| Some of these include: Sex by Advertisement (1967), Career Bed, Submission, and This Sporting House, by pornographic film director Henri Pachard (all from 1969). | Некоторые из них: Sex by Advertisement (1967), Career Bed, Submission и This Sporting House порнорежиссёра Анри Пашара (все с 1969 года). |
| In 2006, Grdina was a judge in the second season of Playboy TV's Jenna's American Sex Star, where prospective porn stars compete in sexual performances for a contract with Club Jenna. | В 2006 году Грдина был судьей во втором сезоне реалити-шоу на Playboy TV Jenna's American Sex Star, в котором потенциальные порнозвёзды соревнуются в сексуальных выступлениях за контракт с Club Jenna. |
| At that time, the band's style and sound was influenced by the Sex Pistols, Ramones, and The Clash. | На стиль и звучания группы в то время оказывали влияние Sex Pistols, Ramones, The Clash. |
| Blood Sugar Sex Magik saw a notable shift in style as it featured none of his signature technique but rather styles, that focused more on traditional and melodic roots. | В Blood Sugar Sex Magik заметен сдвиг в стиле, так как Фли не использовал свою фирменную технику, а стиль, имеющий более традиционные и мелодичные корни. |
| Dinger's rock song "Hero" was an inspiration for many musicians of the time, including John Lydon of the Sex Pistols, and is since considered an example of proto-punk. | Рок-песня Дингера «Нёго» стала источником вдохновения для многих музыкантов, включая Джона Лайдона из Sex Pistols и с тех пор рассматривается как образец прото-панка. |
| In February 1976, the band received its first significant press coverage; guitarist Steve Jones declared that the Sex Pistols were not so much into music as they were "chaos". | В феврале 1976 года коллектив получил первое серьёзное освещение в прессе: гитарист Стив Джонс заявил, что Sex Pistols были в большей степени «хаосом», нежели музыкой. |
| The album's first half, Niandra LaDes, was recorded before Frusciante left the Red Hot Chili Peppers in 1992, during the recording of Blood Sugar Sex Magik. | Первая половина альбома, Niandra Lades, была записана прежде, чем Фрущанте оставил Red Hot Chili Peppers в 1992 году; во время тура Blood Sugar Sex Magik. |
| However, the song "Big Dumb Sex" was written as a parody of glam metal bands, who often metaphorically addressed sexual intercourse in their lyrics. | Однако песня «Big Dumb Sex» была написана как пародия на глэм-метал группы 80-х, которые часто использовали метафоры секса в своих текстах. |
| In particular, their 1988 album Sex and Drugs and Jesus Christ has been described by critic Steve Huey as "heavy goth-rock bordering on metal". | Их альбомы Sex and Drugs и Jesus Christ описывались как «хеви-гот-рок, граничащий с металом» («heavy goth-rock bordering on metal»). |
| After leaving the Prince organization in 1989, Sheila E. collaborated with writers like Demetrius Ross, recorded and released an album, Sex Cymbal in 1991. | Покинув организацию Принса в 1989 году, Шейла сотрудничала с такими авторами, как Demetrius Ross, записала и выпустила альбом Sex Cymbal в 1991 году. |
| If the Sex Pistols' breakup the previous year had marked the end of the original UK punk scene and its promise of cultural transformation, for many the death of Vicious signified that it had been doomed from the start. | Если распад Sex Pistols, годом ранее, ознаменовал конец оригинальной панк-сцены Великобритании и обещание культурной трансформации, то смерть Вишеса для многих стала знаком, что она была предопределена с самого начала. |
| In 1977, their friend Sid McCray introduced the band, who were already interested in bands such as Black Sabbath, to punk rock, including the Dickies, the Dead Boys, and the Sex Pistols. | В 1977 их друг Сид МаКрей познакомил группу, которая уже была заинтересована музыкой группы Black Sabbath, с панк-рок коллективами, включая The Dickies, Dead Boys, и Sex Pistols. |
