Примеры в контексте "Sms - Sms-сообщений"

Перевод

Примеры

Примеры: Sms — Sms-сообщений

• 18.3 You will be charged for each and every SMS that is needed to convert the voicemail.

  18.3 Ты оплачиваешь доставку каждого из SMS-сообщений, необходимых для конвертации голосового сообщения в текст.

• At absence of incoming/outgoing calls or SMS throughout 180 days the services rendering can be suspended.

  При отсутствии входящих/исходящих звонков или SMS-сообщений на протяжении 180 дней предоставления услуг может быть приостановлено.

• 18.1 Spinvox for Skype enables Your voicemail messages on Skype to be converted to text and sent to Your mobile via SMS text messages.

  18.1 Продукт Spinvox для Skype позволяет конвертировать голосовые сообщения, отправляемые через Skype, в текст и передавать их на мобильный телефон в виде SMS-сообщений.

• If the request does not contain information on which card the requested information should be provided, several SMS will be automatically created on all the cards of this client.

  В случае если при формировании запроса не было указано, по какой из карточек необходима запрашиваемая информация, автоматически будет сформировано несколько SMS-сообщений с информацией по всем карточкам данного клиента.

• Cell phones and SMS text messages are used to monitor and track supplies of Plumpy'nut, allowing child nutrition needs to be met more effectively.

  С помощью сотовых телефонов и SMS-сообщений осуществляются мониторинг и контроль за поставками этой пасты, что позволяет более эффективно удовлетворять связанные с питанием потребности детей.

• We proudly present you the unique service complex on advertisement campaign conduct and single-time distribution of SMS ads.

  Мы рады предложить Вам уникальный комплекс услуг по проведению рекламных кампаний и разовых рассылок рекламных SMS-сообщений.

• State-television was off-air, while the 3G network and SMS services were blocked, but internet access and telephones were available.

  После захвата протестующими здания телевидения были отключены все телеканалы, в то время как была заблокирована отправка SMS-сообщений и сеть 3G, однако доступ в Интернет и телефонная связь осталась доступной.

• Regardless of the place and time, you can use your mobile phone and SMS-banking service to receive accurat information on your card account balance in the form of an SMS.

  Независимо от места пребывания и времени суток с помощью мобильного телефона и услуги SMS-банкинг Вы можете получать актуальную информацию о состоянии Вашего карточного счета в виде SMS-сообщений.

• Current pricing option is applicable for all outgoing text messages (SMS service).

  Данный тариф применяется для оплаты всех исходящих SMS-сообщений.

• Each message converted to text with SpinVox will cost €0,20 (€0,23 excl. VAT), plus a maximum of 3 SMS's sent at standard rates (depending upon the length of the voicemail message).

  Преобразование одного сообщения в текст через службу SpinVox обойдется тебе в 0,20 евро (0,23 евро с НДС) плюс стоимость SMS-сообщений по стандартному тарифу (не более трех SMS; стоимость каждого голосового сообщения зависит от его длины).

• SMS Banking - a range of information services provided to holders of Ukrsotsbank international payment cards via SMS.

  SMS-банкинг - это комплекс информационных сервисов, которые предоставляются держателям международных платежных карт АКБ «Укрсоцбанк» с помощью SMS-сообщений.

• New ways of advertising are necessary. With respect to the fact of most widespread use of cellular phones in Ukraine, bulk SMS advertisement will undoubtedly take up this vacant place.

  Возникла потребность в новых способах рекламирования, а так как в Украине мобильный - это уже не роскошь, а средство информации, то нет сомнений, что образовавшуюся нишу должна занять реклама посредством рассылаемых SMS-сообщений.

Другие варианты перевода слова sms

• Sms
• Смс
• Ссм
• Сус
• Sms-сообщения
• Sms-сообщение
• Смс-сообщений
• Суз
• Смс-сообщения
• Текстовых сообщений