She was as shocked and confused as anyone else. |
Она была так же шокирована и смущена, как все остальные. |
Lena was shocked to see Henshaw. |
Когда Лена увидела Хеншоу, она была шокирована. |
She was shocked but hardly surprised. |
Она была шокирована, но совсем не удивлена. |
She was as shocked as anyone. |
Она была шокирована также, как и остальные. |
She was shocked when she heard his story. |
Она была шокирована, когда услышала его историю. |
The public will be shocked if they hear what the committee's doing to the circuit. |
И у меня есть предчувствие, что американская общественность будет шокирована, когда услышит, что комитет делает с шестым округом. |
Honestly, Michael, I am just as shocked as you are. |
Честно, Майкл, я шокирована как и ты. |
I was as shocked as you are, obviously. |
Я была шокирована, как и вы, очевидно. |
Can't say I'm shocked. |
Не могу пожаловаться, что шокирована. |
Sorry, I just think I'm a little bit shocked, that's all. |
Извини, думаю, я немного шокирована всем этим. |
Look, I know you're shocked. |
Слушай, я знаю, что ты шокирована. |
Honestly, I'm shocked... and thrilled you're transferring! |
Честно говоря, я шокирована... и взволнована тем, что ты переводишься! |
I was as shocked as you were, Mr. President. |
Я была шокирована, как и вы, господин президент. |
I was totally shocked when she walked in the door. |
Я была просто шокирована, когда она появилась в дверях. |
Principal Nunley, I am shocked and outraged. |
Директор Нанли я шокирована и глубоко возмущена. |
Because even I - reaIIy - was shocked. |
Потому что даже я была шокирована. |
I am as shocked as you are, Frank. |
Я так же шокирована как и ты, Фрэнк. |
When she found out Bernard was white she was surprised, but not shocked. |
Когда она узнала, что Бернард будет белым, она была удивлена, но не шокирована. |
Jessica is shocked and angered by the revelation, feeling she'd been lied to by her husband. |
Джессика шокирована и возмущена откровением, чувствуя, что ей врал её собственный муж. |
Varya is shocked and depressed that he is not the person she imagined him to be. |
Варя шокирована и подавлена тем, что он оказывается совсем не таким человеком, каким она его себе представляла. |
I never thought I'd be shocked again. |
Я никогда не думала, что буду снова шокирована. |
She was shocked I didn't know. |
Она была шокирована, я не знала. |
Maybe you're too shocked to fully understand the situation here. |
Возможно, ты слишком шокирована, чтобы в полной мере осознать ситуацию. |
I was as shocked as you are when I first saw this. |
Я была также шокирована, как и вы, когда впервые увидела это. |
As my ex-lover, you are naturally shocked and jealous. |
Как моя бывшая ты, вполне естественно, шокирована и ревнуешь. |