Примеры в контексте "Sicily - Сицилией"

Перевод

Примеры

Примеры: Sicily — Сицилией

• In 1479 Sicily and Malta came under Aragonese rule.

  В 1479 году Мальта вместе с Сицилией, которой принадлежала, попала под правление Арагона.

• Attempt has not gone right, but as a result of war Romans have seized Sicily is the second Roman province, after Italy.

  Попытка не удалась, но в результате войны римляне овладели Сицилией - второй римской провинцией, после Италии.

• For example, three quarters of the sand dunes on the Mediterranean coastline between Spain and Sicily have disappeared, mainly as a result of urbanization linked to tourism development.

  Например, исчезло три четверти песчаных дюн Средиземноморского побережья между Испанией и Сицилией, что в основном объясняется урбанизацией, связанной с развитием туризма.

• However, most of Apulia and Calabria were in Byzantine hands, and Sicily was in Saracen hands.

  Однако в то время большая часть Апулии и Калабрии была в руках византийцев, а Сицилией управляли сарацины.

• To gain control of the South, especially Sicily, he appointed Cesare Mori as a Prefect of the city of Palermo, with the charge of eradicating the Mafia at any price.

  Чтобы укрепить контроль над Югом, особенно Сицилией, он назначил Чезаре Мори префектом города Палермо, с требованием уничтожить мафию любой ценой.

• The first (15 July 1392) was addressed to King Martin I (who at the time was only prince), and is of interest since Eiximenis gives him advice in the letter about the good government of Sicily.

  Первое (15 июля 1392) было адресовано королю Мартину I (который в то время был только князем), и представляет определённый интерес, так как Эшименис даёт ему советы о хорошем управлении Сицилией.

• While France's territories remained largely intact, Spain was forced to cede her European empire in the peace; her Italian possessions, including Naples, Milan, and Sardinia, were given up to Austria, along with Sicily, which was ceded to Savoy.

  В то время как французские земли остались нетронутыми, Испания была вынуждена раздать свои владения в Европе ради сохранения мира; её итальянские владения, включая Неаполь, Милан и Сардинию, получила Австрия, вместе с Сицилией, позднее переданной Савойе.

• Manuel Komnenos attempted to draw the Russian principalities into his net of diplomacy directed against Hungary, and to a lesser extent Norman Sicily.

  Мануил Комнин стремился привлечь русских князей на свою сторону в конфликтах с Венгрией и, в меньшей степени, Сицилией.

• Manfred (1232-1266), who succeeded his father as ruler of Sicily (initially as regent, before usurping the throne for himself).

  Манфред (1231/32-1266), который правил Сицилией после своего отца (сначала как регент, потом - как король).

• The airport is located close to the A19 motorway, which links Catania with Palermo and central Sicily, while the European route E45 runs to Syracuse in the south.

  Аэропорт находится вблизи от автострады А19, соединяющей города Катания и Палермо с Центральной Сицилией, другая автомагистраль А45 проходит южнее и соединяет город Сиракуза с остальной частью страны.

• During Ibrahim's emirate, there was little stability in the provincial government of Aghlabid Sicily, governors were appointed and switched almost yearly.

  В его правление было мало стабильности в управлении Сицилией - губернаторы менялись почти ежегодно.

• Henry VI's widow Constance of Sicily ruled over Sicily for her young son before he reached the age of majority.

  Вдова Генриха VI Констанция Сицилийская правила Сицилией от имени своего маленького сына, пока он не должен был достигнуть совершеннолетия.

• Sardinia (pronounced;; or) is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily). The area of Sardinia is 24090 square kilometers.

  Сардиния (...) - остров в Средиземном море, расположенный к западу от Аппенинского полуострова между Сицилией и Корсикой, является вторым по величине островом Средиземного моря.

Другие варианты перевода слова sicily

• Сицилии
• Сицилию
• Сицилия
• Сицилийского
• Сицилийской
• Сицилийский
• Сицилийская
• Сицилиец
• Сицилийскую
• Сицилийцев
• Сицилийским