| Some nice soap, maybe somethin' sweet, and... | Ну например, хорошее мыло или какие-нибудь сладости и... |
| Three out of four famous Hollywood stars recommend Diamond Toilet Soap for high-quality complexion care. | Трое из четырёх знаменитых звёзд Голливуда рекомендуют туалетное мыло "Бриллиант" для безупречного цвета лица. |
| Always carry a bar of soap. | всегда носи с собой мыло. |
| I dropped the soap, Boxer! | Вохёг, я мыло уронил! |
| Decorative hand soap, check. | Декоративное мыло для рук, есть. |
| And now the final of our Christmas special of 'Mitten ins Leben ... the best view on the TV soap. | Сегодня финал сериала "В середине жизни" специально на Рождество... лучший сериал немецком телевидении. |
| After the soap was axed, Asher apologised to Crossroads fans for the way the 2003 series went. | После того как сериал был снят Эшер принесла извинения фанам за серии 2003 года. |
| Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else... watching some old American soap dubbed in German... and me on the couch watching her... sprawled in a sort of boozy stupor. | Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности. |
| This is better daytime soap than anything we've got. | Это лучший дневной сериал из всех, что у нас есть. |
| Well, if I would have to do a soap, It would be just like that. | Если бы я снимала сериал я бы его сделала именно так. |
| Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water. | Тонкоплёночная интерференция объясняет цветовую палитру, видимую в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных плёнок на воде. |
| The original celebration can organize itself or entrust a specialized company in such companies have plenty of ideas from soap bubbles to balloons wyfruwających the car the young state. | Подлинный празднования можно организовать самостоятельно или поручить специализированной компании в таких компаниях есть много идей из мыльных пузырей на воздушных шарах wyfruwających автомобиль молодого государства. |
| There's enough soap operas set in hospitals. | У нас достаточно мыльных опер, снятых о больницах, ты так не думаешь? |
| I've been out here three months, And all I've gotten is a couple of national commercials And this recurring thing on a soap. | Я здесь уже три месяца и все, что удалось сделать - это пара рекламных роликов и периодические роли в мыльных операх. |
| She is also known for her work on soap operas such as All My Children and The Bold and the Beautiful. | Она также запомнилась зрителям по ролям в «мыльных операх», таких как «Все мои дети» и «Дерзкие и красивые». |
| Looks like the soap flakes didn't really work, Jess. | Кажется мыльные хлопья не сработали, Джесс. |
| I need to find something to watch since I had to give up my soap operas. | Мне нужно найти, что можно посмотреть, с тех пор как я бросила мыльные оперы. |
| Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface. | Мыльные пузыри также являются физической иллюстрацией проблемы минимальной поверхности, сложной математической задачи. |
| Why don't we put the soap theories on hold just for one second, okay? | Давайте, на секунду отложим мыльные теории, ладно? |
| Soap operas reinforce the general opinion that women are illiterate, promiscuous and lovers of money thereby reinforcing derogatory models of women and propagating negative socially accepted views and standards. | «Мыльные оперы» укрепляют общее мнение о том, что женщины безграмотны, распутны и падки на деньги, тем самым закрепляя уничижительный образ женщины и пропагандируя негативные принятые в обществе взгляды и стандарты. |
| Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. | Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
| Some old soap factory outside of Bear Valley. | Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной |
| I believe she is the United States Soap Queen. | Я думаю, она мыльная королева Соединённых Штатов. |
| It's a daytime soap. | Это дневная мыльная опера. |
| The dishwasher has weird tubes and when the soap goes through 'em, it's kind of vocal, I don't know why, but it goes... | у раковины были странные трубы и когда мыльная вода проходила по ним, не знаю почему, они издавали такие звуки |
| A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration. | Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма. |
| And your heart's as tough as a soap bubble. | А твоё сердце, такое же крепкое - как мыльный пузырь. |
| Transparent as a soap bubble. | Прозрачна как мыльный пузырь. |
| Chekhov said a soap bubble. | Чехов сказал, мыльный пузырь... |
| Imagine a great big soap bubble with one of those tiny little bubbles on the outside. | Представь гигантский мыльный пузырь с еще одним крошечным пузыриком внутри него. |
| Maybe we ought to soap your hand up. | Может, надо намылить твою руку. |
| Climb into the shower with him and soap him down? | Пойти с ним в душ и намылить его? |
| Can I soap you up? | Могу я намылить тебя? |
| Well, you could soap my body. | Хорошо. Вы могли намылить меня |
| You could soap me up, get me all clean. | Сможешь меня намылить и почистить. |
| '' is not valid for a SOAP message. | не является допустимым для сообщения SOAP. |
| It can be accessed via LDAP, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, and ADSI. | Доступ к данным eDirectory можно получить через LDAP, XML, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, EJB, ActiveX и ADSI. |
| Axis: Apache Axis is the current implementation of the SOAP for Java and C++. | Axis: Apache Axis - это текущая реализация SOAP для Java и C++. |
| Two singles preceded the album's release: lead single "Pity Party", was released on June 2, 2015, while the second single, "Soap", was released on July 10, 2015. | Два сингла были выпущены до релиза пластинки: сингл «Pity Party» был выпущен 2 июня 2015 года, а второй сингл «Soap» 10 июля 2015 года. |
| Instead of relying on network-level transport to convey routing information, a message utilizing WS-Addressing may contain its own dispatch metadata in a standardized SOAP header. | Вместо того, чтобы возвращать информацию о маршрутизации по сетевому уровню, сообщение, использующее WS-Адресацию, может содержать собственные метаданные в стандартном SOAP заголовке. |
| Bella washes her hair with dish soap. | Белла моет волосы средством для мытья посуды. |
| I'm headed to the grocery store to get some soap for the dishes. | Еду в продовольственный магазин чтобы купить средство для мытья посуды. |
| It's a little like soap bubbles in a bathtub or dishwashing detergent. | Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды. |
| You knew that I had an angle the moment I poured soap on to a scrub brush. | Ты знала об этом с того момента, как я выдавил чистящее средство на щётку для посуды. |
| No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent... | Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды... |