| "Let's Put the X in Sex" is a song by the American rock band Kiss from their 1988 greatest hits album Smashes, Thrashes & Hits. | «Let's Put the X in Sex» - песня группы Kiss с их сборного альбома 1988 года Smashes, Thrashes & Hits. |
| Matlock, whom Vicious had replaced in the Sex Pistols, saw it is an opportunity "to show there was no animosity" between them, he later commented. | Мэтлок, которого Вишес заменил в Sex Pistols, позже сказал, что увидел в выступлении возможность «показать, что между нами нет никакой вражды». |
| Two days later, the Sex Pistols, the Clash, the Damned, and the Heartbreakers set out on the Anarchy Tour, a series of gigs throughout the UK. | Два дня спустя Sex Pistols, The Clash, The Damned и Heartbreakers отправились в Anarchy Tour - серию концертов по городам Великобритании. |
| A new live album, 23 Live Sex Acts was recorded on the subsequent tour by the band in 2014, and was released on September 4, 2015. | Новый альбом, 23 Live Sex Acts, был записан в последующем туре группы в 2014 году и был выпущен 4 сентября 2015 года. |
| For a long time, he focused on painting, producing 4-track recordings he had made while working on Blood Sugar Sex Magik, and writing short stories and screenplays. | На долгое время он сосредоточился на живописи, продюсировании четырёхдорожечных записей которые он сделал, работая над Blood Sugar Sex Magik, и на написании коротких рассказов и киносценариев. |
| One of Siouxsie's first public appearances was with the Sex Pistols on Bill Grundy's television show, on Thames Television in December 1976. | Один из первых публичных выступлений Сьюзи состоялся с Sex Pistols на телевизионном шоу Bill Grundy на Thames Television в декабре 1976 года. |
| The second single, "Love Sex Magic", featuring Justin Timberlake, became a worldwide hit, peaking within the top ten in twenty countries including the U.S., where it peaked at number ten on the Billboard Hot 100. | Второй сингл, «Love Sex Magic», записанный совместно с Джастином Тимберлейком, стал международным хитом, попав в топ-10 чартов двадцати стран включая США, где он достиг десятой позиции в Billboard Hot 100. |
| Alpha Sextantis (a Sex, a Sextantis) is the brightest star in the equatorial constellation of Sextans. | Альфа Секстанта (а Sextantis, a Sex) - ярчайшая звезда созвездия Секстанта. |
| The album spawned singles: "Sex Cymbal", "Dropping Like Flies", and "Cry Baby". | Альбом породил синглы: «Sex Cymbal», «Dropping Like Flies» и «Cry Baby». |
| Minaj released "Rich Sex" as the first promotional single on June 11 along with the announcement of her upcoming second single "Bed" featuring American singer Ariana Grande. | Минаж выпустила «Rich Sex» в качестве первого промосингла 11 июня 2018 года вместе с объявлением о выходе второго сингла «Bed», записанного при участии американской певицы Арианы Гранде. |
| She signed a worldwide deal with Sony Music International in September 2010, and "Sex on Fire" was released worldwide in autumn 2010. | В сентябре 2010 года певица подписала контракт с Sony Music International, и осенью 2010 года состоялся всемирный релиз Sex on Fire, быстро ставшей популярной. |
| They play a mixture of classic rock'n'roll, punk and hardrock in the tradition of bands like Motörhead, AC/DC, Sex Pistols, Ramones and The Stooges. | Они играют смесь из классического рок-н-ролла, панка и хард-рока, в традиции групп AC/DC, Sex Pistols, Ramones и The Stooges. |
| As well as Carbon/Silicon there were many special guests, including appearances by Sex Pistols' Paul Cook and Glen Matlock, former Clash drummer Topper Headon and multi-instrumentalist and former Mescalero, Tymon Dogg. | Так же, как Carbon/Silicon было много специальных гостей, в том числе выступления Пола Кука и Глена Мэтлока (Sex Pistols), барабанщик The Clash Топпера, и мульти-инструменталиста и бывший музыкант Mescalero Тимона Дога. |