| Chocolate milk shake, please. | Шоколадно-молочный коктейль, пожалуйста. |
| Did you guys get a shake, too? | Вы же взяли еще и молочный коктейль, ребят? |
| GREGG: Made himself a funk shake. | Сделал себе коктейль из фанка. |
| A shake, I guess. | Молочный коктейль, наверное. |
| DO EITHER ONE OF YOU KNOW HOW TO MAKE A CREATINE AND SOY SHAKE? | Кто-нибудь из вас знает, как сделать коктейль с креатином и соей? |
| Just one morning shake, please. | Один утренний коктейль, пожалуйста. |
| You like strawberry milk shake? | Ты любишь клубничный молочный коктейль? |
| Bring me a strawberry milk shake. | Приготовите мне клубничный молочный коктейль. |
| Maybe you could pick up a protein shake. | Можешь пойти выпить протеиновый коктейль |
| ~ Protein shake, please. | Протеиновый коктейль, пожалуйста. |
| It's called "a milk shake." | Называется "молочный коктейль". |
| I had a power shake. | Я выпил витаминный коктейль. |
| I am totally ready to get mixed up in this choco-vanilla shake. | Я совершенного готов окунуться в этот шоколадно-ванильный коктейль. |
| Did you just order a five-dollar shake? | Я правильно понял, ты только что заказала коктейль за 5 долларов? |
| We snatch him, we grab him, he signs a few signatures, we give him a protein shake and we show him the door. | Поймаем его, свяжем. Он подпишет пару бумаг, и дадим ему белковый коктейль. |
| We snatch him, we grab him, he signs a few signatures, we give him a protein shake and we show him the door. | Похищаем, принуждаем, он ставит пару подписей, даём ему протеиновый коктейль, выпроваживаем. |
| They ought to teach a course at law school, because trying to get to the truth of situations like that is like trying to deconstruct a milk shake. | Да, в юршколе должны ввести новый курс, потому что добраться до правды в таких ситуациях, это всё равно что разобрать молочный коктейль на составляющие. |
| Unless it's about an off-season Shamrock Shake, I don't care. | Если только ирландский коктейль не начали продавать круглый год, иначе мне всё равно. |
| One mystery package for each milk shake. | Одна коробка-сюрприз за коктейль. |
| You may stir your Caipirinha/ Caipirissima/ Caipiroska. But I prefer shake this cocktail. | В принципе, Кайпиринью можно просто размешать, но для быстроты и эффективного смешивания я встряхиваю коктейль несколько раз в бостоне. |
| She means, do you want a milk shake? | Она имеет в виду милк-шейк, коктейль, Дживс? |
| Shake (or stir). Serve in old-fashioned glass with a lot of ice. | Взбейте коктейль в шейкере с большим количеством льда (или размешайте), подавайте в бокале олд-фешенд с большим количеством льда. |
| Let's meet tonight's panel, who, like a properly-made cauliflower milk shake, are thick, interesting and unusual. | Поприветствуем участников! Как правильно приготовленный молочный коктейль с цветной капустой они столь же непроходимы, занимательны и необычны. |
| Then have a Choccy Nut milk shake without going into shock. | Потом я бы выпил шоколадно-ореховый коктейль, не впадая в шок. |
| But how is Lex able to shake up a human/krypto cocktail without you realizing it? | Но как Лекс смог создать этот генетический коктейль без твоего ведома? |