Примеры в контексте "Shrink - Уменьшаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Shrink — Уменьшаться

• This is how characters like the Hulk can grow and shrink with no visible absorption of mass.

  Так, персонажи вроде Халка могут расти и уменьшаться без видимого поглощения массы.

• A slab is the amount by which a cache can grow or shrink.

  Slab - объём памяти, за счет которого кэш может увеличиваться или уменьшаться.

• Individual nodes and their connecting links grow and shrink in size with increases and decreases in network traffic.

  Отдельные узлы и их соединительные звенья увеличиваются и уменьшаться при увеличении и уменьшении сетевого трафика.

• Nate used to be able to steel up, and I had a robotic exoskeleton that allowed me to shrink.

  Нейт мог становится стальным, а у меня был роботизированный экзоскелет, который позволял мне уменьшаться.

• As the planet continues to shrink in size, its surface moves away from us.

  Пока планета продолжает уменьшаться, ее поверхность отдаляется от нас.

• Official development assistance has continued to shrink, despite African efforts to use it better.

  Официальная помощь в целях развития продолжает уменьшаться, несмотря на усилия Африки по ее использованию более оптимальным образом.

• It might continue to shrink unless donor countries reconsider their position on this important component of financing for development.

  И ее объем будет продолжать уменьшаться, если страны-доноры не пересмотрят свою позицию по этому важному компоненту финансирования в целях развития.

• You've discovered that one of us has been Hiding the ability to stretch or shrink themselves?

  Вы выяснили, что один из нас скрывает способность растягиваться или уменьшаться?

• The reality, of course, is that many countries, especially OECD members, will decide that they need more immigrants as their own populations age and shrink.

  В реальности, разумеется, многие страны, особенно члены ОЭСР, будут приходить к решению, что им необходимо больше иммигрантов, по мере того как их собственное население будет стареть и уменьшаться.

• Africa's share in world trade had continued to shrink, and the prospect for recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge of diseases.

  Доля Африки в мировой торговле продолжала уменьшаться, а перспективы оживления весьма химерны ввиду внутренних конфликтов и бедствий, вызванных эпидемиями.

• Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.

  Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.

• Consequently, exports from Latin America to developed countries, consisting primarily of raw materials, have begun to shrink, and trade balance deficits in the region have increased proportionately.

  В результате этого экспорт из Латинской Америки в развитые страны, состоящий в основном из сырьевых материалов, начал уменьшаться, и соответственно вырос дефицит торгового баланса в регионе.

• It would be fine except my farm is starting to shrink.

  Все бы ничего, если бы только моя ферма не стала уменьшаться

• A member of the Young Avengers and The Initiative, she has the same powers as her father, the ability to shrink and grow in size; however, she manifested her powers much later than her first exposure to Pym Particles.

  Являясь членом «Молодых мстителей» и «Инициативой», она обладает такими же способностями, как и её отец, способностью уменьшаться и расти в размерах, однако она проявила свои силы намного позже, чем её первое знакомство с частицами Пима.

• For instance, the North American household continued to shrink in size from 3.1 persons in 1970 to 2.7 in 1980, and further to 2.6 persons in 1990.

  Например, размер домохозяйств в Северной Америке продолжал уменьшаться и составлял 3,1 человека в 1970 году, 2,7 - в 1980 году и 2,6 - в 1990 году.

• When a page is found in Windy World, the player can jump onto it, where Bart will shrink down on the page, and the player has to choose one out of a selection of two randomly chosen mini-games.

  Когда Барт находит страницу, игрок должен прыгнуть на неё, после этого Барт начнет уменьшаться на странице, и игрок должен будет выбрать одну из двух случайно выбранных мини-игр.

• But then, the box begins to shrink.

  Но потом она начинает уменьшаться.

• Time to shrink... or not.

  Время уменьшаться... или нет.

• Planet continuing to shrink in mass.

  Масса планеты продолжает уменьшаться.

• I still didn't feel great, but it was at that time that the jello growth stopped growing and actually began to shrink.

  Я всё ещё не чувствовала себя здоровой, но желеобразные наросты прекратили свой рост и даже начали уменьшаться.

• The jello growth continued to shrink and by my third month I felt good enough to actually start living a normal life again.

  Желеобразные наросты продолжали уменьшаться и к концу третьего месяца я почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы снова вернуться к нормальной жизни.

• I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink.

  Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.

• These two deficits (as well as fiscal imbalances elsewhere) should shrink as economic expansion continues and becomes more widespread.

  Дефицит торгового баланса США и бюджетный дефицит Японии (а также несбалансированность бюджетов других стран) будут уменьшаться по мере продолжения экономического роста и расширения его географии.

• The ocean began to shrink during the Late Silurian, when North China, and South China moved away from Gondwana and headed north.

  Океан стал уменьшаться в позднем силуре, когда Северный и Южный Китай начали движение от Гондваны на север.

• The United States' trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.

  Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.

Другие варианты перевода слова shrink

• Психиатр
• Мозгоправ
• Психотерапевт
• Психолог
• Психоаналитик
• Сократиться
• Уменьшить
• Мозгоправом
• Мозгоправа
• К психиатру
• Сокращение
• Сократить