| Before bathing your baby prepare the soap, bath lotion, washcloths, cotton balls to wash the face, a bowl with warm, boiled water, soft terry towel and the clothes. | Перед купанием нужно приготовить мыло, жидкость для купания, губки, ватные тампончики для промывания личика, мисочку с теплой, прокипяченной водой, мягкое, махровое полотенце, одежду. |
| Why the decision was taken to produce the tonicizing soap for hair REMOLANTM and not a shampoo or a balsam? | Почему выпускается туалетное мыло РЕМОЛАН по уходу за волосами, а не шампунь или бальзам? |
| Pick up the soap Now don't try to bluff Work up a lather And when you got enough | Итак, возьмите мыло, трите его до пены в руках, намыльте лицо. |
| In the first was a letter transferring him to Alaska, in the second was some soap, and in the third a note card on which I'd written: "choose". | В первом было письмо о переводе его на Аляску, во втором - мыло, а в третьем - карточка с подписью "выбирай". |
| No soap gives you more happiness, more washings and more suds per package, than Happy Hour Bubble Suds. | Ни одно мыло не даст вам больше удовольствия, и больше чистоты, чем моющее средство Счастливый Час. |
| Those who had been asked to recall a bad deed were about 60% more likely to respond with cleansing-related words like "wash", "shower" and "soap" instead of alternatives such as "wish", "shaker" or "stop". | Участники, которых просили вспомнить неблаговидный поступок, в 60 % случаев выбрали буквы, образующие «чистящие» понятия - WASH, SHOWER, SOAP (рус. - «мыть», «душ» и «мыло»). |
| Did they run out of soap down at the Piggly Wiggly since I left? | Они что, перестали завозить мыло в этот пинджли-минджли, с тех пор как я уехала? |
| After the signing of the Declaration of Principles, there has been a decline in the quantity and the quality of the food given to the detainees, as well as in the clothing and cleaning material, like towels, soap, etc... | После подписания Декларации принципов порцион питания, предназначенного для задержанных, сократился и качество продуктов снизилось, а также сократилось количество выдаваемых им предметов одежды и санитарно-гигиенических средств, таких, как полотенца, мыло и т.д... |
| Soap and cookies and sugar. | Мыло, пряники, сахар, электричество и газ. |
| You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. | Вы приносите свою воду, своё мыло, я стираю вашу одежду за 50 песо, 1 рупий за единицу. |
| My women friends have taken other income-generation training courses, such as dyeing, weaving, sewing, soap and shea butter manufacturing, cashew nut processing, catering, etc. | Мои подруги обучались на других курсах, например они учились окрашивать ткани, ткать, шить, делать мыло и пасту сального дерева, обрабатывать орехи акажу, заниматься мелким ремонтом... |
| Soap from their fat. | ар€т мыло из жира. |
| Synthetic detergents (organic surface-active agents other than soap; surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap, n.e.s. | Синтетические моющие средства (органические поверхностно-активные вещества (кроме мыла); поверхностно-активные препараты и моющие средства, содержащие или не содержащие мыло, не включенные в другие категории) |
| Couldn't you find some other time to make soap? - We have to make it. | Не могли другого времени найти, чтобы мыло варить? |
| Please note that the soap REMOLANTM cannot supersede efficiency of REMOLANTM remedy by the following reason! | Мыло РЕМОЛАН содержит в своем составе средство для устранения седины и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН лишь в небольшом количестве! |
| And how about if we start the show when the guy bends over to pick up the phosphate-free soap? | И как насчёт того, что мы начнём шоу с того, что парень нагибается чтобы поднять мыло, не содержащее фосфата? |
| The usage of REMOLANTM hair soap is recommended to prevent hair loss, at early stages of alopecia and hair greasiness (seborrhea oleosa), to prevent hair graying, as well as to recover the natural color of your hair. | Туалетное мыло для волос РЕМОЛАН рекомендуется применять для профилактики выпадения волос, на начальных стадиях облысения и повышенной жирности волос (жирной себорее), для предотвращения появление седины, а так же способствует восстановлению природного цвета волос. |
| Do you mean she's going out with other men And you spent the afternoon Making 15th-century soap with wolowitz? | ты имеешь в виду, что она встречается с другим парнем, а ты проводишь дни с Воловитцом, делая мыло 15-го века? |
| Provision is made for the cost of sanitation materials such as soap bars, bathroom cleaners and deodorizers, laundry detergent, toilet paper and paper towels at the rate of $1,000 per month. | Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на санитарно-гигиенические материалы, такие, как мыло, моющие средства и освежители воздуха для туалетов, моющие средства для стирки, туалетная бумага и бумажные полотенца из расчета 1000 долл. США в месяц. |
| By partnering with Proctor & Gamble, the Federation distributed 12,000 water monitoring kits, with bars of biodegradable soap and a hand washing fact sheet to people in over 50 countries as part of the programme's "Wash your hands, save a life" campaign | Будучи партнером компании «Проктер энд Гэмбл», Федерация распространила 12000 комплектов материалов для мониторинга водных ресурсов, пропагандирующих биоразлагаемое мыло и информирующих о том, как правильно мыть руки, среди жителей более 50 стран в рамках просветительной кампании «Моете руки, спасаете жизнь»; |
| Provision of non-food materials for 7,000 families by IOM and the United Nations Joint Logistics Centre (rainproof blankets, cooking hardware, sheets, water containers, mosquito nets and soap) distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent with the participation of the organizers | предоставление МОМ и Объединенным центром материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций непродовольственных материалов 7000 семей (водонепроницаемые одеяла, кухонные принадлежности, простыни, емкости для хранения воды, москитные сетки и мыло) и их распределение Суданским Комитетом Красного Креста с участием организаторов |
| I've got water, I've got soap, I've got drying facilities. | мен€ есть. ≈сть мыло. ≈сть оборудование дл€ сушки. |
| REMOLANTM toilet soap for hair removal can not substitute REMOLANTM hair removal remedy with regards to its efficiency. | Мыло для удаления волос РЕМОЛАН содержит в своем составе средство для удаления волос РЕМОЛАН лишь в небольшом количестве и не заменяет по своей эффективности средство для удаления волос РЕМОЛАН! |
| Soap, stop being such a mincer. | Мыло, кончай базарить. |
| Soap, stop being such a mincer. | Мыло, хорош гнать. |