| I've been in this business too long not to smell a setup but we have to be very careful how we handle this and I cannot risk you going AWOL on me again. | Я в этом слишком давно, чтобы не учуять подставу нужно быть очень осторожными в этой ситуации и я не могу рисковать, что ты снова сбежишь от меня. |
| If she can't smell us, she can't see us. | Если она не может учуять нас, она не может видеть нас. |
| Furthermore, some models of MOTAPM found in Afghanistan are sealed in such a way that dogs are not able to smell a trace of explosives on the ground, and therefore cannot detect them either. | Кроме того, некоторые модели НППМ, встречающиеся а Афганистане, закупорены так, что собаки не в состоянии учуять следы взрывчатки в грунте, и поэтому они тоже не могут их обнаружить. |
| Soon as you came back, I could... smell that mercy on you, like... like cigarette smoke. | И поскольку ты вернулся, я смог... учуять на тебе запах сострадания, как... как сигаретный дым. |
| You know, the only good thing about no soap is that you can smell hijackers a mile off. | Знаешь, единственный плюс в отсутствии мыла - можно за милю учуять грабителей! |
| Basset hounds won't eat what they can't smell. | Таксы не будут есть то, что они не могут учуять, она не простужена? |
| The militants can smell it on you. | Ополченцы могут его учуять. |
| I can smell him. | Я могу учуять его. |
| The fear you could smell it. | Страх... Его можно учуять. |
| They could smell our fear. | Они могут учуять наш страх |
| They can smell it. | Они могут учуять это. |
| Dogs can't smell tu... | Собаки не могут учуять опу... |
| You can smell Canady from there. | Оттуда можно учуять Канаду. |
| How you can't smell it? | Мол, ее не учуять? |
| He could smell it. | Он смог учуять это. |
| Let's see what we can smell. | Посмотрим, что можно учуять. |
| I can smell it on him. | Я могу это учуять. |
| Can't let him smell me! | Нельзя позволить ему учуять меня! |
| You could smell my Brie? | Вы смогли учуять мой бри? |
| Plus I could smell the scotch. | И я могу учуять скотч. |
| Drug dogs can't smell it. | Собаки не могли учуять его. |
| I can smell my own breath. | Я могу учуять свое дыхание. |
| She starts a game of Follow My Leader since only she can smell the food they're after. | Она начинает играть в догонялки... потому что только она может учуять эту еду. |
| These fellows could smell out a time and motion man in a litter of polecats. | Эти типы могут учуять человека, измеряющего производительность, даже в выводке вонючих скунсов. |
| But they all agree that I can smell a bailiff a mile off. | в моей способности учуять судебного пристава. |