| Now, about that fear that your shrink was talking about... | Насчет того страха, о котором говорил твой психиатр... |
| Okay, look, that guy you met today he is a shrink. | Ладно, слушай, тот парень, которого ты встретил сегодня, он психиатр. |
| But I don't need a shrink to figure out what my problems are. | Но мне не нужен психиатр чтобы понять, в чем мои проблемы. |
| Well, his prison shrink's on the way. | Его тюремный психиатр уже едет к нам. |
| Any shrink could tell you that's why I've always liked children. | Любой психиатр сможет сказать, почему я всегда любил детей. |
| Dr. Marsh, our shrink, has quite the background. | Доктор Марш, наш психиатр, у него подходящее прошлое. |
| Told you not to marry a shrink! | Я же всегда говорила - психиатр не должен жениться. |
| Sarge, I'm so glad that shrink cleared you. | Сержант, я так рада, что психиатр вас допустила. |
| When he was 18, a shrink diagnosed him with high intelligence, utter amorality, and inherent violence. | В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость. |
| I've got a friend who's a shrink. | У меня есть друг. Психиатр. |
| You know the shrink is lying, right? | Вы же знаете, что психиатр лжет, верно? |
| Is that what your shrink tells you? | Это то, что тебе говорит твой психиатр? |
| Probably a psychologist, maybe a shrink. | Наверное, психолог, возможно, психиатр. |
| Nurse says the shrink will see you today. | Сестра сказала, что сегодня придет психиатр. |
| You know, she's not just your regular shrink. | Знаешь, она не просто обычный психиатр. |
| Which is what the shrink in you should be giving her. | А это то, что психиатр в тебе должен дать ей. |
| Kathleen's the shrink, Nancy, not you. | Кэтлин - психиатр, Нэнси, а не ты. |
| Guy's a forensic shrink, thinks he's Sherlock Holmes. | Парень судебный психиатр, думает, что он Шерлок Холмс. |
| This CIA shrink... is here to l.D. Fletcher. | Психиатр из ЦРУ... для опознания Флетчера. |
| Here comes the shrink, in time to save her favourite patient. | Вот и психиатр. Спасает любимого пациента. |
| I'm a shrink involved with a former patient. | Я психиатр, встречающийся с бывшим пациентом. |
| He has to be cleared by a shrink before we can book him. | Его должен проверить психиатр, прежде чем мы сможем арестовать его. |
| Well, that's why our good doctor's also a shrink. | Что ж, именно поэтому наш добрый доктор - также и психиатр. |
| And after Naomi was murdered, the shrink told the police. | А после того, как Наоми была убита, психиатр рассказал полиции. |
| Look, I don't need a shrink. | Послушайте, мне не нужен психиатр. |