| I never get any time alone with my wife because we're all sleeping in the same room! | Я никогда не проведу время один с женой, потому что мы все спим в одной комнате! |
| We aren't exactly sleeping in here, but do you mind? | Мы здесь, конечно, не спим, но вы не против? |
| Doesn't it seem like some kind of family, since we're sleeping under the same blanket? | Мы ведь похожи на семью, раз спим под одним одеялом? |
| I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair | Я не знаю, зачем ждать, пока он вломится к нам, когда мы спим, и украдет прядь наших волос. |
| We're sleeping in cots. | Мы спим на раскладушках. |
| We're not really sleeping. | Мы почти не спим. |
| Go away, we're still sleeping. | Уходи, мы еще спим. |
| We have separate sleeping arrangements. | Мы спим в разных комнатах. |
| We're sleeping in separate bedrooms. | Мы спим в отдельных комнатах. |
| We're sleeping here tonight. | Сегодня мы спим здесь. |
| Go away, we're still sleeping. | Уйди, мы спим ещё. |
| We're sleeping in their bed. | Спим в их кровати. |
| Like the late Masha and I are lying down, sleeping | Будто лежим мы с Машкой покойной, спим. |
| Sleeping in empty beds. | Спим в пустых постелях. |
| Be thankful we're not sleeping in the same bed. | Тебе везёт что мы спим порознь. |
| Police harass us for sleeping on the street. | Полицейские нас гоняют за то, что спим на улице. |
| With snow all around, sleeping in the trees with the Partisans. | Вокруг всё покрыто снегом, а мы с партизанами спим на деревьях. |
| Like what? Besides sleeping, watching tv, going out to dinner, what do we do together, just the two of us? | Кроме того, что спим, смотрим телевизор, ужинаем в ресторанах, что мы делаем вместе? |
| Tomorrow night, the kids and I'll fly home and while you're sleeping, we'll be going on with our lives, and while we're sleeping, you'll be going on with yours. | Завтра вечером мы с детьми улетим домой, и пока ты спишь, начнем жить своей жизнью, в то время как ты будешь жить своей, пока мы спим там. |
| Sure, no place to bathe for days, sleeping on flea-infested beds. | Верно, иногда много дней не моемся и спим вместе с блохами. |