| the services for which the discount is valid: monthly fee, outgoing mobile calls, incoming and outgoing calls within Ukraine, outgoing international calls, SMS, Voice Mail and GPRS. | услуги мобильной связи, на которые распространяется скидка: ежемесячная абонентская плата, исходящие мобильные звонки, входящие и исходящие звонки в пределах Украины, исходящие международные звонки, услуги SMS, Голосовая почта и GPRS. |
| Many administrators probably assume that the deployment planning method of choice involves using SMS Server. | Многие администраторы, возможно предположат, что при планировании перехода следует использовать сервер SMS Server. |
| KYIVSTAR and Djuice subscribers need to activate the Internet connection to receive the SMS services by sending an SMS of any contents to the number 7021 (according to the standard SMS price). | Абонентам KYIVSTAR и Djuice для использования услуг SMS-сервиса необходимо активировать Internet-шлюз, отправив SMS-сообщение любого содержания на номер 7021 (согласно стандартной стоимости SMS). |
| Integrated systems for bulk SMS and SMS Premium Rate dispatch based on any e-mail client. | Интегрированные системы оптового отправления SMS-сообщении и SMS Premium Rate действующие с помощью любой email программы. |
| Some boats have been named for him including a large sailboat SMS Erzherzog Friedrich and the battleship SMS Erzherzog Friedrich (1902). | В память о Эрцгерцоге Фридрихе Фердинанде Леопольде было названо несколько кораблей, включая большой парусник SMS Erzherzog Friedrich и эскадренный броненосец «Его Величества Корабль Эрцгерцог Фридрих» (1902). |
| SMSCOIN is a mobile payment systems provider which specializes in SMS payments in particular, and provides premium SMS services in 92 countries supporting hundreds of mobile carrier networks worldwide. | SmsCoin (от SMS и англ. coin - монета) - провайдер услуг мобильных платежей, в частности смс платежей, предоставляющий премиум смс услуги на территории 92 стран, работая с сотнями операторов сотовой связи по всему миру. |
| It can also be programmed so that you will receive an sms on your telephone when the vehicle arrives in the certain city or it can be programmed to send an sms message on your telephone when the vehicle enters the certain area or region. | Вы можете запрограммировать систему так, что вы получите сообщение по SMS на Ваш мобильный телефон, когда машина прибудет в какой-либо город, или въедет в определенный район или область. |
| SMS and MMS services, SMS games, competitions, mobile melodies, pictures, etc. | Реализация различных SMS и MMS-услуг для операторов сотовой связи: SMS-игры, конкурсы, мелодии для сотовых телефонов, картинки и др. |
| If you are using an email to SMS supported email provider, the notification can be forwarded to SMS. | Если Ваш провайдер предоставляет возможность переадресации сообщений электронной почты в виде SMS (службы коротких сообщений), уведомление будет направлено по SMS. |
| The sending of one SMS to subscribers of mobile operators outside Ukraine is UAH 1.17. | Стоимость отправки одного короткого текстового сообщения (SMS) абонентам операторов мобильной связи за пределами Украины составляет 1,17 грн. |
| The application was based on SMS technology, combined with a low-cost open-source routing application. | В основу этой программы положены технология SMS, а также недорогостоящая система маршрутизации на базе программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
| Check out our SMS help topics. | Ознакомься с разделом "Справочные материалы по SMS". |
| Started from 1st October till 31st December MMS are at the price of 1 standart SMS. | В период с 1-го октября до 31-го декабря 2009 MMS по цене SMS. |
| I use SMS to inform people about future gigs and events. | Я использую SMS для оповещения о последующих дискотекахи мероприятих. |
| FireSMS - it is software for sending SMS from PC through mobile phone. | Программа для рассылки СМС (SMS) с компьютера через телефон. |
| Mobile phone users can make donations by texting a keyword to a specific SMS short code. | Пользователя тем или иным способом убеждают самостоятельно отправить дорогостоящее SMS на короткий номер. |
| Having received said SMS message, the buyer records his own personal biometric data using the mobile communication device and transmits these data for verification together with data confirming payment of the monetary sum. | После получения указанного SMS сообщения покупатель снимает свои персональные биометрические данные, используя устройство мобильной связи, и передает их для верификации вместе с данными подтверждения оплаты денежной суммы. |
| The transmission of information is performed by sending an SMS message to a user's mobile device in the transaction mode via Signalling System No. 7 (SS7) network components. | Передачу информации осуществляют путем отправки пользователю на его мобильное устройство SMS сообщения в транзакционном режиме через компоненты сети ОКС-7. |
| 20.2 The charges payable for sending SMS consist of a per-message rate as set out at. | 20.2 Плата за отправку SMS взимается из расчета тарифа на одно сообщение, указанного по адресу. |
| Show your respect for the customers by sending them SMS mail and congratulating them on some significant date or sending out your company's news. | Проявите уважение к Вашим клиентам, поздравив их со знаменательной датой или отправив последние новости Вашей компании при помощи SMS рассылки. |
| In February 1912 Luckner was finally called up by the Navy and served on the gunboat SMS Panther. | В феврале 1912 года Люкнер был зачислен во флот и направлен служить на канонерскую лодку SMS Panther. |
| Computing Edge's founder, Dwain Kinghorn, had come from Microsoft and helped to develop Microsoft's original Systems Management Server product (SMS). | Основатель Computing Edge, Дуэйн Кингборн ранее работал в Microsoft и принимал участие в разработке Systems Management Server (SMS). |
| Some banks even dispatch such TANs to the user's mobile phone via SMS, in which case they are called mTANs (for 'mobile TANs'). | Некоторые банки отправляют TAN-коды пользователю с помощью SMS, и в этом случае они называются mTAN-коды (от «mobile TANs»). |
| Monthly free SMS, MMS and GPRS given to GəncSim subscribers will not be available when they change their tariff plan to Bizdən Bizə or SimSim. | Бесплатные SMS, MMS и GPRS-трафик, ежемесячно предоставляемые абонентам GəncSim, при переходе на другие тарифные планы на балансе не сохраняются. |
| SnatchBot helps users to build bots for Facebook messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter, and other social network platforms. | С помощью Snatchbot пользователи могут создавать боты для платформ социальных сетей, включая Facebook Messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter. |