| You want to know what soap we use? | Вы хотите знать, какое у нас мыло? |
| And the soap, can't she find that either? | Еще она не может найти мыло? |
| It was your industrial-strength antibacterial soap. | Это твоё промышленное антибактериальное мыло. |
| It's not soup, it's soap. | [Мужчина] Это не суп, а мыло (игра слов). |
| REMOLANTM, toilet soap for hair, contains natural high quality fats. Engineering procedure allows to preserve tonic's efficiency and characteristics in soap and to exclude any preservatives or stabilizers. | Туалетное мыло РЕМОЛАН изготавливается из высококачественных натуральных жиров высшего сорта, содержащее определенную долю средства РЕМОЛАН и при технологическом процессе изготовления сохраняет все свойства средств РЕМОЛАН без применения консервантов и стабилизаторов. |
| So I like a teen soap. | Да, мне нравится подростковый сериал. |
| No offense, but my soap's starting. | Без обид, но мой сериал начался. |
| I am missing my soap. | Я пропущу свой сериал. |
| Well, if I would have to do a soap, It would be just like that. | Если бы я снимала сериал я бы его сделала именно так. |
| I can't believe you're talking to me about a TV soap! | Невероятно, ты мне про сериал рассказываешь? |
| Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water. | Тонкоплёночная интерференция объясняет цветовую палитру, видимую в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных плёнок на воде. |
| Since the late 1970's, and especially during the 1980's and 1990's, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as "Dallas." | С конца 1970-ых, и особенно в течение 1980-ых и 1990-ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как "Даллас". |
| I've been out here three months, And all I've gotten is a couple of national commercials And this recurring thing on a soap. | Я здесь уже три месяца и все, что удалось сделать - это пара рекламных роликов и периодические роли в мыльных операх. |
| So you're a soap actor. | Так ты актёр мыльных опер. |
| Did you pick that up from an afternoon soap? | Ты опять насмотрелась послеобеденных "мыльных сериалов"? |
| Wedding Places both fireworks and the chocolate fountain, balloons and soap bubbles inflated with helium. | Свадебный места как фейерверк и шоколадный фонтан, воздушные шары и мыльные пузыри надуваются гелием. |
| I wish life could be more like American soap operas. | Я бы хотел, чтоб жизнь была больше похожа на мыльные оперы. |
| She just sits in front of those soap operas all day! | Она целый день сидит и смотрит мыльные оперы! |
| I'm watching my soap operas. | Я смотрю мыльные оперы. |
| Wrong. Soap work is the pits | Мыльные оперы - это дыра. |
| Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. | Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
| Some old soap factory outside of Bear Valley. | Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной |
| I believe she is the United States Soap Queen. | Я думаю, она мыльная королева Соединённых Штатов. |
| It's a daytime soap. | Это дневная мыльная опера. |
| The dishwasher has weird tubes and when the soap goes through 'em, it's kind of vocal, I don't know why, but it goes... | у раковины были странные трубы и когда мыльная вода проходила по ним, не знаю почему, они издавали такие звуки |
| A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration. | Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма. |
| This drove them together into a tiny enclosed spherical shell like a soap bubble, which protected the interior. | Это заставило их объединиться в крошечную сферическую оболочку, похожую на мыльный пузырь, которая защищала внутреннее содержимое. |
| Sometimes she vanishes like a soap bubble. | Иногда она улетает, как мыльный пузырь. |
| Transparent as a soap bubble. | Прозрачна как мыльный пузырь. |
| Non-abrasive soap solution: 1 per cent by mass of potassium oleate in deionized water; | 6.15.1.1 неабразивный мыльный раствор: 1% по весу олеата калия в деионизированной воде; |
| Maybe we ought to soap your hand up. | Может, надо намылить твою руку. |
| Can I soap you up? | Могу я намылить тебя? |
| Well, you could soap my body. | Хорошо. Вы могли намылить меня |
| You could soap me up, get me all clean. | Сможешь меня намылить и почистить. |
| Between 8 and 10 pm, you had ample time to put soap on the brink of the pond, so I want to know where you were. | В промежуток с 20 до 22 часов вы вполне могли намылить бортик. Скажите, где вы были. |
| Failed to parse the Web Services Description Language (WSDL). Cannot find the Binding that corresponds to the SOAP port. | Сбой синтаксического анализа языка описания веб-служб (WSDL). Невозможно найти привязку, которая соответствует порту SOAP. |
| Soap nuts really aren't nuts at all! | Soap Nuts в действительности не являются орехами вообще! |
| The HTTP SOAPAction header and the wsa:Action SOAP header did not match. | Заголовок НТТР SOAPAction не соответствовал заголовку wsa:Action SOAP. |
| Despite high expectations from the band and record company, the album failed to catch on and their lead single, "Soap Disco", was a failure. | Несмотря на высокие ожидания от группы и звукозаписывающей компании, их альбом пришёлся не по душе, а главный сингл, «Soap Disco», был провалом. |
| SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an Actor can be reached. | SOAP в качестве адреса конечной точки использует URL, по которому актор расположен. |
| He got "Ajax" from the dish soap. | "Аякс" - это средство для мытья посуды. |
| I see dishwashing soap. | Я вижу средство для мытья посуды. |
| It's a little like soap bubbles in a bathtub or dishwashing detergent. | Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды. |
| You knew that I had an angle the moment I poured soap on to a scrub brush. | Ты знала об этом с того момента, как я выдавил чистящее средство на щётку для посуды. |
| Well, in Mayank's family, soap is used for bathing, soap is used for laundry, soap is used for washing dishes. | В семье Маянка мыло используется для купания, для стирки, для мытья посуды. |