Примеры в контексте "Shrink - К психиатру"

Перевод

Примеры

Примеры: Shrink — К психиатру

• I'm saying you should see a shrink.

  Я говорю, что тебе надо обратиться к психиатру.

• Captain said he needed to see a shrink if he wanted to stay on the force.

  Капитан сказала, что ему нужно пойти к психиатру, если хочет дальше служить.

• But Elizabeth told me she'd never seen a shrink.

  Но Элизабет говорила мне, что никогда не обращалась к психиатру.

• Call a shrink, you're nuts.

  Обратись к психиатру, ты псих.

• I think you might need to see a shrink or somebody.

  По-моему, тебе нужно сходить к психиатру.

• Sitting down in a shrink's chair is admitting defeat.

  Ты признаёшь поражения, садясь в кресло к психиатру.

• You want me to see a shrink?

  Ты хочешь, чтобы я пошел к психиатру?

• What if I said I saw a shrink?

  Что если я ходил к психиатру?

• Do yourself a favour, Jackie Boy, and get help, like a shrink

  И знаешь, что, Джеки-бой, сходи-ка ты к психиатру.

• She sees a shrink.

  Она ходит к психиатру.

• She was seeing a shrink.

  Она ходила к психиатру.

• Try a shrink, honey.

  К психиатру, дорогуша!

• A shrink, maybe.

  Например, к психиатру.

• My boyfriend's seeing a shrink

  Мой парень ходит к психиатру.

• I've been seeing a shrink.

  Я хожу к психиатру.

• You know, I have an appointment tomorrow with Elijah's shrink.

  Знаешь, назавтра я записала Элайжа к психиатру.

• If Dad finds out what happened, he'll send me back to that shrink.

  Если папа узнает, он опять отправит меня к психиатру.

• You should go to a shrink, really.

  Тебе самой надо к психиатру сходить.

• I hate it when they make me see the shrink at my office.

  Ненавижу, когда они заставляют меня идти на приём к психиатру в моём собственном офисе.

• Doors. No wonder my boss is sending me to a shrink.

  Неудивительно, что мой босс направил меня к психиатру.

• I got him to see a shrink, once.

  Я как-то отправила его к психиатру.

• Maybe you should go back to your shrink.

  Может быть, стоит снова обратиться к психиатру?

• Have you ever thought about...? I'm not going to a shrink.

  Ты не думала о том, чтобы...? - К психиатру не пойду.

• At the least scratch you get, you go see a shrink.

  Теперь все чуть что - сразу бегут к психиатру.

• I mean, have you ever been to a shrink?

  Я хочу сказать, ты сам когда-нибудь ходил к психиатру?

Другие варианты перевода слова shrink

• Психиатр
• Мозгоправ
• Психотерапевт
• Психолог
• Психоаналитик
• Сократиться
• Уменьшаться
• Уменьшить
• Мозгоправом
• Мозгоправа
• Сокращение
• Сократить