| Or you stay up and make soap. | Или остаёшься дома и варишь мыло. |
| Mother, this is soap, because I hand-washed it, and I've called the plumber back. | Мама, это мыло, потому что я стирала его вручную, и я снова вызвала сантехника. |
| Did you put all that soap here? | Метте, ты здесь мыло бросила? |
| Pauline, have you collected my anti-microbial soap from Mrs Tishell? | Полин, вы забрали моё антибактериальное мыло у миссис Тишел. |
| Another time she entered as an Irish peddler woman by the name of Bridget O'Shea, claiming that she was selling apples and soap to the soldiers. | Другим показательным примером маскировки Эдмондс является ирландская женщина-торговец по имени Бриджит О'Ши (англ. Bridget O'Shea), продавая солдатам яблоки и мыло, она собирала необходимую информацию. |
| So I like a teen soap. | Да, мне нравится подростковый сериал. |
| I'm missing my soap for this? | Я пропускаю свой сериал ради этого? |
| Why must we miss the soap? | Почему мы должны из-за нее пропускать сериал? |
| It's that soap! | Ах, этот сериал! |
| Mitten ins Leben, some soap. | Сериал "В середине жизни". |
| In its first year on the air, it ranked No. 17 out of 19 soap operas. | В первый год она заняла 17-е место из 19 мыльных опер. |
| In the 19th century, Belgian physicist Joseph Plateau examined soap films, leading him to formulate the concept of a minimal surface. | В XIX веке бельгийский физик Жозеф Плато изучал поверхности мыльных плёнок, что позволило ему выработать концепцию минимальной поверхности. |
| I've been out here three months, And all I've gotten is a couple of national commercials And this recurring thing on a soap. | Я здесь уже три месяца и все, что удалось сделать - это пара рекламных роликов и периодические роли в мыльных операх. |
| Stock believed that although Minogue was a successful soap star in Australia and very talented, there must be something wrong with her and figured that she must be unlucky in love. | Сток считал, что хотя Миноуг уже была звездой мыльных опер в Австралии и, к тому же, очень талантлива, но всё-таки с ней было что-то не так и что она должна быть несчастлива в любви. |
| The popularity of these soap operas has contributed to the emergence of an audiovisual production industry in Colombia that generates what has been defined as a "highly sophisticated demand". | Популярность этих "мыльных опер" привела к формированию в Колумбии аудиовизуальной индустрии, генерирующей так называемый "высокосложный спрос". |
| We can blow out immense soap bubbles by ourselves - this attraction is highly popular. | Огромные мыльные пузыри мы можем выдуть сами - этот аттракцион пользуется огромной популярностью. |
| They would come up to us and we were just giving them like soap bubbles or gum. | Они подходили к нам, и мы давали им жвачку, мыльные пузыри и т.п. |
| Have you guys been watching any good Korean soap operas? | Вы смотрели хорошие корейские мыльные оперы? |
| Stay at home, watch soap operas? | Остаться дома? Смотреть мыльные оперы? |
| I can't be watching soap operas all day. | Не мыльные же оперы смотреть. |
| Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. | Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
| Some old soap factory outside of Bear Valley. | Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной |
| I believe she is the United States Soap Queen. | Я думаю, она мыльная королева Соединённых Штатов. |
| It's a daytime soap. | Это дневная мыльная опера. |
| The dishwasher has weird tubes and when the soap goes through 'em, it's kind of vocal, I don't know why, but it goes... | у раковины были странные трубы и когда мыльная вода проходила по ним, не знаю почему, они издавали такие звуки |
| "Strimon" Ritual 100 - percent natural soap massage exfoliates the skin and makes it tender as silk. | Ритуал "Стримон" 100 - процентный натуральный мыльный массаж эксфолирует кожу и делает ее нежной как шелк. |
| And your heart's as tough as a soap bubble. | А твоё сердце, такое же крепкое - как мыльный пузырь. |
| Sometimes she vanishes like a soap bubble. | Иногда она улетает, как мыльный пузырь. |
| Transparent as a soap bubble. | Прозрачна как мыльный пузырь. |
| Why is a soap bubble round? | Почему мыльный пузырь круглый? |
| Climb into the shower with him and soap him down? | Пойти с ним в душ и намылить его? |
| Can I soap you up? | Могу я намылить тебя? |
| Well, you could soap my body. | Хорошо. Вы могли намылить меня |
| You could soap me up, get me all clean. | Сможешь меня намылить и почистить. |
| Between 8 and 10 pm, you had ample time to put soap on the brink of the pond, so I want to know where you were. | В промежуток с 20 до 22 часов вы вполне могли намылить бортик. Скажите, где вы были. |
| Click here for more information on how to use soap nuts. | Кликните здесь для более конкретной информации о том, как использовать Soap Nuts. |
| E 'un pò as for the telenovelas, or soap. | Е 'UN Pò come per le telenovelas o per le soap. |
| The request is missing the SOAP Envelope element. | В запросе отсутствует конверт SOAP. |
| There was no endpoint listening at that could accept the message. This is often caused by an incorrect address or SOAP action. See InnerException, if present, for more details. | Прослушивание на не выполняла ни одна конечная точка, которая могла бы принять сообщение. Среди прочих причин это могло быть вызвано неправильным адресом или действием SOAP. Подробнее см. в описании InnerException (если имеется). |
| The SOAP action specified on the message, '', does not match the HTTP SOAP Action, ''. | Указанное в сообщении действие SOAP, не соответствует действию HTTP SOAP,. |
| All it took was six bottles of dish soap. | Всё, что потребовалось - шесть бутылок для мытья посуды. |
| Okay, whose dishwashing soap is this? | Ок, а это средство для мытья посуды чье? |
| It's a little like soap bubbles in a bathtub or dishwashing detergent. | Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды. |
| I gave you dishwashing soap! | Я дал вам мыло для мытья посуды. |
| Well, in Mayank's family, soap is used for bathing, soap is used for laundry, soap is used for washing dishes. | В семье Маянка мыло используется для купания, для стирки, для мытья посуды. |