| Maybe it's just the shrink in me, but I still think there's a psych component. | Может, сейчас во мне говорит психиатр, но мне кажется, что проблема психологическая. |
| Max thought his shrink, his psychiatrist, was trying to control his mind... that's what his sister told me. | Макс думал, что его мозгоправ, психиатр, пыталась контролировать его разум, так мне сказала его сестра. |
| We need an expert to shrink his head and find out what's in it. | Нам потребуется психиатр, чтобы выяснить, что у него там в голове творится |
| And your shrink is not the court's shrink. | И ваш психиатр не был назначен судом. |
| "Shrink just somebody you pay."Shrink just somebody you pay "so they pretend to like you."So they pretend to like you. | "Психиатр просто некто, кому вы платите за то, что он делает вид, что он такой же как вы". |
| You all need a good shrink. | Вам всем нужен хороший психиатр |
| A shrink who wants to talk. | Психиатр, который желает выговориться. |
| What did the fourth shrink say? | А что сказал четвертый психиатр? |
| So, you're a shrink, right? | Так ты психиатр, да? |
| You're not a shrink, are you? | Вы не психиатр, да? |
| You a shrink, now, too? | Ты теперь ещё и психиатр? |
| The shrink wouldn't tell me anything. | Психиатр ничего мне не говорит. |
| Are you a shrink now? | Ты у нас теперь психиатр? |
| He's not your garden-variety shrink. | Это не ваш заурядный психиатр. |
| What, is your mom a shrink or something? | Неужто твоя мама психиатр? |
| I am a shrink, so... | Я психиатр, так что... |
| This friend of mine, she's a shrink... | Моя подруга - психиатр. |
| You need to see the prison shrink, man. | Тебе нужен тюремный психиатр. |
| Well, what does your shrink say? | Ну и что сказал психиатр? |
| You're not my shrink anymore. | Ты уже не мой психиатр. |
| I don't need another shrink. | Мне не нужен другой психиатр. |
| I'm not your shrink. | Я не твой психиатр. |
| My last shrink was a big fan. | Прошлый психиатр был большим фанатом. |
| She's also a shrink. | Она ещё и психиатр. |
| Stop trying to be my shrink. | Ты не мой психиатр. |