Английский - русский
Перевод слова Soda

Перевод soda с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Газировка (примеров 77)
Let these pop rocks and soda be the sword that brings me an honorable samurai death. Пусть шипучки и газировка подарят мне достойную смерть самурая.
Sir, do you got any soda? Сэр, у вас есть газировка?
Now, where's my soda? И где моя газировка?
What happened to grape soda? А как же виноградная газировка?
You know, if it smells like sulfur, then I might buy a soda, but it's got to be a soda loaded with chemical additives. Я знаю, если она пахнет серой, тогда возможно я куплю газировку но это должна быть газировка загруженная химическими добавками.
Больше примеров...
Сода (примеров 61)
The significant volumes of deliveries (hydrochloric acid, caustic soda, sodium hypochlorite) are made to Estonia, Latvia, Lithuania, Russia and Belarus. Значительные объемы поставок (соляная кислота, каустическая сода, гипохлорит натрия) осуществляются в Эстонию, Латвию, Литву, Россию и Беларусь.
Though he wore a wetsuit, after some 50 hours in the water corrosive soda burnt large areas of his skin. Однако после примерно 50 часов таких съёмок сода, в большом количестве содержащаяся в воде озера, разъела гидрокостюм и оставила на коже Дитера обширные ожоги.
B 2008 they produced goods worth 37 billion 340 mln. rubles Soda company in 2008, has shipped products worth 13 billion 788 million rubles. Предприятие «Сода» в 2008 году отгрузило продукции на 13 млрд 788 млн рублей.
There were represented JSC "Soda" and JSC "Kaustik", "Motor" production and scientific enterprise and also "Constructing paper making plant board of directors Ltd". Прошли презентации предприятий ОАО "Сода", ОАО "Каустик", ФГУП НПП "Мотор", ООО "Дирекция строящегося бумажного комбината".
Winnington and Wallerscote (in Northwich, Cheshire): It was here that ICI manufactured sodium carbonate (soda ash) and its various by-products such as sodium bicarbonate (bicarbonate of soda), and sodium sesquicarbonate. Winnington и Wallerscote (в Northwich, Чешире): Именно здесь ICI произвел карбонат натрия (поташ) и его различные побочные продукты, такие как сода, и натрий sesquicarbonate.
Больше примеров...
Содовой (примеров 271)
You've been doing experiments with Scotch and soda again? Ты опять экспериментировала с виски и содовой?
Some would attest that the succor that my soda shop is going to offer is on the same level Некоторые подтвердят, что польза от моего магазина содовой будет соразмерной
Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain. Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.
Well, have a soda. Ну, выпей содовой.
Soda bottle was knocked over on the counter. На кухонном столе опрокинута бутылка с содовой.
Больше примеров...
Содовую (примеров 137)
I'd like the Big Barn Burger, Smiley Fries and an orange soda. Мне бургер Биг Барн, картошку Улыбка и содовую.
He just got a soda from the cabinet. Он только что достал содовую из шкафчика.
I'd like the Big Barn Burger, Smiley Fries and an orange soda. Мне Биг Барн Бёргер, Смайли Фрайз и апельсиновую содовую.
Can I get you another soda? Давай я куплю тебе другую содовую?
May I have a Carlsberg and an orange soda? Бутылку Карлсберга и апельсиновую содовую, пожалуйста.
Больше примеров...
Содовая (примеров 77)
My mom always said soda rots your teeth but you'll lose them anyway, so rot on. Моя мама говорила, что содовая портит зубы но твои все равно выпадут, так что пусть гниют.
You know, babe, a soda would taste pretty good right about now. ТЫ знаешь, малышка, содовая была бы сейчас очень к месту
I got this soda water working overtime. Моя содовая вода работает сверхурочно.
Is that what this is from, diet soda? Так это вызывает диетическая содовая?
No, it's called soda. Нет, её называют "содовая"!
Больше примеров...
Лимонад (примеров 22)
And one day, eight years ago, my son spilled soda on our new carpet. Однажды, восемь лет назад, сын пролил лимонад на новый ковер.
Where I come from, that's soda pop. Там, откуда я родом, это просто лимонад.
