Примеры в контексте "Siege - Осада"

Перевод

Примеры

Примеры: Siege — Осада

• The siege of his office continues today.

  Осада его штаб-квартиры продолжается и сегодня.

• The siege only strengthened his beliefs.

  Эта осада лишь укрепила его веру.

• The siege has had a major impact on employment.

  Осада оказала серьезное влияние на занятость.

• Cor, look at that, the siege of Burgundy.

  Ты только посмотри на это, осада Бургундии.

• Violation: Syrian regime siege on Al Waer neighbourhood in Homs

  Нарушение: проводимая сирийским режимом осада района Эль-Ваир в Хомсе

• The prolonged siege of the Al-Houlah villages (Homs) has harrowing consequences on the lives of civilians trapped therein.

  Продолжительная осада деревень в районе Эль-Хула (провинция Хомс) имеет ужасные последствия для жизни заблокированного в них населения.

• Do you know what a siege is?

  ты знаешь, что такое осада?

• And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.

  Затем, 5-го мая 1945-го года, осада внезапно закончилась, когда союзники освободили Голландию.

• How long do you think the siege will last, Zadek?

  Как вы думаете, Задек, как долго продлится осада?

• If the siege should continue for much longer, I'm afraid a great portion of your Majesty's army will soon be dug into the fields of Boulogne.

  Если осада продолжится и дальше, ...то, боюсь, большая часть армии Вашего Величества... вскоре окажется закопанной на полях Булони.

• The siege was unsuccessful and the city remained one of the few bastions to resist the Leaguers in western France.

  Осада не увенчалась успехом, и город остался одним из немногих бастионов, противостоявших Католической лиге на западе Франции.

• The siege lasted 11 days, during which more than 1,800 shells were fired into the post.

  Осада продолжалась 11 дней, в ходе которой в сторону укрепления вылетело порядка 1800 патронов.

• The last siege took place during the November Uprising, when Zamość was the last point of Polish defence which fell to the Russians.

  Последняя осада прошла во время Ноябрьского восстания, когда Замосць стал последней точкой обороны поляков.

• In 1419 Abu Said Uthman III led an army to recover it, but his siege of Ceuta failed.

  В 1419 году Абу Саид Усман III привел армию, чтобы вернуть город, но осада Сеуты не удалась.

• The Siege of Baghdad (1733) was a relatively short but intense siege of Ottoman-held Baghdad by the Persian army under Nader.

  Осада Багдада 1733 года - относительно короткая, но интенсивная осада находившегося под контролем турок Багдада персидской армией Надир-шаха.

• When the siege succeeded in the spring of 1776 Osgood left the army and returned to the provincial congress.

  Когда осада закончилась весной 1776 года Осгуд покинул армию и вернулся, чтобы вновь участвовать в работе провинциального конгресса.

• The siege lasted eight weeks and three days.

  Осада крепости длилась 8 недель и 3 дня.

• Mahmud's siege of Isfahan lasted from March to October, 1722.

  Мир Махмуд осадил Исфахан, осада которого продолжалась с марта по октябрь 1722 года.

• The siege of Baghdad took more than 40 days.

  Осада турецкой армией Багдада длилась более 40 дней.

• The siege lasted for three months, from June to August.

  Осада крепости длилась три месяца, с июня по август.

• The siege was successful, 124 Norman defenders died in the battle.

  Осада провалилась, однако в битве погибло 124 норманна из числа защитников крепости.

• The siege lasted roughly from 1 July to 21 September.

  Осада города продолжалась с 1 июля по 21 сентября.

• He arrived in Charleston, South Carolina, as the siege of Fort Sumter commenced.

  Он прибыл в Чарльстон, когда началась осада форта Самтер.

• The siege was 18 hours of continuous fighting.

  Осада длилась 18 часов непрерывных боев.

• The siege had had a traumatic effect on everyone.

  Осада оказала травмирующее влияние на каждого.

Другие варианты перевода слова siege

• Блокада
• Осадного положения
• Осадное положение
• Осадном положении
• Осадил
• Осадили
• Осадные
• Осадных
• Siege
• Осадной
• Осажден
• Осажденных