| Amazing low-end power gets you up and riding in light wind and the auto re-launch lets you go for broke without a second thought of getting your kite back up; Simply let go of the bar and the kite will do the work for you! | Благодаря усовершенствованной системе перезапуска, Вы за несколько секунд сможете поднять купол. Вам нужно только отпускать планку, кайт возьмёт всю остальную работу на себя. |
| According to Barbara Ortutay of the Associated Press, players "not only see the live and recorded video sessions as a way to sharpen their abilities, but also as a way to interact with star players in chatrooms or simply be entertained." | По словам Барбары Ортутай из Associated Press, пользователи «рассматривают прямые трансляции или их записи не только как способ улучшить свои способности, но также как возможность общения с известными игроками в чатах или просто развлечения». |
| According to Kalnitsky, to avoid confusion, she says Theosophy cannot be reduced to a single form of knowledge or intellectual activity, "Theosophy is certainly not a philosophy, simply because it includes every philosophy as every science and religion." | Чтобы избежать путаницы, она заявляет, что теософия не может быть сведена к одной форме знания или интеллектуальной деятельности: «Теософия, конечно же, не только философия, просто потому, что она включает в себя и философию, и науку, и религию». |
| Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half. not listed below | Сырые овощи, которые были нарезаны в форме кубиков, ломтиков или мелких кусочков, за исключением тех, которые были только вымыты, очищены или просто разрезаны пополам. |
| Simply to destroy the program received as a result of compilation it is impossible, as she is unique and valuable. | В нашей виртуальной среде действуют не только позитивные программы и виртуальный мир добра. |
| Simply said, all you can imagine for a nice stay in the marvellous spa town of Luhačovice. Although we open on Friday 19 March 2010, you can book accommodation now. | Проще сказать, здесь есть все, что вы только можете пожелать для приятного времяпрепровождения в прекрасном моравском курортном городе Лугачовице. |
| Simply typing text into the search bar will reduce the visible list of songs to those which contain that text in any visible column. Pressing Enter will start playing the top match in the playlist view. | При вводе текста в панель поиска список будет отображать только те элементы, которые содержат введённый текст в любой из видимых колонок. |
| Only cats are born simply like that. | Просто так только кошки родятся. |
| Simply do not ask me what this is all about. | Я только передавала мистеру О'Шоннеси прогноз погоды. |
| Simply copy and paste here the link of the video page and you will get a direct link to download any video! | Там много интересных клипов, но их можно только посмотреть, а возможности скачать нет. |