| He's only shaken up... maybe with some sweets and soda, he'll be OK. | Его только встряхнуть... возможно помогут конфеты и газировка и он будет в порядке. |
| Her grandmother gave it to her. It's worth a lot more than some diet soda. | Она получила её от своей бабушки, она она стоит гораздо больше, чем газировка. |
| There's soda in the teachers' lounge. | Газировка - в учительской гостиной. |
| This is Orange Hays Soda. | Это газировка "Орандж Хэйс". |
| I'm pretty sure that soda was for Hope. | Я почти уверена, что газировка предназначалась Хоуп. |
| A soda, some gum, and half a MoonPie. | Сода, немного жвачки, и половина пирога. |
| Chlorine and caustic soda may contain mercury, which may be released from them. | Хлор и каустическая сода могут содержать ртуть, которую можно из них выделить. |
| On results of the first quarter the net profit of OJSC "Soda" has made 617 million roubles. | По итогам первого квартала чистая прибыль ОАО "Сода" составила 617 миллионов рублей. |
| I think they really went for that Soda. | Кажется им понравилось имя Сода. |
| We don't like Soda at all. | Почему вам не нравится Сода? |
| Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall. | А может, он или кто-то еще добавил его в автомат с содовой в столовой. |
| We were able to type David off his soda can. | Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида. |
| Can somebody get me another bourbon and soda on the rocks? | Кто-нибудь нальет мне еще виски с содовой? |
| Alls we need is a bicycle, some Drano, soda bottles, | Все что нам нужно это велосипед, немного Пемолюкса, бутылки с содовой, |
| Scotch and soda, Charlene. | Скотч с содовой, Шарлин. |
| So, we bribed Lily with all the soda she could drink and threw a party. | Так что мы споили Лили всю содовую, что она могла выпить и замутили вечеринку. |
| I'd like the Big Barn Burger, Smiley Fries and an orange soda. | Мне Биг Барн Бёргер, Смайли Фрайз и апельсиновую содовую. |
| You can't just throw soda water on it and make it go away. | Ты не можешь просто бросить содовую чтобы вывести его. |
| Count Camillo Negroni concocted it by asking the bartender, Fosco Scarselli, to strengthen his favorite cocktail, the Americano, by adding gin rather than the normal soda water. | Коктейль был придуман графом Камилло Негрони, который попросил бармена Фоско Скарселли сделать более алкогольным его любимый коктейль «Американо», заменив содовую на джин. |
| Soda and ice please, thanks. | Содовую со льдом, пожалуйста. |
| Here's your soda, sir. | Вот ваша содовая, сэр. |
| We're out of soda. | У нас закончилась содовая. |
| And they get free soda. | А ещё у них бесплатная содовая. |
| Soda sounds great, Kitty. | Содовая это здорово, Китти. |
| Just call it soda. | Просто называй её "содовая"! |
| Where I come from, that's soda pop. | Там, откуда я родом, это просто лимонад. |
| I'll make you a mint soda. | Я сделаю тебе лимонад с мятой. |
| Do we have grape soda? | У нас виноградный лимонад! |
| I'm sure the same thing must be true of grape soda. | Думаю, на виноградный лимонад это тоже должно распространяться. |
| Orange soda, jelly... candy twists, fried dough sticks... toffee and watermelon. | Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз... |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| This is just soda water, Burt. | Это просто минералка, Барт. |
| Is this genuine soda? | Это "Князева" минералка? |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| Those animals put an I.E.D. in a soda can. | Эти звери подложили взрывчатку в банку с газировкой. |
| So he sticks it to the back of the soda machine, and fries the circuit board. | Поэтому, он прикрепляет его к задней стенке автомата с газировкой и там сгорает плата. |
| I left a cup under the soda machine. | И оставила чашку под автоматом с газировкой. |
| If you want to, you know, mix flavors at the soda fountain or bring in a jigsaw puzzle, | Хочешь смешать лимонады из автомата с газировкой или принести в офис паззл, |
| So the detective takes me to where they had these soda and candy machines. | Детектив отвел меня к автоматам с газировкой и сладостями. |
| We discourage our students from drinking soda. | Мы стараемся оградить учащихся от распития колы. |
| A bottle with soda water that I didn't finish drinking. | Бутылка колы, которую я не допил. Отчего? |
| You're out of diet soda. | У тебя нет диетической колы. |
| More like Funyuns and 12 packs of Jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked "Zelda III" so the princess would say funny lines ripped from reruns. | Нет. Нет, мы больше занимались поглощением чипсов и колы, пока мы с соседями по комнате взламывали "Зельда-З". |
| A melon soda and two colas. | Дынную содовую и две колы. |
| Come on, big man, let's get a soda. | Пойдем, приятель, найдем тебе колу. |
| Sorry, I really need that soda for my... daughter. | Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери. |
| She asked for a pop, not a soda! | Она попросила газировку, а не колу! |
| Okay, so what happens when my soda sells for $250,000? | И что если мою колу купят за двести пятьдесят тысяч? |
| Meg, don't drink that soda! | Мег, не пей колу! |
| And you have a special compartment for your soda. | И у тебя есть отделение для напитков. |
| What about the TV guide and the soda? | А отдел для программы и напитков? |
| What's your soda refill policy? | Что насчёт политики напитков? |
| It's kind of like when you run your soda cup under the fountain drinks at the Crestmont, just, you know, with liquor. | Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером. |
| Made from some of the earth's most abundant raw materials - sand, soda ash and limestone - glass is the purest, most natural material for food, beverages, pharmaceuticals and cosmetics packaging. | Изготовлено из широкопредставленных в окружающей среде природных материалов - песка, карбоната натрия и известняка - стекло является чистейшим упаковочным материалом для продуктом питания, напитков, фармацевтических и косметологических средств. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Did you enjoy the soda bread? | Вам понравился содовый хлеб? |
| Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. | Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа». |
| No, Ma, we have club soda. | Нет мам, у нас есть содовый раствор. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Soda Stereo has been considered a pioneering Latin rock band. | Soda Stereo считается легендарной группой латинского рока. |
| In "Soda Pop" she danced and interacted with the audience, before leaving the stage while her dancers continued. | Во время исполнения «Soda Pop» певица танцует и общается с аудиторией, после чего покидает сцену, а танцоры в это время продолжают танцевать. |
| I, myself, am immersed in that state because few things have been so important to me in my life as Soda Stereo. | Да, я тоже нахожусь в этом состоянии, потому что в моей жизни было не так уж много вещей, настолько же важных для меня, как Soda Stereo. |
| It also divested its soda ash products arm to Brunner Mond, ending an association with the trade that had existed since the company's inception, one that had been inherited from the original Brunner, Mond & Co. Ltd. | Она также передает свою Soda Ash в Brunner Mond, завершая объединение с трейдом, который изначально сосуществовал с компанией (наследник Brunner, Mond&Co. Ltd.). |
| In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. | Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году. |