interview with the long lost "fourth Soda" Alfredo Lois, the director of the DVD, one of his last works before his death. | Также в диск вошло интервью одного из «cuarto Soda» - Альфредо Луиса, скончавшегося в конце 90-х, и эта работа стала одной из его последних. |