| An SMS delivery report is a message confirming that the addressee has received SMS. | Отчет о доставке SMS - это короткое сообщение о том, что адресат, которому было отправлено SMS получил его. |
| An SMS centre (SMSC) is responsible for handling the SMS operations of a wireless network. | SMS-центр (SMSC) отвечает за обработку SMS операций беспроводной сети. |
| An SMS message is stored temporarily in the SMS center if the recipient mobile phone is unavailable. | SMS-сообщение временно хранится в SMS центре, если мобильный телефон получателя недоступен. |
| Send an SMS - if you're calling a mobile, click the SMS button under the dialpad to send an SMS instead. | Отправка SMS - если ты звонишь на номер мобильного телефона, нажми кнопку "SMS" под панелью набора номера, чтобы вместо звонка отправить SMS-сообщение. |
| In the course of the pursuit Sturdee's forces sank almost the entire German squadron, including the armoured cruisers, SMS Scharnhorst and SMS Gneisenau. | В ходе преследования, силы Стэрди расгромили и потопили почти всю немецкую эскадру, в том числе два броненосных крейсера - «SMS Scharnhorst» и «SMS Gneisenau», со всем штабом и самим фон Шпее. |
| He died at the helm of SMS Viribus Unitis, sunk by Italian commandos. | Погиб, находясь за штурвалом SMS Viribus Unitis, который был потоплен итальянскими диверсантами. |
| TextSecure could be used to send and receive SMS, MMS, and instant messages. | «TextSecure» можно использовать для отправки и получения SMS, MMS, IM. |
| Only the light cruiser SMS Dresden escaped but she was hunted down in March 1915. | Уйти удалось только лёгкому крейсеру «SMS Dresden», но и он был потоплен в марте 1915 года. |
| Telephone number for sending SMS notifications of payments made. | Номер телефона для получения SMS уведомлений о платежах. |
| You will not receive SMS on your Cellphone. | Вы не будете получать SMS на ваш сотовый телефон. |
| You will be advised about new offers by e-mail, SMS or mail. | О новых предложениях Вы узнаете по электронной почте, в виде письма или SMS. |
| Alerts can be sent by email, pager or SMS. | Уведомления могут быть отправлены посредством электронной почты, пейджера или SMS. |
| Applications of the QR Code are many: Web Addresses, location maps, flash news, Automatic SMS and much more. | Применение QR Code много: Веб-адреса, Расположение карт, News Flash, Автоматическое SMS и многое другое. |
| My SMS POP3/SMTP gateway named BeRoSMSDaemon short BRSMSD works fine on my M912M with the Novatel EU850D. | Мои SMS шлюз POP3/SMTP имени BeRoSMSDaemon краткое BRSMSD отлично работает на моем M912M с Novatel EU850D. |
| Extra SMS and EMS are supported näturlich completely. | Дополнительные SMS и EMS поддерживаются Natürlich полностью. |
| She assisted the badly damaged battlecruiser SMS Seydlitz reach port on 2 June after the conclusion of the battle. | Он помог сильно повреждённому крейсеру SMS Seydlitz достичь порта 2 июня, после завершения боя. |
| SMS messaging is an effective, simple and economic way of communication. | SMS сообщения один из эффективных, простых и экономных способов общения. |
| User can easily configure the TR-203 via USB, SMS or GPRS using simple user-frendly interface. | Пользователь может легко конфигурировать Globalsat TR-203 через USB, SMS или GPRS используя простой и удобный оконный интерфейс. |
| They network with other providers, send and receive SMS reservation and benefit immediately from all the innovations. | Они сеть с другими провайдерами, отправлять и получать SMS и пользоваться оговорку сразу из всех новшеств. |
| Message delivery from transport vehicle to control center takes much less time than in systems using common SMS technology for data transmission. | Доставка сообщений от транспортного средства в диспетчерский центр занимает значительно меньшее количество времени, чем в системах, использующих стандартную технологию SMS для передачи информации. |
| SNS can also deliver messages by SMS to 200+ countries. | SNS может доставлять сообщения через SMS в более чем 200 стран мира. |
| When SMPP is used for SMS peering, the sending MC usually acts as a client. | Когда SMPP используется для SMS пиринга, отправляющий MC обычно выступает в качестве клиента. |
| Sms to 5 cents with iPhone and BiteSMS. | Sms по 5 центов с iPhone и BiteSMS. |
| Mobile Messaging Technologies and Services: SMS, EMS and MMS. | Ле-Бодик Г. Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и MMS. |
| Bonus minutes and SMS added up and used above all things those which have the least term of action. | Бонусные минуты и SMS сумируются и используются в первую очередь те, которые имеют наименьший срок действия. |