| Shooting you wouldn't be murder. | Пристрелить тебя - это не убийство. |
| If you do find her, the only crime she's committed is shooting that man, who was... shooting me. | Если вы её найдете, единственным совершенным ею преступлением будет убийство человека, стрелявшего... в меня. |
| The leader of Atomwaffen Division, Brandon Russell, is alleged to have described Omar Mateen, who pledged allegiance to ISIS and perpetrated the 2016 Orlando nightclub shooting, as "a hero". | Лидер одного из подразделений Atomwaffen Брэндон Рассел, как утверждается, охарактеризовал Омара Матина, совершившего массовое убийство в Орландо в 2016 году, как «героя». |
| The Greysteel massacre was a mass shooting that took place on the evening of 30 October 1993 in Greysteel, County Londonderry, Northern Ireland. | Резня в Грэйстил (англ. Greysteel massacre) - массовое убийство, случившееся вечером 30 октября 1993 в местечке Грэйстил, графство Лондондерри, Северная Ирландия. |
| Also on Sunday, Palestinian gunmen associated with Fatah claimed responsibility for the fatal roadside shooting of Avi Wolanksi and his pregnant wife, Avital, as they drove near the community of Eli. | Также в воскресенье палестинский боевик, связанный с организацией «Фатх», взял на себя ответственность за убийство Ави Волански и его беременной жены Авиталь, которые проезжали по дороге близ общины Эли. |
| His shooting was assumed to be an accident. | Его убийство сочли несчастным случаем. |
| A mass shooting in Madrid. | Массовое убийство в Мадриде. |
| Or shooting your first mule. | Или убийство своего первого мула. |
| I'm wanted for shooting a pig. | Меня разыскивают за убийство копа. |
| WOMAN [ON TV]: Rutherford was serving a life sentence... for a 1968 shooting. | Резерфорд получил пожизненный срок... за убийство в 1968 году. |
| You're handling the investigation into Kate's shooting. | Вы расследуете убийство, к которому причастна Кейт. |
| Hiletikos and Demetriou were convicted of shooting a man outside a Limassol night-club in 1961. | Хелетикос и Деметриу были осуждены за убийство мужчины там же, в Лимасоле, в 1961 году. |
| Well, I thought you both might want to know, AUSA has determined that the shooting of Jess Timmons was good. | Я думаю, вы оба будете рады узанть, что наше руководство признало убийство Джесси Тиммонса законным. |
| My dear Mrs Atwater, careful application of the trigger finger and a pair of seats in the first row is yours for the shooting. | Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство. |
| Well, if you buy the kidnap story, shooting Andy Bishop could be argued as manslaughter by virtue of loss of control. | Ну, если поверить в историю с похищением, убийство Энди Бишопа можно истолковать как непреднамеренное на нервной почве. |
| Now, you could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum, but the shooting of a senator is indubitably an instance of malum in se. | Можно спорить, что убийство собаки это малум прохибитум, но вот убийство сенатора - это малум ин се. |
| The shooting delivery guy, what are we doing? | Про убийство парня на велосипеде. |
| The Ricky Morales shooting, right? | Убийство Рикки Моралеса, так? |
| Agent Paul Ballard was suspended of duty, pending an investigation into the shooting of Officer Harton. | Пол Баллард был отстранен от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования покушения на убийство офицера Хардина. |
| Mehmet Gündoğan, who was recorded while shooting on to the masses, was initially sentenced to 48 years for killing two civilians. | Второй полицейский, Мехмет Гюндоган, который был заснят в то время, когда он стрелял по протестующим, был приговорён к 48 годам тюрьмы за убийство двух человек, впоследствии его срок был сокращён до 3 лет девяти месяцев. |
| I got the name of the SAC P.D. detective who investigated Kirkland's shooting. | У меня есть имя детектива, который расследовал убийство Керклэнда. |
| The Northern Illinois University shooting was a school shooting that took place on February 14, 2008, at Northern Illinois University in DeKalb, Illinois. | Массовое убийство в Университете Северного Иллинойса - событие, произошедшее 14 февраля 2008 года в городе Де-Калб, США. |
| The shooting at the GMAC office was the deadliest mass shooting committed by a lone gunman in Florida history, surpassing the murder of eight machine shop employees in Hialeah by Carl Robert Brown on August 20, 1982. | Расстрел в офисе GMAC стал самым кровавым преступлением в истории штата Флорида совершённым в один день одиночным преступником превзойдя убийство Карлом Робертом Брауном 20 августа 1982 года 8 служащих автомагазина в Хайалиа. |
| Nips put a premium on shooting medics. | За убийство медика их особенно поощряют. |
| Maybe shooting Silva and Vargas was the inciting incident, the small explosion leading to a larger one. | Возможно, убийство Силвы и Варгас было только взрывателем, маленьким хлопком, который вызовет большой взрыв. |