| REMOTELY via the Internet or with short message service (SMS). | УДАЛЕННО через Интернет, либо при помощи службы коротких сообщений (SMS). |
| Free SMS phone book that is independent of the regular phone book. | Бесплатный SMS - телефонный справочник, не зависящий от обычного телефонного справочника. |
| Make every second day of your communication free with Super MTS + SMS 2010 tariff. | Сделайте каждый второй день своего общения бесплатным с тарифом Супер МТС + SMS 2010. |
| SMS, MMS and Internet for 25 copecks. | SMS, MMS и Интернет за 25 коп. |
| Calls to JEANS Friend and SMS in a network - only for 1 copeck. | Звонки JEANS Другу и SMS в сети - всего 1 коп. |
| The messages from SMS packages can not be used by MTS users, those in roaming. | Сообщения с SMS Пакетов не могут быть использованы абонентами МТС, которые находятся в роуминге. |
| PrevedSMS - program for sending SMS to mobile phones through Internet. | PrevedSMS - программа для бесплатной отправки SMS на мобильные телефоны через Internet. |
| Also new coutries are supported for SMS payments. | Также добавлены новые страны для SMS платежей. |
| Personally, I hate SMS language outside a purely mobile phone use. | Лично я ненавижу SMS языка за пределами чисто использование мобильного телефона. |
| Sending of SMS to telephone numbers (for example via GSM gateways connected to the WinRoute host) is not supported. | Отправка SMS на телефонный номер (например, через шлюз GSM, связанный с узлом WinRoute) не поддерживается. |
| SMS with text and WAP-reference for map view. | SMS с текстом и WAP-ссылкой для просмотра карты. |
| Using CarMonitor you can also send various commands via SMS to your car at a range. | Также с помощью CarMonitor Вы можете отправлять определенные команды с помощью SMS своему автомобилю на расстоянии. |
| Here you can learn, how to send SMS, and by thus to support this website. | Здесь Вы можете узнать как отправить SMS, и тем самым помочь этому сайту материально. |
| CW and CAS Crypton SMS generator. | СШ и CAS Crypton SMS генератор. |
| As a show of German interest, the small gunboat SMS Möwe arrived in West Africa. | В качестве защиты немецких интересов малый сторожевой катер SMS Möwe прибыл к берегам Западной Африки. |
| Soon will launch a new service with sms notifications, all subscribers will have the possibility to receive announcements with rent offers directly on their mobile phones with a simple sms, which is your opinion about initiation of this new option? | Скоро запустит новую услугу SMS уведомления, все абоненты смогут получать самые свежие предложения аренды квартир на мобильный телефон с помощью простого SMS, каково Ваше мнение по поводу появления этой опции? |
| by sending above SMS will send you a donation for 5000/ SMS. | выше, отправив SMS вышлем вам пожертвование для 5000/ SMS. |
| The minimum sum on the account which allows to carry out an SMS sending in roaming equals the one SMS cost according to roaming tariff zone. | Минимальная сумма на счету, которая позволяет осуществить отправку SMS в роуминге, равняется стоимости одного SMS в соответствии роуминговой тарифной зоной. |
| Run SMS voting polls, notify people by multimedia messages sent to their phone, control systems from the field by SMS. | Запуск SMS голосования, уведомление людям посредством мультимедиа сообщений, отправленных на их телефон, контроль систем из улице посредством SMS. |
| The free sms or e-mail service of KLM allows you to receive relevant flight information during key moments during your journey. | Благодаря бесплатной доставке sms или по электронной почте Вы получаете от KLM нужную информацию о рейсе в важные моменты Вашего рейса. |
| SMS within Ukraine mobile operators - 0.39 UAH. | SMS на номера операторов мобильной связи Украины - 0.39 грн. |
| «Kyivstar» subscribers are also provided with the possibility to receive and send e-mail using SMS. | Пользователям «Киевстар» также предоставляется возможность приёма и отправки электронной почты с помощью услуги SMS. |
| 10.3 Customer hereby expresses a consent to receive information on the services of the Provider by email or SMS. | 10.3 Клиент согласен с предоставлением информации об услугах провайдера мобильной связи по электронной почте или посредством SMS. |
| Yakon Mobile SMS - JavaME (Java2ME) application is designed to send sms from mobile phone. | Yakon Mobile SMS - JavaME (Java2ME) приложение для отправки смс с мобильного телефона. |
| By joining the service and when we put our phone number, they send us an sms to the cost of 1 SMS, so there we have to pay! | Присоединившись к службе, и когда мы ставим наш номер телефона, они посылают нам смс на стоимость 1 SMS, так что мы должны платить! |