| If you have some soda water, I could take it right out. | Если у вас есть газировка, я мог бы вывести пятно. |
| A month, plus soda. | Месяц. Плюс газировка. |
| Just diet soda, no... | Простая диетическая газировка, не... |
| And who cares if we have soda? | И кому какое дело, будет газировка или нет. |
| You know, if it smells like sulfur, then I might buy a soda, but it's got to be a soda loaded with chemical additives. | Я знаю, если она пахнет серой, тогда возможно я куплю газировку но это должна быть газировка загруженная химическими добавками. |
| The significant volumes of deliveries (hydrochloric acid, caustic soda, sodium hypochlorite) are made to Estonia, Latvia, Lithuania, Russia and Belarus. | Значительные объемы поставок (соляная кислота, каустическая сода, гипохлорит натрия) осуществляются в Эстонию, Латвию, Литву, Россию и Беларусь. |
| Now "Soda" lets out one million tons of the given product a year, however by 2009 manufacture is planned to increase up to 2,2 million tons. | Сейчас "Сода" выпускает один миллион тонн данного продукта в год, однако уже к 2009 году производство планируется увеличить до 2,2 миллиона тонн. |
| We don't like Soda at all. | Почему вам не нравится Сода? |
| For example, during the unusually wet winter of 2004-2005, the Mojave River flowed on the surface all the way to Silver Lake and filled both Soda and Silver Lakes to a depth of several feet. | Во время необычно дождливой зимы 2004-05 годов Мохаве достигла как озера Сода, так и Сильвер, наполнив оба озера водой на несколько футов. |
| Then President inspected reconstruction of "Soda" concrete plant. | Затем Президент ознакомился с реконструкцией цементного производства на ОАО "Сода". |
| One old-fashioned with scotch and a brandy and soda. | Один "старомодный" со скотчем и бренди с содовой. |
| A short time after that I brought drinks for the ladies, and then about half past eleven, I should say, I got up again to make myself a whisky and soda. | Чуть позже принес дамам напитки, и потом 11:30 встал опять, чтобы сделать виски с содовой. |
| Bring me some soda when you come up, Phyllis. | Захвати мне содовой, Филлис. |
| You know, why don't I grab you a soda to wash that down? | Давай я тебе содовой куплю, запьешь. |
| Half soda, half water If we're caught, we're dead | Эй, слушай, подай З стакана водки. Пополам с содовой. |
| She could also mix an excellent scotch and soda. | Она могла замечательно смешивать скоч и содовую. |
| So you spiked his pizza and his soda. | Поэтому ты приправила его пиццу и содовую. |
| I heard you like lemon soda. | Слышала, Вы любите содовую с лимоном. |
| Do you want some popcorn and soda? | Хотите попкорн и содовую? |
| Can I finish my soda? | Можно сначала содовую допить? |
| I'm trying to figure out if a soda's worth having my next two birthdays on these stairs. | Собираюсь выяснить, стоит ли содовая того, чтобы я провел два следующих года на этой лестнице. |
| You know, babe, a soda would taste pretty good right about now. | ТЫ знаешь, малышка, содовая была бы сейчас очень к месту |
| If you get thirsty, there are some soda in the blue cooler, okay sweetie? | Если захочешь пить, там есть содовая в синем контейнере, хорошо милый? |
| Club soda with a twist. | А вот и содовая со льдом. |
| But that's pineapple soda. | Но это содовая из ананаса. |
| Just some old man who spilled a soda in the European wing. | Только какой-то старикашка пролил лимонад в европейском крыле. |
| Bring your soda pop over here and sit for a while. | Неси сюда свой лимонад и посидим немного. |
| They have a machine that lets you make your own soda. | Продается лимонадная машина, можно будет делать свой лимонад! |
| Rosa, a soda for the doctor. | Роса, лимонад для доктора! |
| They forgot the soda. | Они забыли про лимонад. |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| Is this genuine soda? | Это "Князева" минералка? |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| I got soda, some doughnuts or somethin'. | Минералка, пирожные и прочее. |
| Back at the station, we found, like, 5 ping-pong balls out from under the soda machine. | В полицейском участке мы нашли, например, 5 теннисных шариков под автоматом с газировкой. |
| As you can see, the size and angle of the soda truck blocked the view from the street. | Как можете видеть, размер и угол грузовика с газировкой блокируют обзор с улицы. |
| So the detective takes me to where they had these soda and candy machines. | Детектив отвел меня к автоматам с газировкой и сладостями. |
| The villain of this myth Allegedly killed the driver of an oncoming car With a styrofoam soda cup. | Злодей этой легенды якобы убил водителя автомобиля, ехавшего по встречной полосе, пластиковым стаканчиком с газировкой. |
| But can.Can of soda? | Но может ли это сделать банка с газировкой? |
| Can I get you a soda or something? | Хотите колы, или еще чего-нибудь? |
| Heh. -Want a soda or something? | Хочешь колы или что-нибудь ещё? |
| You're out of diet soda. | У тебя нет диетической колы. |
| More like Funyuns and 12 packs of Jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked "Zelda III" so the princess would say funny lines ripped from reruns. | Нет. Нет, мы больше занимались поглощением чипсов и колы, пока мы с соседями по комнате взламывали "Зельда-З". |
| "My kingdom for a soda can." Heh. | "королевство за банку колы" хех |
| Come on, big man, let's get a soda. | Пойдем, приятель, найдем тебе колу. |
| Sorry, I really need that soda for my... daughter. | Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери. |
| She asked for a pop, not a soda! | Она попросила газировку, а не колу! |
| I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda. | Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу. |
| Meg, don't drink that soda! | Мег, не пей колу! |
| A mix of every soda from the fountain. | Коктейль из всех напитков в автомате. |
| You see his look when he saw the limo was stocked with name-brand soda? | Видела его лицо, когда он увидел в лимузине кучу брендовых напитков? |
| A bunch of diet shakes and soda. | Упаковки диетических напитков и газировка. |
| So, I pulled this dichlorofluoroethane from the soda machine. | Я достал дихлорфторэтан из машины прохладительных напитков. |
| In 2006, Cadbury plc decided to concentrate on the chocolate business and sought buyers for its soda business. | В 2006 Cadbury Schweppes решила сконцентрироваться на производстве шоколада и начала поиски покупателей для имевшихся в собственности производств газированных напитков. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Did you enjoy the soda bread? | Вам понравился содовый хлеб? |
| Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. | Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа». |
| No, Ma, we have club soda. | Нет мам, у нас есть содовый раствор. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. | Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo). |
| On 30 October 1996 Soda Stereo became the first Latin American band to transmit a live concert via the Internet, through the Argentine radio program Cuál Es? | 30 октября Soda Stereo стала первой латиноамериканской группой, исполнившей интерактивный концерт, транслируемый в сети интернет в программе Марио Перголини «¿Cuál es?» |
| Start the day with an Ulster Fry - eggs, bacon and sausages with potato bread and soda faris. | Начните день со знаменитого "Ольстерского завтрака", состоящего из яичницы с беконом и колбасками, которая подается с картофельным хлебом и содовыми лепешками soda faris. |
| It also divested its soda ash products arm to Brunner Mond, ending an association with the trade that had existed since the company's inception, one that had been inherited from the original Brunner, Mond & Co. Ltd. | Она также передает свою Soda Ash в Brunner Mond, завершая объединение с трейдом, который изначально сосуществовал с компанией (наследник Brunner, Mond&Co. Ltd.). |
| In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. | Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году. |