| I just didn't realize she was a shrink. | Только вот не думала, что она психолог. |
| Who needs a shrink when I've got you. | Кому нужен психолог, когда у меня есть ты. |
| My shrink told me To write a letter of apology to someone I hurt. | Психолог сказал мне написать письмо с извинениями тому, кого я обидел. |
| You'd think as a shrink, you'd be able to avoid that kind of thing. | Ты думаешь что как психолог, ты способен избежать такого рода вещей. |
| A shrink would say you're hiding something. | Психолог сказал бы, вам есть что скрывать. |
| And then I'm a certified shrink. | Да, и я дипломированный психолог. |
| I'll convince him he's not just any shrink, but the chief counsellor. | Я уговорю его, что он не психолог, а главный советник. |
| Which is what the shrink in you should be giving her. | Ты, как психолог, должна оказать ей эту поддержку. |
| My only contact in the last six months has been a police shrink. | Единственный, с кем я общался последние шесть месяцев - это полицейский психолог. |
| A shrink should be able to see what's unique about a woman. | Вы психолог и наверняка сразу можете угадать, что волнует женщину. |
| I'm the school shrink I can wear these glasses every episode. | Я школьный психолог, я могу носить эти очки в каждой серии. |
| You know what my shrink says? | Знаешь, что мне психолог говорит? |
| A nihilistic shrink, is there a school? | Подрывающий веру психолог, есть для них школа? |
| When lifers get out, the prison shrink tells them the same thing 100 different ways. | Когда выходят из тюрьмы после пожизненного, психолог рассказывает им одно и то же на разные лады. |
| If a shrink interviewed us at that age, you think the report would be all kittens and rainbows? | Если бы психолог проверил нас в этом возрасте, думаешь в отчете были бы котята и радуги? |
| And Natalie wanted you, my shrink, to break the news to me in case I had feelings about it? | И Натали хотела, чтобы ты - мой психолог сообщил мне эту новость на случай, если меня это еще волнует? |
| UP! Your shrink was right. | Твой психолог был прав. |
| Are you a shrink now? | Ты психолог, что ли? |
| You're the shrink. | Ты у нас психолог. |
| I have our own shrink evaluate the kid. | Наш психолог оценил ребенка. |
| Who's the shrink now? | Так кто из нас психолог? |
| Your shrink was right. | Твой психолог был прав. |
| You sound like my shrink. | Говоришь, как мой психолог. |
| "Worst shrink ever"? | "Худший в мире психолог?" |
| What did your shrink say? | А что говорит твой психолог? |