| Subsequently, Wilber wrote Sex, Ecology, Spirituality (1995), the first volume of his Kosmos Trilogy. | Это, в свою очередь, привело его к трёхлетней работе над своей монументальной монографией «Пол, экология, духовность» (Sex, Ecology, Spirituality, 1995), ставшей первым томом задуманной им трилогии «Космос». |
| According to a contribution to Best Sex Writing 2013 by Andy Isaacson, these appearances of sex toys on Sex and the City revolutionized the way they were perceived culturally in the United States. | Согласно Энди Айзексону, написавшему главу в книге Best Sex Writing 2013, простая демонстрация этих секс-игрушек в «Сексе в большом городе» сильно изменила их культурное восприятие в Соединённых Штатах. |
| "Sex Type Thing", according to Weiland, deals with abuse of power, "macho" behavior, and humanity's attitude toward women, treating them as sex objects. | К примеру, «Sex Type Thing», по словам Вэйленда, рассказывает о злоупотреблении властью и отношении человечества к женщинам, которое рассматривает их только в качестве сексуальных объектов. |
| Here in the UK, I'm part of sex worker-led groups like the Sex Worker Open University and the English Collective of Prostitutes. | Здесь, в Великобритании, я состою в таких группах, как Sex Worker Open University и English Collective of Prostitutes. |
| She spent two and a half months in Japan, appearing in Sex and Fury and later in a larger role in Sadao Nakajima's 1973 film, Porno Queen: Japan Sex Tour. | Актриса провела в японии два с половиной месяца, снявшись в фильме «Секс и ярость», а затем в фильме Садао Накаджимы «Королева порно: секс-тур по Японии» (Porno Queen: Japan Sex Tour). |
| In 2013, Fraction and Chip Zdarsky co-created the Sex Criminals series for Image Comics. | В 2013 году Фрэкшн совместно с художником Чипом Здарски написал серию Sex Criminals для Image Comics. |
| Stylistically, One Hot Minute diverged from the Chili Peppers' previous records-especially Blood Sugar Sex Magik. | В музыкальном плане One Hot Minute отличается от предыдущих записей группы, особенно от Blood Sugar Sex Magik. |
| While a student at Berkeley, she attended the final Sex Pistols show at Winterland Ballroom and a Patti Smith concert. | Будучи студенткой в Беркли, она присутствовала на заключительном шоу «Sex Pistols» в Бундле Вандленда и на концерте Патти Смит. |
| Vigilante started playing guitar at the age of ten and was influenced by bands such as Sex Pistols, Dead Kennedys and local Swedish punk bands. | Начал играть на гитаре в возрасте 10 лет, на него влияние оказали группы Sex Pistols, Dead Kennedys и некоторые панк-коллективы Швеции. |
| According to Bob Geldof, "Rock music in the seventies was changed by three bands-the Sex Pistols, the Ramones and the Saints". | Известно высказывание сэра Боба Гелдофа: «Рок-музыку в 70-х изменили три группы: Sex Pistols, Ramones и The Saints». |
| Jones performed alongside Sex Pistols bandmate Paul Cook on Johnny Thunders's solo album So Alone. | Джонс параллельно с работой в Sex Pistols вместе с Куком писался на соло альбоме Джонни Тандерса So Alone. |
| First-wave British punk bands such as the Sex Pistols and the Damned insulted and otherwise goaded the audience into intense reactions. | Так, британские группы Sex Pistols и The Damned намеренно оскорбляли и всячески провоцировали аудиторию, чтобы добиться эмоциональной реакции. |
| While Flea's slap bass style was prominent in earlier albums, albums after Blood Sugar Sex Magik have more melodic and funk-driven bass lines. | В то время как слэп Фли был слышен в ранних альбомах, после Blood Sugar Sex Magik альбомы звучат уже более мелодично. |
| Vocalist and percussionist Alice Nutter referred to the KLF as "real situationists" categorising them as political musicians alongside the Sex Pistols and Public Enemy. | Вокалист и перкуссионист Элис Наттер назвал KLF «настоящими ситуационистами» и считал их группой, которая оказала влияние на общество, наряду с Sex Pistols и Public Enemy. |
