Примеры в контексте "Siege - Осада"

Перевод

Примеры

Примеры: Siege — Осада

• The siege lasted for three days and when the castle fell, Alexander Gordon was hanged for treason.

  Осада длилась три дня и когда крепость пала, Александр Гордон был повешен за государственную измену.

• The siege was poorly conducted, and the garrison surrendered principally because Bangalore had fallen in February 1791.

  Осада проводилась плохо и гарнизон сдался главным образом из-за взятия Бангалора в феврале 1791 года.

• The siege of Candia began in May 1648.

  Осада Кандии началась в мае 1648 года.

• This siege was the first battle in Hungarian military history in which the Hungarian army used significant artillery.

  Эта осада была первой в венгерской военной истории, в которой венгерская армия использовала значительную артиллерию.

• The first day of the war, the siege on Beirut.

  Первый день войны, осада Бейрута.

• BANGKOK - The two-month siege of downtown Bangkok by the so-called "Red Shirts" has ended in bloodshed.

  БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми «краснорубашечниками» закончилась кровопролитием.

• The Moultrie flag was raised over the structure, and a ten-hour siege began.

  Флаг Уильяма Молтри был поднят над недостроенным укреплением, и началась десятичасовая осада.

• The siege had lasted over two and a half months.

  Осада длилась два с половиной месяца.

• The siege described in the poem is that of 70 AD.

  Осада, о которой идёт речь в поэме, имела место в 70 году н. э.

• Whilst the siege proceeded, Heraclius worked to secure his base in the upper Tigris.

  Несмотря на то, что осада продолжалась, Ираклий также занимался укреплением базы на верхнем Тигре.

• The siege of Vannes was then lifted and the city was handed provisionally to the legates.

  Осада Ванна была снята и город был передан в предварительном порядке легатам.

• The siege would last until April 1865.

  Эта осада длилась до апреля 1865 года.

• The siege itself consisted of a joint Franco-American attempt to retake Savannah, from September 16 to October 18, 1779.

  Сама осада состояла из совместной Франко-Американской попытки отбить Саванну, продолжавшуюся с 16 сентября по 18 октября 1779 года.

• The siege of Kumukh fortress using machines and catapults lasted about six months.

  Осада крепости Кумуха с использованием осадных машин и катапульт продолжалась несколько месяцев.

• In 1129, the Franks attacked Damascus again, but their siege of the city was unsuccessful.

  В 1129 году франки вновь атаковали Дамаск, но осада закончилась неудачей.

• December - The Mongol siege of Caizhou begins.

  Декабрь - начинается монгольская осада Кайчжоу.

• When the siege ended... all my weapons were confiscated and sent to a new home.

  Когда осада закончилась, всё моё оружие было конфисковано и обрело новый дом.

• The siege of Baler ended on June 2, 1899, after 337 days.

  Осада Балера закончилась 2 июня 1899 года, после 337 дней.

• The Council also demands that the siege of Maglaj be ended immediately.

  Совет также требует, чтобы осада Маглая была немедленно прекращена.

• It indicates that the battle and siege have taken a significant toll on the city and its inhabitants.

  Исследование показывает, что бои и осада нанесли городу и его жителям огромный ущерб.

• The siege of Sarajevo and other towns over the past 24 months was laid by means of these arms.

  Осада Сараево и других городов, проводившаяся в последние 24 месяца, была организована с помощью этих вооружений.

• The siege of Dubrovnik lasted from October until December.

  Осада Дубровника продолжалась с октября по декабрь.

• Effectively, the siege of Sarajevo has never been lifted.

  Фактически осада Сараево никогда не снималась.

• This was the second siege of the Hazrat Bal Shrine since October 1993.

  Это уже вторая осада храма Хазрат Бал в период с октября 1993 года.

• The very fabric of Gazan society is threatened by the siege.

  Осада угрожает разрушением самой ткани общества Газы.

Другие варианты перевода слова siege

• Блокада
• Осадного положения
• Осадное положение
• Осадном положении
• Осадил
• Осадили
• Осадные
• Осадных
• Siege
• Осадной
• Осажден
• Осажденных