Примеры в контексте "Sicily - Сицилийской"

Перевод

Примеры

Примеры: Sicily — Сицилийской

• In the Sicily campaign he was assigned to the U.S. Seventh Army as chief of staff.

  В ходе сицилийской кампании он был назначен главой штаба седьмой армии.

• With the Sicily Campaign, the Canadians had the opportunity to enter combat and later were among the first to enter Rome.

  В сицилийской кампании канадцы получили возможность принять участие в боях и позднее одними из первых вступить в Рим.

• She was born on 25 November 1274, the only daughter and heir of the titular Emperor of Constantinople Philip I of Courtenay by Beatrice of Sicily.

  Она родилась 25 ноября 1274 года и была единственной дочерью и наследницей титулярного императора Константинополя Филиппа I де Куртене и Беатрисы Сицилийской.

• He was the second son of King Peter IV of Aragon and Eleanor of Sicily (Leonora), princess of the Sicilian branch of the House of Aragon.

  Он был вторым сыном арагонского короля Педро IV и Элеоноры Сицилийской, принцессы сицилийской ветви Арагонского дома.

• Yolanda of Aragon (1273 - August 1302) was the daughter of Peter III of Aragon and Constance of Sicily.

  Иоланда Арагонская (1273 - август 1302) - дочь короля Арагона Педро III и Констанции Сицилийской.

• He was given command of the 152nd Brigade in June 1943 and led it during the successful Sicily campaign.

  С июня 1943 года возглавлял 152-ю бригаду, вместе с которой участвовал в успешной Сицилийской операции.

• According to the pentito Antonio Calderone Genco Russo never had been the boss of Cosa Nostra of Sicily.

  Согласно пентито Антонино Кальдероне (англ.)русск., Калоджеро никогда не был боссом сицилийской коза ностра.

• His brave conduct in the campaign of Sicily of 1811 with Joachim Murat, won him an 1812 promotion to the rank of field marshal and was titled Baron of the Empire.

  За храбрость, проявленную в сицилийской кампании 1811 года с Мюратом, в 1812 году получил почётное звание фельдмаршала и титул барон Империи.

• After the Allied invasion of Sicily (July 1943) and the strategic Soviet victory in the Battle of Kursk (July-August 1943), Goebbels began to recognise that the war could no longer be won.

  После поражений вермахта в 1943 году - в рамках Сицилийской операции в июле и в Битве на Курской дуге в июле-августе - Геббельс признал, что эту войну уже не выиграть.

• Mario Fasino, 96, Italian politician, President of Sicily (1969-1972), President of the Sicilian Regional Assembly (1974-1976).

  Фасино, Марио (96) - итальянский политический деятель, Президент Сицилии (! 969-1972), Президент Сицилийской региональной Ассамблеи (1974-1976).

• Ferro later returned to Sicily, where he progressed increasingly to the top rank of the Sicilian Mafia.

  Позже тот вернулся на Сицилию, где он стал активнее участвовать в делах сицилийской мафии.

• If this summer you did not manage to stay in Sicily during your vacation, don't grieve for it: Sicilian Wines and Cuisine Festival may become a pleasant consolation for you.

  Если Вам не удалось этим летом отдохнуть на Сицилии, не сокрушайтесь: фестиваль Сицилийских вин и Сицилийской кухни может стать приятным утешением.

• These city-states were an important part of classical Greek civilization, which included Sicily as part of Magna Graecia - both Empedocles and Archimedes were from Sicily.

  Эти города-государства играли большую роль в классической греческой цивилизации, являясь сицилийской частью Великой Греции - оттуда родом два великих учёных, Эмпедокл и Архимед.

• In that role, he took part in the invasion of Sicily at Gela Beach, in July, 1943.

  В этой роли он принимал участие в сицилийской операции в заливе Джела в июле 1943 года.

• This Sicilian residence, Palazzo Gagliardo retains from its sixteenth century origins its structure, bush-hammered cornerstones and a portico typical of architectural styles in Sicily during the 1500s.

  Архитектура сицилийской резиденции Палаццо Джальярдо унаследовала типичные черты архитектуры XIX века: рельефный каменный фасад и портик.

Другие варианты перевода слова sicily

• Сицилии
• Сицилию
• Сицилия
• Сицилией
• Сицилийского
• Сицилийский
• Сицилийская
• Сицилиец
• Сицилийскую
• Сицилийцев
• Сицилийским