A good piece of material from Sicily. |
Славная штука прямо из Сицилии. |
You know, from Sicily. |
Ну, знаете, с Сицилии. |
Did you see the recent one in Sicily? |
Ты видел последнее в Сицилии? |
I grew up in Sicily. |
Я вырос на Сицилии. |
FROM ALBANIA TO SICILY. |
От Украины до Сицилии. |
And they found her dead body in Sicily. |
Ее тело нашли в Сицилии. |
His unit was then based in Sicily. |
Его подразделение базировалось на Сицилии. |
Virgin... only in Sicily. |
Девственное... только на Сицилии. |
Could you call somebody in Sicily? |
Может позвонить кому-нибудь в Сицилии? |
Sicily is very beautiful. |
На Сицилии очень красиво. |
I was born in Sicily. |
Я родом с Сицилии. |
A village in southern Sicily. |
Деревня в Южной Сицилии. |
There are rich sulphur beds in Sicily. |
В Сицилии есть запасы серы. |
In Sicily, women are more dangerous than shotguns. |
Женщина с Сицилии опаснее пистолета. |
Before leaving, he built a fortress at San Marco d'Alunzio (the first Norman castle in Sicily). |
Перед отъездом он построил крепость Сан-Марко-д'Алунцио - первый нормандский замок на Сицилии. |
For his service in Sicily he was decorated with the Knight's Cross of the Iron Cross in 1943. |
За службу на Сицилии награждён Рыцарским крестом Железного креста в 1943 году. |
Today the most important route followed to reach Italy by sea is the one on the South West coast of Sicily. |
Наиболее важным маршрутом, используемым сегодня для проникновения в Италию по морю, является юго-западное побережье Сицилии. |
The original population of Pantelleria did not come from Sicily, but were of Iberian or Ibero-Ligurian stock. |
Первоначальное население Пантеллерии переселилось туда не с Сицилии, а принадлежало к иберийским или лигурийским племенам. |
His intent was for them to hold out for a relief promised by Don Garcia, Viceroy of Sicily. |
Он планировал продержаться до прибытия помощи, обещанной доном Гарсией, вице-королём Сицилии. |
Yet another festival is dedicated to whites from Friuli and reds from Sicily. |
Вот и еще один фестиваль посвящается белым винам из Фриули и красным винам Сицилии. |
The Greeks initiated their empire by colonizing Sicily in the 8th century B.C. |
Греки начали создание своей могущественной империи с колонизации Сицилии в 8 в. до н.э. |
The internal tensions in Sicily, however, prevented the Aghlabids from capitalizing on their recovery of naval supremacy. |
Внутренняя напряжённость на Сицилии, однако, не помешала Аглабидам восстановить своё военно-морское верховенство. |
She was the eldest daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. |
Фелиция была старшей дочерью графа Сицилии Рожера I и его второй жены Эрембурги де Мортен. |
Good Sheperd, the child is the heir of king Boemondo Normanno of Sicily. |
Добрый Пастырь! Самый маленький из них- наследник норманского короля Сицилии Боэмунда. |
I understand keeping a girl under lock and key in Sicily. |
Держать девушку под замком в Сицилии - это одно. |