| You take something... a bar of soap, an ashtray, something. | Он забирает хоть что-нибудь - мыло, пепельницу, мелочи всякие. |
| Okay, he has an allergy to soap and we have to buy him that special oil for dogs... | Ладно, у него аллергия на мыло, и мы ему покупаем это особое масло для собак... |
| You should be grateful for soap and water! | Вы должны быть благодарны за воду и мыло! |
| Like, you know, soap and a tube of toothpaste and toilet paper. | Ну, мыло, зубная баста и туалетная бумага. |
| UNICEF provides basic maintenance to allow orphanages to continue operating, as well providing food supplements, beds, blankets, clothes, soap and other basic relief items. | ЮНИСЕФ несет основные расходы по содержанию детских домов, благодаря чему они продолжают функционировать, а также поставляет пищевые добавки, кровати, одеяла, одежду, мыло и другие предметы первой необходимости. |
| But why do you put soap in your stockings? | А зачем ты складываешь мыло в чулки? |
| Cordelia, this isn't soap, okay? | Корделия, это не мыло, ясно? |
| Toothpaste Cleaners (powder and soap) | Моющие средства (порошок и мыло) |
| The tomatoes, soap, candles and ground maize that the volunteers provide themselves, augment the Council's small budget of $17,000. | Приносимые добровольцами помидоры, мыло, свечи и мука из маиса дополняют небольшой бюджет Совета в размере 17000 долл. США. |
| Alcohol, clothing, flour, salt, batteries, radios, solar panels and soap can all be sold in mines for enormous profits. | Алкоголь, одежда, мука, соль, батарейки, радиоприемники, солнечные батареи, мыло - все это может продаваться на рудниках с огромной прибылью. |
| The initiative always includes hardware (hand-pumps, latrines), hygiene education (hand-washing, household water treatment) and the provision of hygiene materials, such as soap. | Эта инициатива всегда включает наличие оборудования (насосов с ручным приводом, туалетов) обеспечение санитарного просвещения (мытье рук, обработка воды в домашних условиях) и предоставление таких гигиенических средств, как мыло. |
| Water purification tablets and soap were also distributed to communities, including from contingency stocks pre-positioned with the Ministry of Health and Population. | Кроме того, в населенных пунктах распространялись таблетки для очистки воды и мыло, в том числе из резервных запасов, созданных при министерстве здравоохранения и по делам населения. |
| He was wearing the same clothes that he had when arrested and had not been given any elementary personal hygiene items such as soap, toothpaste or comb. | Он был одет в ту же одежду, что и при аресте, и ему не было выдано никаких элементарных предметов личной гигиены, таких как мыло, зубная паста или расческа. |
| They also receive soap, kerosene (now 4 litres per person per month as opposed to 3 litrs in 2006). | Они также получают мыло, керосин (в настоящее время 4 литра на человека в месяц против 3 литров, выдававшихся в 2006 году). |
| You know, if you get the big bottle, it usually comes with a tote bag and a soap on a rope. | Знаешь, если покупаешь большую бутыль, в придачу дают сумку и мыло с веревкой. |
| An exclusive offer for you: this beard soap that costs 3 francs in every store. | И только для вас еще один подарок - мыло для бритья стоимостью З франка. |
| Can you help me pick the soap? | Брат Голф, помоги выбрать жидкое мыло. |
| But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes. | Я принимал душ и вдруг отключили воду и мне в глаза попало мыло. |
| You've got to admit it's better than soap wrappers. | Согласись, это интереснее, чем про мыло в обертках? |
| Tell 'em what happens when you drop a bar of soap in prison. | Расскажи им, что бывает в тюрьме, если наклоняешься поднять мыло. |
| Where'd you buy that soap at? | А где ты купил такое мыло? |
| Well, I'll hide the soap and the kiehl's, and we can re-enact it when he gets back. | Ну, я спрячу мыло и джилетт, так что мы сможем заново разыграть это когда он вернется. |
| [Music:] Mink and microscope for liverwurst and soap | Норка и микроскоп за ливерную колбасу и мыло. |
| You want me to nick you some soap? | Хочешь чтобы я стащила тебе мыло? |
| Before you say anything, Celine buys soap to go with the towels, | Прежде чем вы что-то скажете, Селин покупает мыло под цвет полотенец, а не наоборот. |