Примеры в контексте "Shrink - Психоаналитик"

Перевод

Примеры

Примеры: Shrink — Психоаналитик

• My shrink says that's a very common fear.

  Мой психоаналитик говорит- это беспочвенные страхи.

• My shrink just killed himself and... blamed me in the note.

  Мой психоаналитик покончил с собой и... и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке.

• My shrink said it was a warning sign.

  Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.

• He needs a shrink, not a lawyer.

  Ему нужен психоаналитик, а не адвокат.

• Let's pretend for a second the shrink is right.

  Давай представим, что психоаналитик права.

• What are you, my shrink?

  А ты кто, мой психоаналитик?

• We are not here to be his shrink or to advise him on how to grieve.

  Мы не его психоаналитик, чтобы давать советы, как именно ему горевать.

• You know, if I were your shrink, I'd say maybe you don't really want to build this addition.

  Психоаналитик сказал бы, что на самом деле вы не хотите делать пристройку.

• Speaking of which, maybe your shrink could figure out a way the two of us can see John together without Amy around.

  Кстати говоря, может быть твой психоаналитик заодно подскажет нам, как мы двоем можем видеться вместе с Джоном, но без Эми.

• Who told you I was a shrink?

  Кто вам сказал, что я психоаналитик?

• I mean, why would you be ashamed of being a shrink?

  Почему нужно стесняться того, что вы психоаналитик?

• I had a shrink then and now... I'm six shrinks later... I'm three wives down the line.

  У меня и тогда был психоаналитик и сейчас... я посли 6-ти психоаналитиков... и после трех жен.

• First you go once a week, then three times a week and next thing you know you start sentences, "My shrink says..."

  Сначала раз в неделю, потом трижды в неделю а потом вы знаете ты начинаешь через слово, "Мой психоаналитик сказал..."

• "Mr. Shrink" is fine with me.

  Звание господин, Психоаналитик, мне по душе.

• So is "Mr. Shrink".

  А вот и наш господин, Психоаналитик.

• I'm not a shrink.

  Дорогуша, я экстрасенс, а не психоаналитик.

• He's a - A shrink.

  Он... -Психоаналитик.

• But my shrink was petty adamant.

  Но мой психоаналитик был непреклонен.

• I'm not a shrink, Bob.

  Я не психоаналитик, Боб.

• You married your shrink? - Yes.

  Твой муж - психоаналитик?

• My shrink, a separatist?

  Мой психоаналитик - сепаратистка.

• You know, my shrink...

  Знаешь, мой психоаналитик...

• Is "Mr. Shrink" here?

  Господин, Психоаналитик, здесь?

• My-my shrink told me that sarcasm is not earnest communication and that I should try to live joyously and genuinely in every moment.

  Мой психоаналитик говорит, сарказм - не лучший способ общения и что я должен пытаться жить радостно и всегда быть искренним.

• And check this out: the shrink's a woman.

  и кстати, психоаналитик - женщина

Другие варианты перевода слова shrink

• Психиатр
• Мозгоправ
• Психотерапевт
• Психолог
• Сократиться
• Уменьшаться
• Уменьшить
• Мозгоправом
• Мозгоправа
• К психиатру
• Сокращение
• Сократить