Примеры в контексте "Shrink - Психотерапевт"

Перевод

Примеры

Примеры: Shrink — Психотерапевт

• Well, my shrink thinks so.

  Что ж, мой психотерапевт тоже так думает.

• I am a little, but I've got this great new shrink.

  Немного, но у меня отличный новый психотерапевт.

• My shrink told me to pour it into my art.

  Мой психотерапевт сказал мне выразиться в моем искусстве.

• You're sane, and you're a shrink.

  Ты умный, и ты психотерапевт.

• Listen, Cassie, I'm no shrink.

  Послушай, Кэсси, я не психотерапевт.

• Morris, come on, you're a shrink.

  Моррис, ну же, вы - психотерапевт.

• This kid calls up and the shrink forces the father to talk about it.

  Мальчик позвонил, - а психотерапевт заставляет его отца об этом говорить.

• My shrink says it allows me to control something in my life.

  Мой психотерапевт говорит, что это помогает мне контролировать себя.

• I have to forget you're my shrink.

  Надо забыть, что ты мой психотерапевт.

• One shrink said that St. Valentine was a rage-a-holic who hated men.

  Один психотерапевт утверждал, что Святой Валентин легко приходил в ярость, ненавидел мужчин.

• I'm dumping on you like you're my shrink.

  Я на тебя накинулся, будто ты мой психотерапевт.

• My shrink says I need to get out and explore new cultures.

  Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.

• And best of all, she's not my shrink or a hallucination.

  И самое лучшее - она не мой психотерапевт и не моя галлюцинация.

• You're not her shrink, Bennet!

  Ты не ее психотерапевт, Беннет!

• What kind of shrink are you, afraid of the truth?

  Что же ты за психотерапевт, боящийся сказать правду?

• Well, I'm not a shrink, but it seems pretty clear what it is.

  Я не психотерапевт, но все предельно ясно.

• No, but her shrink said that her condition could lead to violence, so the judge gave me sole custody.

  Нет, но ее психотерапевт сказал, что ее состояние может привести к насилию, так что суд дал мне единоличное право опеки.

• My shrink in a robe in my living room!

  Мой психотерапевт в халате у меня в гостиной!

• She had this thing with this guy... and afterwards... everyone says she'd turned out psycho 'cause her dad is a shrink.

  У нее было что-то с этим парнем И после этого все говорят что она тронулась головой Потому что ее папа психотерапевт.

• To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out?

  Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев?

• You both need a shrink.

  Вам обоим нужен психотерапевт.

• Are you a driver or a shrink?

  Ты водитель или психотерапевт?

• I don't need a shrink.

  Мне не нужен психотерапевт.

• This weird shrink from downstairs...

  странный психотерапевт ниже этажом...

• I'm a shrink, Nance.

  Я психотерапевт, Нэнси.

Другие варианты перевода слова shrink

• Психиатр
• Мозгоправ
• Психолог
• Психоаналитик
• Сократиться
• Уменьшаться
• Уменьшить
• Мозгоправом
• Мозгоправа
• К психиатру
• Сокращение
• Сократить