Перевод soda с английского на русский

Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water.

Таким образом, вода и газировка дают в смеси слегка газированную воду.

I bet the store here's got orange soda.

Тут в лавке точно есть апельсиновая газировка.

I've got some cream soda, Nurse Crane.

У меня сладкая газировка, сестра Крейн.

Just so you know - this is cranberry juice and club soda.

Чтобы вы знали - это просто клюквенный сок и газировка.

It's all just soda. That's just one choice.

Это просто газировка. Всего один вариант выбора .

During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.

В ходе этого процесса производится каустическая сода (элементарный хлор и едкий натр).

Vodka, soda, no ice.

Водка, сода, безо льда.

A soda, some gum, and half a MoonPie.

Сода, немного жвачки, и половина пирога.

Chlorine and caustic soda may contain mercury, which may be released from them.

Хлор и каустическая сода могут содержать ртуть, которую можно из них выделить.

It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.

В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.

Brian Woods won last year for shotgunning a soda.

Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.

Your soda... four ounces of foxglove.

В вашей содовой - ...четыре унции экстракта наперстянки.

Actually, make that a scotch and soda.

Пожалуй, лучше виски с содовой.

And her, over by the soda machine.

И она, там около автомата с содовой.

I'm thinking this has to do with your natural soda.

Я думаю, это имеет отношение к вашей естественной содовой.

I'll bring you back something from the mainland... gossip mags, soda pop.

Я могу принести чего-нибудь с материка... журналы, содовую.

But you can have all the soda you can drink.

Но ты можешь взять всю содовую, которую сможешь выпить.

Now all I want to do is sip club soda and send her to college.

Сейчас я хочу содовую и отправить ее в колледж.

We have a club soda all ready for you here.

Мы уже приготовили для тебя содовую.

Rose, a soda for Ms. Sinclair.

Роуз, содовую для мисс Синклер.

Your whiskey and soda, darling.

Ваши виски и содовая, дорогая.

Esther said the soda was losing too much flavor so we started using glycol as a stabilizer.

Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.

This is just soda water, Burt.

Это всего лишь содовая, Бёрт.

It's a club soda, and I'm not depressed.

Это - содовая и я не удручена.

I really need a soda cause I just ate a whole bunch of salt.

И мне точно нужна содовая, потому что я только что съел целую горсть соли.

Just some old man who spilled a soda in the European wing.

Только какой-то старикашка пролил лимонад в европейском крыле.

And one day, eight years ago, my son spilled soda on our new carpet.

Однажды, восемь лет назад, сын пролил лимонад на новый ковер.

Bring your soda pop over here and sit for a while.

Неси сюда свой лимонад и посидим немного.

They don't just make soda, Marge.

Они выпускают не только лимонад, Мардж.

Where I come from, that's soda pop.

Там, откуда я родом, это просто лимонад.

Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine.

Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй!

You got any club soda?

У вас есть минералка?

This is just soda water, Burt.

Это просто минералка, Барт.

Is this genuine soda?

Это "Князева" минералка?

If you like soda, some donuts or something.

Минералка, пирожные и прочее.

Careful - more people die from soda machines than shark attacks.

Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул.

Can a soda cup thrown from a car Really kill an oncoming driver?

Может ли стакан с газировкой, выброшенный из машины, в самом деле убить встречного водителя?

You're probably wondering, why the soda balloons?

Ты, наверное, гадаешь, почему шарики с газировкой?

We got D'Stefano's prints all over the car and on one of the soda cups.

Отпечатки Ди Стефано повсюду в машине и на одном из стаканов с газировкой.

It means that's not a soda factory.

Значит, что это не завод с газировкой.

We discourage our students from drinking soda.

Мы стараемся оградить учащихся от распития колы.

It was in a soda bottle.

Это принесли в банке из под колы.

Can I get you a soda or something?

Хотите колы, или еще чего-нибудь?

A bottle with soda water that I didn't finish drinking.

Бутылка колы, которую я не допил. Отчего?

Can you get me a soda?

Можешь принести мне колы?

Come on, big man, let's get a soda.

Пойдем, приятель, найдем тебе колу.

Sorry, I really need that soda for my... daughter.

Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери.

She asked for a pop, not a soda!

Она попросила газировку, а не колу!

I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda.

Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу.

Okay, so what happens when my soda sells for $250,000?

И что если мою колу купят за двести пятьдесят тысяч?

We got the old-fashioned soda machine.

А то у нас тут старенький аппарат для газированных напитков...

And you have a special compartment for your soda.

И у тебя есть отделение для напитков.

A mix of every soda from the fountain.

Коктейль из всех напитков в автомате.

What about the TV guide and the soda?

А отдел для программы и напитков?

You see his look when he saw the limo was stocked with name-brand soda?

Видела его лицо, когда он увидел в лимузине кучу брендовых напитков?

The soda gun is clogged, I cannot make drinks.

Содовый пистолет забился, я простаиваю.

Did you enjoy the soda bread?

Вам понравился содовый хлеб?

Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup.

Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа».

No, Ma, we have club soda.

Нет мам, у нас есть содовый раствор.

I'll get you a bicarb of soda.

Принесу тебе содовый бикарбонат.

Do you have any club soda?

У вас есть содовая вода?

I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi.

Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси.

I got this soda water working overtime.

Моя содовая вода работает сверхурочно.

Bonus tracks included a cover of Duran Duran's "Rio", and a live rendition of the Shasta soda jingle from the late seventies.

Бонус-треки включали в себя перепевку песни «Рио» Duran Duran, и живое исполнение the Shasta soda конца семидесятых годов.

Soda Stereo has been considered a pioneering Latin rock band.

Soda Stereo считается легендарной группой латинского рока.

In "Soda Pop" she danced and interacted with the audience, before leaving the stage while her dancers continued.

Во время исполнения «Soda Pop» певица танцует и общается с аудиторией, после чего покидает сцену, а танцоры в это время продолжают танцевать.

Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest.

Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo).

I, myself, am immersed in that state because few things have been so important to me in my life as Soda Stereo.

Да, я тоже нахожусь в этом состоянии, потому что в моей жизни было не так уж много вещей, настолько же важных для меня, как Soda Stereo.