| 140 characters Micro Blogging... is something for SMS muffle like me? | 140 символов Micro блогов... что-то для SMS Муфельные, как я? |
| At the Minsk television debut in 2002, she began working in the transfer "Velcom SMS Top 10" on First Music Channel. | На Минском телевидении дебютировала в 2002 году, она начала работать в передаче «Velcom SMS Top 10» на Первом музыкальном канале. |
| You can obtain information on cargo or transportation that might be interesting to you in real time on the e-mail, SMS or Cargo.Pager. | Вы можете получать информацию о подходящих вам предложениях грузов или транспорта в режиме реального времени на e-mail, sms на мобильный телефон и через Cargo.Pager. |
| Medic Mobile combines SMS messaging, data collection, and analytics for health workers and health systems in hard-to-reach areas with or without internet connectivity. | Medic Mobile(рус.) сочетает в себе обмен сообщениями SMS, сбор данных и аналитику для работников и систем здравоохранения в труднодоступных районах с подключением к Интернету или без него. |
| The aim of mobility management is to track where the subscribers are, allowing calls, SMS and other mobile phone services to be delivered to them. | Задача управления мобильностью - отслеживать местонахождения абонентов, для направления к ним звонков, SMS и других услуг мобильной связи. |
| For Vodafone customers send an SMS with the text: CR 5280 (total amount € 1.04 Lav is transferred directly to the Spanish Red Cross). | Для клиентов Vodafone отправить SMS с текстом: CR 5280 (на общую сумму € 1,04 Lav передается непосредственно Красного Креста Испании). |
| All ships of the Imperial Navy were designated SMS, for Seiner Majestät Schiff ("His Majesty's Ship"). | Корабли императорских ВМС обозначались как SMS нем. Seiner Majestät Schiff (корабль Его величества). |
| FireSMS v..0 work with any ETSI 07.05 compliant GSM Modem that supports sending and receiving of SMS in PDU mode. | Программа работает с любыми GSM модемами (ETSI 07.05), которые поддерживают отправку и прием сообщений SMS в PDU режиме. |
| Send SMS (text), telegrams, 'paper' letters, fax and telex messages in any country via internet. | Отправка СМС (SMS), телеграмм, телексов и 'бумажных' писем через интернет в любую страну. |
| Donations can be made by phone, SMS, fax or via the Internet. | Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюро- и картоприёмников, а также с помощью SMS или через интернет. |
| From 1859 to 1862, he commanded the frigate SMS Thetis during the Eulenburg expedition to East Asia. | С 1859 по 1862 год командовал экспедицией в Китай и Восточную Азию на борту фрегата SMS Thetis. |
| The ship could not be re-floated so the crew was to be taken on board by the destroyer SMS V26. | Немцы не смогли снять крейсер с мели, и команду взял на борт эсминец SMS V26. |
| The Application Compatibility Toolkit was specifically designed for testing applications for Windows Vista compatibility, and therefore does a better job than SMS Server. | Пакет Application Compatibility Toolkit был специально разработан для тестирования приложений на совместимость с Windows Vista, и поэтому он лучше справляется с поставленной задачей, чем SMS Server. |
| For service selection and its OTA installation, Megafon subscriber shall send empty SMS to 000222. | Для выбора сервиса и загрузки приложения достаточно отправить пустой SMS на номер 000222 с любой SIM карты Мегафон-Москва. |
| They're constantly on SMS, on Facebook and on WhatsApp. | Они постоянно шлют SMS, сидят в Facebook и в WhatsApp. |
| An encryption key is also generated that is subsequently used to encrypt all wireless communications (voice, SMS, etc.) between the mobile phone and the GSM core network. | Также генерируется шифровальный ключ который периодически используется для шифрования беспроводного соединения (голосового, SMS) между мобильным телефоном и базовой сетью. |
| And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge. | И если люди перебираются в урбанизированные, незнакомые, бетонные джунгли, то им также будет оказана поддержка, с готовыми социальными помощниками, основанная на SMS данных. |
| I've got a great rate and will pay only 0,29 € for the first SMS on the day and the remaining 99 are free (D2 network). | У меня большая ставка и будет платить только 0,29 € за первый SMS в день, а остальные 99 являются бесплатными (D2 сети). |
| Mobile marketing is a construction tool of communication with the consumer by means of mobile technologies - SMS, MMS, WAP, Java, IVR and so on. | Мобильный маркетинг - это инструмент построения коммуникаций с потребителем посредством мобильных технологий - SMS, MMS, WAP, Java, IVR и так далее. |
| Gold membership is only $4.99 a month, this gives you unlimited messages to other members, access to Instant messaging, SMS delivery to Colombian Women and all the exiting features of the site. | Золото членстве составляет всего лишь $ 4,99 в месяц, это дает вам неограниченный сообщения другим пользователям доступ к мгновенного обмена сообщениями, SMS доставку колумбийских женщин и все выходе особенностей сайта. |
| The length of one SMS message in Cyrillic makes 70 symbols, in Latin - 160 symbols (including spaces). | Длина одного SMS кириллицей составляет 70 символов, латиницей - 160 символов (включая пробелы). |
| At the same time the light cruiser SMS Nürnberg, anchored at Hong Kong, was to link up with Emden and both ships then arrived at Pohnpei on 10 January 1911. | Одновременно лёгкий крейсер SMS Nürnberg, бросивший якорь в Гонконге, вышел на соединение с Emden; оба корабля прибыли к Понпеи 10 января 1911 года. |
| You can remove a melody with the limited term of validity at any moment by means of the voice portal, an SMS, the USSD-menu, the web-portal. | Вы можете удалить мелодию с ограниченным сроком действия - в любой момент с помощью голосового портала, SMS, USSD-меню, web-портала. |
| You can set any melody from the personal list of the subscriber by means of USSD, the voice portal, an SMS, the web-portal. | При помощи USSD, голосового портала, SMS, web-портала Вы можете установить любую мелодию из персонального списка абонента. |
| In the summer of 2004 Nochnye Snaipery performed at the "Russian Rock Night" festival in Berlin, and soon thereafter released a new electric album SMS. | Летом того же года «Ночные Снайперы» выступали на фестивале «Ночь русского рока» в Берлине, а осенью выпустили альбом «SMS». |