| Bangui manufactures textiles, food products, beer, shoes and soap. | Банги производит текстиль, продукты питания, пиво, обувь и мыло. |
| Scented hand soap in his apartment. | Ароматическое мыло для рук в его квартире. |
| You're almost out of shampoo so I had to use soap. | У тебя шампунь кончился, пришлось взять мыло. |
| Bar soap, made in the shape of a block, is proposed which is characterized in that an internal information insert is disposed in the centre of the soap mass. | Предложено кусковое мыло, изготовленное в виде брикета, которое отличается тем, что в середине мыльной массы размещенно внутреннюю информационную вставку. |
| All bathrooms are complete with bath, hair dryer, razor socket (220V) and welcome kit with soap. | В каждой ванной комнате имеется ванна, фен, розетка для электробритвы (220 В) и мыло. |
| No offense, but my soap's starting. | Без обид, но мой сериал начался. |
| I'm missing my soap for this? | Я пропускаю свой сериал ради этого? |
| Look, this is always the same: We once had a soap on air. | Знаешь, У нас на канале как то был сериал: |
| I am missing my soap. | Я пропущу свой сериал. |
| Mitten ins Leben, some soap. | Сериал "В середине жизни". |
| Like one of those Spanish soap operas... | Как в одной из этих испанских мыльных опер... |
| His research during and after the war mainly involved investigating surface tension in soap bubbles, rather than further work into the properties of matter at low temperatures. | Его работа во время и после войны была посвящена, в основном, изучению поверхностного натяжения в мыльных пузырях, а не свойствам веществ при низкой температуре. |
| There's enough soap operas set in hospitals. | У нас достаточно мыльных опер, снятых о больницах, ты так не думаешь? |
| So you're a soap actor. | Так ты актёр мыльных опер. |
| She is also known for her work on soap operas such as All My Children and The Bold and the Beautiful. | Она также запомнилась зрителям по ролям в «мыльных операх», таких как «Все мои дети» и «Дерзкие и красивые». |
| I think I can survive tWo days in Palm Springs... supplying soap bubbles for a detergent commercial. | Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств. |
| My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas. | Моя дочь Терри разведена и смотрит мыльные оперы в своей комнате. |
| Now, she'll watch her soap operas all day and eat. | Теперь она будет смотреть свои мыльные оперы весь день и есть. |
| Audience Share: Market Share - Share of total TV advertising spending: Soap operas are a popular genre of Thai television. | Доля аудитории: Доля рынка - расходы на ТВ-рекламу: В Таиланде на телевидении особенно популярны мыльные оперы. |
| Foams composed of soap films obey Plateau's laws, which require three soap films to meet at each edge at 120º and four soap edges to meet at each vertex at the tetrahedral angle of about 109.5º. | Пена, состоящая из мыльных пленок, подчиняется законам Плато, согласно которым три мыльные пленки соединяются под углом 120 градусов, а четыре грани соединяются в каждой вершине тетраэдра под углом 109,5 градусов. |
| Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. | Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
| Some old soap factory outside of Bear Valley. | Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной |
| I believe she is the United States Soap Queen. | Я думаю, она мыльная королева Соединённых Штатов. |
| It's a daytime soap. | Это дневная мыльная опера. |
| The dishwasher has weird tubes and when the soap goes through 'em, it's kind of vocal, I don't know why, but it goes... | у раковины были странные трубы и когда мыльная вода проходила по ним, не знаю почему, они издавали такие звуки |
| And your heart's as tough as a soap bubble. | А твоё сердце, такое же крепкое - как мыльный пузырь. |
| Sometimes she vanishes like a soap bubble. | Иногда она улетает, как мыльный пузырь. |
| It's kind of like trying to keep a soap bubble in your pocket. | Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане. |
| Chekhov said a soap bubble. | Чехов сказал, мыльный пузырь... |
| Why is a soap bubble round? | Почему мыльный пузырь круглый? |
| Climb into the shower with him and soap him down? | Пойти с ним в душ и намылить его? |
| Can I soap you up? | Могу я намылить тебя? |
| Well, you could soap my body. | Хорошо. Вы могли намылить меня |
| You could soap me up, get me all clean. | Сможешь меня намылить и почистить. |
| Between 8 and 10 pm, you had ample time to put soap on the brink of the pond, so I want to know where you were. | В промежуток с 20 до 22 часов вы вполне могли намылить бортик. Скажите, где вы были. |
| SOAP is an XML-based protocol to exchange messages between a requester and a provider of a Web Service. | SOAP представляет собой протокол на основе XML для обмена сообщениями между запрашивающей стороной и поставщиком веб-службы. |
| The CSS Validator has a (RESTful) SOAP interface which should make it reasonably easy to build applications (Web or otherwise) upon it. | Сервис проверки обладает интерфейсом SOAP (RESTful), с помощью которого достаточно легко использовать его в приложениях (веб- или любых других). |
| The charts module, customer portal, mobile support, some SOAP functions and most of the default theme templates were removed from the AGPLv3 licensed Sugar Community Edition 6. | Модуль Charts (диаграммы), клиентский портал, поддержка мобильных устройств, некоторые функции и SOAP, большинство шаблонов тем были удалены из Sugar Community Edition 6. |
| StrongFolder is based on the same web-technologies and access protocol SOAP (Simple Object Access Protocol) as the new specifications declared by Microsoft corporation within the framework of the".Net" strategy development. | StrongFolder построен на основе тех же web-технологий и протокола доступа SOAP (Simple Object Access Protocol), что и новые спецификации, объявленные корпорацией Microsoft в рамках развития стратегии".Net". |
| Middleware is especially integral to modern information technology based on XML, SOAP, Web services, and service-oriented architecture. | Промежуточное программное обеспечение составляет ядро современных ИТ-решений основанных на XML, SOAP, веб-сервисах и сервисно-ориентированной архитектуре. |
| All it took was six bottles of dish soap. | Всё, что потребовалось - шесть бутылок для мытья посуды. |
| He got "Ajax" from the dish soap. | "Аякс" - это средство для мытья посуды. |
| One of those hand models in those ads for dish soap? | Как одна из тех моделей, у которых снимают только руки для рекламы средства для мытья посуды? |
| I'm headed to the grocery store to get some soap for the dishes. | Еду в продовольственный магазин чтобы купить средство для мытья посуды. |
| No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent... | Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды... |