| Candy and soda were the last things bought. | Последние покупки - конфеты и газировка. |
| Tell him Orange Soda is back. | Скажи ему, что апельсиновая газировка вернулся. |
| Club soda... and line. | Газировка... и лайм. |
| Again and again, they perceived these seven differentsodas, not as seven choices, but as one choice: soda or nosoda. | снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантомвыбора: газировка или не газировка. |
| I'm pretty sure that soda was for Hope. | Я почти уверена, что газировка предназначалась Хоуп. |
| Chlorine and caustic soda may contain mercury, which may be released from them. | Хлор и каустическая сода могут содержать ртуть, которую можно из них выделить. |
| with lime milk+caustic soda+FF | с известковым молоком+каустическая сода+ТФ |
| JSC "Soda" has got the first clinker on the dry method production line. | В ОАО "Сода", на линии производства цемента "сухим" способом, был получен первый клинкер. |
| They're from the internal lung pressure building up - like if you shake a soda can and pop the top. | Они растут из внутреннего лёгково. например, если вы встрехнёте, сода может и вытолкнуть вершину. |
| Timber materials (sawn materials, poles), packaged peat, ferrous metal, soda, wood chip granules (pressed chips), gypsum and other construction materials. | Лесоматериалы (пиломатериалы, колья), фасованный торф, чёрный металл, сода, гранулы из опилок, регипс и др. строительные материалы. |
| I want to brandy and soda, rather than moralistic! | Я хочу коньяк с содовой, а не нравоучений! |
| Can I buy you a club soda? | могу ли я купить тебе содовой? |
| Hiding the fact that you could get yourself a soda While washing your hair. | А тот факт, что одной рукой можно было мыть голову, а другой - достать банку содовой? |
| Brandy and soda, please! | Коньяк с содовой, пожалуйста! |
| Scotch and soda, Charlene. | котч с содовой, Ўарлин. |
| I can give you a soda or a clamato, Joe, but I can't serve you liquor at all, not as long as you're holding that gun. | Я могу налить тебе содовую или Кламато, Джо, но ликёр не могу, пока у тебя при себе этот пистолет. |
| Tell me, Mr. Bernstein, in our store, should we sell soda and seltzers? | Скажите, мистер Бернштейн, в магазине мы будем продавать содовую и сельтерскую? |
| You remember that orange soda you had for lunch? | Помнишь апельсиновую содовую на ланч? |
| And a soda back, please. | И содовую, пожалуйста. |
| You forgot my diet soda. | Вы забыли принести мне содовую. |
| There's soda in the refrigerator I'm fine, thanks | Там в холодильнике содовая Все хорошо, спасибо |
| We're out of soda. | У нас закончилась содовая. |
| Do you have any soda? | У вас есть какая-нибудь содовая? |
| My own personal kryptonite: grape soda. | Единственная моя слабость Виноградная содовая. |
| Jinx, you owe me a soda. | Чур содовая с тебя. |
| I'll make you a mint soda. | Я сделаю тебе лимонад с мятой. |
| Grape soda does not count as a fruit. | Фруктовый лимонад - это не фрукты! |
| Please... can I offer you a coffee, tea, soda, beer? | Пожалуйста... я могу предложить вам кофе, чай, лимонад, пиво? |
| Rosa, a soda for the doctor. | Роса, лимонад для доктора! |
| Do we have grape soda? | У нас виноградный лимонад! |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| This is just soda water, Burt. | Это просто минералка, Барт. |
| Is this genuine soda? | Это "Князева" минералка? |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| Hand me that soda thing. | Передай мне эту штуку с газировкой. |
| I'll go get us another badly-scratched plastic pitcher of soda. | Я принесу нам ещё один исцарапанный пластиковый кувшин с газировкой. |
| I'm driving down the highway at highway speeds. I'm just gone to a drive-in, And I've gotten a soda in a styrofoam cup, | Я еду по шоссе с большой скоростью, только что выехал из магазина, с газировкой в пластиковом стаканчике, но это не та газировка. |
| But can.Can of soda? | Но может ли это сделать банка с газировкой? |
| Also check their bags for soda bottles - | Также проверьте в их сумках банки с газировкой так я прятала свой алкоголь... |
| We discourage our students from drinking soda. | Мы стараемся оградить учащихся от распития колы. |
| But I want a soda. | Но я хотел колы... |
| I need another soda. | Я хочу еще колы! |
| Y-you want a soda? | Колы? - Да, конечно. |
| A melon soda and two colas. | Дынную содовую и две колы. |
| Sorry, I really need that soda for my... daughter. | Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери. |
| She asked for a pop, not a soda! | Она попросила газировку, а не колу! |
| I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda. | Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу. |
| Okay, so what happens when my soda sells for $250,000? | И что если мою колу купят за двести пятьдесят тысяч? |
| Meg, don't drink that soda! | Мег, не пей колу! |
| A mix of every soda from the fountain. | Коктейль из всех напитков в автомате. |
| You see his look when he saw the limo was stocked with name-brand soda? | Видела его лицо, когда он увидел в лимузине кучу брендовых напитков? |
| What's your soda refill policy? | Что насчёт политики напитков? |
| Made from some of the earth's most abundant raw materials - sand, soda ash and limestone - glass is the purest, most natural material for food, beverages, pharmaceuticals and cosmetics packaging. | Изготовлено из широкопредставленных в окружающей среде природных материалов - песка, карбоната натрия и известняка - стекло является чистейшим упаковочным материалом для продуктом питания, напитков, фармацевтических и косметологических средств. |
| Again and again, they perceived these seven differentsodas, not as seven choices, but as one choice: soda or nosoda. | снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантомвыбора: газировка или не газировка. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Did you enjoy the soda bread? | Вам понравился содовый хлеб? |
| No, Ma, we have club soda. | Нет мам, у нас есть содовый раствор. |
| I'll get you a bicarb of soda. | Принесу тебе содовый бикарбонат. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Bonus tracks included a cover of Duran Duran's "Rio", and a live rendition of the Shasta soda jingle from the late seventies. | Бонус-треки включали в себя перепевку песни «Рио» Duran Duran, и живое исполнение the Shasta soda конца семидесятых годов. |
| Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. | Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo). |
| I, myself, am immersed in that state because few things have been so important to me in my life as Soda Stereo. | Да, я тоже нахожусь в этом состоянии, потому что в моей жизни было не так уж много вещей, настолько же важных для меня, как Soda Stereo. |
| In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. | Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году. |
| It also featured an interview with the long lost "fourth Soda" Alfredo Lois, the director of the DVD, one of his last works before his death. | Также в диск вошло интервью одного из «cuarto Soda» - Альфредо Луиса, скончавшегося в конце 90-х, и эта работа стала одной из его последних. |