(Dripping) It looks like someone spilled a soda in it. Мне кажется, кто-то пролил лимонад.
Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right. Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
Please... can I offer you a coffee, tea, soda, beer? Пожалуйста... я могу предложить вам кофе, чай, лимонад, пиво?
Больше примеров...
Минералка (примеров 6)
Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй!
You got any club soda? У вас есть минералка?
Is this genuine soda? Это "Князева" минералка?
If you like soda, some donuts or something. Минералка, пирожные и прочее.
I got soda, some doughnuts or somethin'. Минералка, пирожные и прочее.
Больше примеров...
С газировкой (примеров 33)
You put one in a soda pop, turns it into a missile. Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета.
We've had complaints about the soda machines... Также, поступали жалобы о автоматах с газировкой...
A cup of coffee and a bourbon and soda. Чашку кофе и бурбон с газировкой.
I found her out back by the soda machine. Мы с ней встретились возле автомата с газировкой.
I don't see any standees for chips, standees for soda. Я не вижу стоек с чипсам, стоек с газировкой
Больше примеров...
Колы (примеров 14)
It was in a soda bottle. Это принесли в банке из под колы.
A bottle with soda water that I didn't finish drinking. Бутылка колы, которую я не допил. Отчего?
Can you get me a soda? Можешь принести мне колы?
Heh. -Want a soda or something? Хочешь колы или что-нибудь ещё?
A melon soda and two colas. Дынную содовую и две колы.
Больше примеров...
Колу (примеров 8)
Come on, big man, let's get a soda. Пойдем, приятель, найдем тебе колу.
Sorry, I really need that soda for my... daughter. Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери.
She asked for a pop, not a soda! Она попросила газировку, а не колу!
Okay, so what happens when my soda sells for $250,000? И что если мою колу купят за двести пятьдесят тысяч?
You don't drink diet soda, do you? Ты же не пьешь диетическую колу, не пьешь?
Больше примеров...
Напитков (примеров 14)
We got the old-fashioned soda machine. А то у нас тут старенький аппарат для газированных напитков...
And you have a special compartment for your soda. И у тебя есть отделение для напитков.
You see his look when he saw the limo was stocked with name-brand soda? Видела его лицо, когда он увидел в лимузине кучу брендовых напитков?
As the number three soda producer globally, neither of the bigger two (Coca-Cola or PepsiCo) could buy it, so eventually the company was split up to sell. Как производителя безалкогольных напитков номер три в мире, её не смогли купить ни The Coca-Cola Company, ни Pepsico, в результате чего компания была разделена.
In 2006, Cadbury plc decided to concentrate on the chocolate business and sought buyers for its soda business. В 2006 Cadbury Schweppes решила сконцентрироваться на производстве шоколада и начала поиски покупателей для имевшихся в собственности производств газированных напитков.
Больше примеров...
Содовый (примеров 6)
Did you enjoy the soda bread? Вам понравился содовый хлеб?
Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа».
No, Ma, we have club soda. Нет мам, у нас есть содовый раствор.
I'll get you a bicarb of soda. Принесу тебе содовый бикарбонат.
I got the club soda. Я принесла содовый раствор.
Больше примеров...
Содовая вода (примеров 3)
Do you have any club soda? У вас есть содовая вода?
I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси.
I got this soda water working overtime. Моя содовая вода работает сверхурочно.
Больше примеров...
Soda (примеров 16)
In "Soda Pop" she danced and interacted with the audience, before leaving the stage while her dancers continued. Во время исполнения «Soda Pop» певица танцует и общается с аудиторией, после чего покидает сцену, а танцоры в это время продолжают танцевать.
Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo).
I, myself, am immersed in that state because few things have been so important to me in my life as Soda Stereo. Да, я тоже нахожусь в этом состоянии, потому что в моей жизни было не так уж много вещей, настолько же важных для меня, как Soda Stereo.
His major recordings were "Skyliner", "Cherokee", "The Wrong Idea", "Scotch and Soda", "In a Mizz", and "Southland Shuffle". Стал знаменитым благодаря хитовым произведениям: «Skyliner», «Cherokee», «The Wrong Idea», «Scotch and Soda», «In a Mizz», и «Southland Shuffle».
In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году.
Больше примеров...