| Deliberately offensive T-shirts were popular in the early punk scene, such as the DESTROY T-shirt sold at SEX, which featured an inverted crucifix and a Nazi Swastika. | На ранней панк-сцене были очень популярны вызывающие футболки с оскорбительными принтами, такие как футболка с надписью «DESTROY» из магазина «SEX», в которой были изображено перевернутое распятие и нацистская свастика. |
| The Who and fellow mods the Small Faces were also among the few rock elders acknowledged by the Sex Pistols. | Впоследствии The Who и ещё ряд модов, в частности The Small Faces, были одними из немногих коллективов, предшествовавших панку, признанных группой Sex Pistols. |
| Confusion Is Sex is the only Sonic Youth album on which guitarist Lee Ranaldo plays bass, specifically on the song "Protect Me You". | Кроме того, Confusion Is Sex стал единственным альбомом Sonic Youth, на котором Ли Ранальдо играет на бас-гитаре (в композиции «Protect Me You»). |
| Adam and the Ants and Bow Wow Wow, both acts with ties to former Sex Pistols manager Malcolm McLaren, used Burundi-style drumming. | Adam and the Ants и Bow Wow Wow, имевшие связи с бывшим менеджером Sex Pistols Малькольмом Маклареном, а также Naked Eyes использовали в своих песнях стиль барабанов Бурунди. |
| As of April 2011, 3D Sex and Zen co-star Yukiko Suo said that she had not been able to contact Hara after the events. | В апреле 2011 года Юкико Суо, снимавшаяся вместе с Саори в фильме «3D Sex and Zen», заявила, что после катастрофы ни разу не смогла связаться с ней. |
| Continuing a trend that started on Blood Sugar Sex Magik, Kiedis diverged even further away from his signature rapping, only doing so on a few tracks. | Продолжая тенденцию, которая началась на Blood Sugar Sex Magik, Кидис ещё реже прибегал к своему фирменному стилю «вокал с речитативом», спев в подобной манере лишь на нескольких треках. |
| Among the approximately forty audience members were the two locals who organised the gig-they had formed Buzzcocks after seeing the Sex Pistols in February. | Шоу посетило около 40 зрителей, среди них были его организаторы - два местных музыканта из группы Buzzcocks, сформированной в феврале того же года под впечатлением от Sex Pistols. |
| Oversexed lines sneak their way into 'Apache Rose Peacock'; 'Blood Sugar Sex Magik', simply, sounds like fucking. | Перенасыщенный сексуальной тематикой текст берёт свои корни из песни "Apache Rose Peacock", "Blood Sugar Sex Magik" вообще звучит как "траханье". |
| During the production of the Red Hot Chili Peppers' 1991 album Blood Sugar Sex Magik, producer Rick Rubin regularly visited singer Anthony Kiedis to review Kiedis' new material. | Во время записи альбома группы Blood Sugar Sex Magik продюсер Рик Рубин приехал к Энтони Кидису, чтобы ознакомиться с новым материалом. |
| April 2001 found the group releasing a song-for-song cover of the Sex Pistols album Never Mind The Bollocks Here's The Sex Pistols, dubbed Never Mind The Sex Pistols Here's The No Brain. | В апреле 2001 года группа выпускает кавер всего альбома Sex Pistols Never Mind The Bollocks Here's The Sex Pistols, получивший название Never Mind The Sex Pistols Here's The No Brain. |
| Malcolm McLaren, manager of the Sex Pistols, credited Hell as a source of inspiration for the Sex Pistols' look and attitude, as well as the safety-pin and graphics accessorized clothing that McLaren sold in his London shop, Sex. | Малькольм Макларен, менеджер Sex Pistols, утверждал, что Хэлл значительно повлиял на формирование внешнего образа и мироощущения Sex Pistols, а также на стиль одежды из его лондонского магазина «Sex», где была образована группа. |