Английский - русский
Перевод слова Sewage
Вариант перевода Сточных вод

Примеры в контексте "Sewage - Сточных вод"

Примеры: Sewage - Сточных вод
The main objectives of the water and sanitary services programme are to provide an adequate supply of water of suitable quality for industrial, agricultural, domestic and other users and to provide systems for the safe and adequate disposal of sewage and other water borne wastes. Основные цели программы водоснабжения и санитарно-технического благоустройства заключаются в обеспечении надлежащего водоснабжения пользователей в промышленности, сельском хозяйстве, бытовом и иных секторах при достаточном качестве воды, а также в создании систем безопасного и адекватного удаления сточных вод и других образующихся в воде отходов.
While some countries have seen an improvement in industrial pollution control (for example, heavy metal contamination in Japan), most still suffer from high levels of organic pollution, particularly from municipal sewage. Хотя в некоторых странах удалось улучшить контроль загрязнения окружающей среды из промышленных источников (например, в Японии - контроль загрязнения тяжелыми металлами), большинство из них по-прежнему страдает от интенсивного загрязнения органическими веществами, особенно из муниципальных сточных вод.
Concerning nutrients, marine litter and sewage, the Office, working with its partners, responded to the diverse and challenging nature of the problems by proposing partnerships and initiatives on nutrients, wastewater and marine litter. В том что касается питательных веществ, замусоривания моря и сточных вод, Бюро, работая совместно с партнерами, отреагировало на многоплановый и комплексный характер этих проблем, предложив партнерства и инициативы по решению проблем, связанных с питательными веществами, сточными водами и замусориванием моря.
(c) The quality of fresh water is being lowered due to the intensive use of fertilizers, pesticides and herbicides in agriculture, industrial effluents from the growing number of industrial units and untreated domestic sewage from a burgeoning population; с) качество пресной воды снижается из-за интенсивного использования удобрений, пестицидов и гербицидов в сельском хозяйстве, промышленных стоков от все большего количества промышленных предприятий и неочищенных бытовых сточных вод из мест проживания быстро растущего населения;
Recognizes that microplastics in the marine environment originate from a wide range of sources, including the breakdown of plastic debris in the oceans, industrial emissions and sewage and run-off from the use of products containing microplastics; признает, что микрочастицы пластмасс поступают в морскую среду из широкого круга источников, в том числе в результате распада лома пластмасс в океанах, промышленных выбросов и из сточных вод и стоков от использования продукции, содержащей микрочастицы пластмасс;
Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs. Осадок сточных вод считается одним из основных мест оседания ПБДЭ.
Sewage, hazardous and toxic wastes also form part of the waste problem. Эта проблема также охватывает вопросы, касающиеся сточных вод, опасных и токсичных отходов.
Education about waste and sewage separation просвещение в вопросах разделения отходов и сточных вод.
(b) Disposal of sewage. Ь) отведение сточных вод.
Major emitters were; thermal power plants (26 per cent), oil refineries (25 per cent), cement kilns (20 per cent) and waste incineration (municipal, industrial, medical and sewage sludge) (20 per cent). Основными источниками являются: тепловые электростанции (26 процентов), нефтеперерабатывающие заводы (25 процентов), цементные печи (20 процентов) и сжигание отходов (бытовых, промышленных, медицинских и шлама сточных вод) (20 процентов).
Dewatering Sewage sludge has high water content (more than 95 per cent). Осадок сточных вод имеет большое содержание воды (более 95 процентов).
Sewage is blocked in many ways causing discharges in/out of the network and contamination of potable waters. В канализационных сетях часто случаются заторы, вызывающие выбросы сточных вод и загрязнение источников питьевой воды.
Sewage tanks maintained, with disposal of 3.5 million litres of waste обеспечено обслуживание 260 отстойников сточных вод, откуда удалено 3,5 млн. литров отходов
Sewage collection and disposal for 63 military positions Удаление сточных вод и мусора на 63 военных позициях
(A) Sewage services - 29 commitments (А) Услуги по удалению и очистке сточных вод - 29 обязательств
Sewage is also identified as a pollution source, and at present the issue of municipal wastewater management is a priority in the implementation of GPA. Стоки также обозначены в качестве источника загрязнения, и в настоящее время вопрос об очистке муниципальных сточных вод является приоритетным в контексте осуществления ГПД.
As the urban population has been on increase in recent years, waste water level by the Central Sewage Plant into the River Tuul has also risen. Поскольку в последние годы отмечается рост городского населения, объем сточных вод, поступающих из центральной водоочистительной станции в реку Тул, также возрос.
XII. DISPOSAL OR REUSE OF SEWAGE SLUDGE FROM COLLECTIVE SYSTEMS OF SANITATION OR OTHER SANITATION INSTALLATIONS УДАЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСАДКА СТОЧНЫХ ВОД ИЗ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИСТЕМ САНИТАРНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ ИЛИ ДРУГИХ УСТАНОВОК ДЛЯ САНИТАРНОЙ ОЧИСТКИ
Waste Framework, Waste Incineration, Packaging, Landfill, Batteries, Waste Oil, Sewage Sludge and Hazardous Waste Directives Директивы об основах управления отходами, сжигании отходов, упаковке, захоронении отходов, отработанных батареях, отработанных маслах, очистке сточных вод и опасных отходах
For sewage sludge: Disposal to landfill; landspreading of sewage sludge. Для осадка сточных вод: вывоз на свалки; распыление осадка сточных вод.
Forty percent of municipalities self-report dumping raw or partially treated sewage into our waterways. 40% муниципалитетов докладывают о сбросе неочищенных или частично очищенных сточных вод в общую систему водоканалов.
Every day, millions of tons of untreated sewage and industrial and agricultural waste empty into the region's water systems. Ежедневно миллионы тонн неочищенных сточных вод и промышленных и сельскохозяйственных отходов сбрасываются в водосистемы региона.
The report said waste and sewage discharged into the system last year totaled 4.29bn tonnes. В докладе говорится, что объём отходов и сточных вод, сбрасываемых в систему реки, составил 4,29 млрд тонн.
PVC-based plumbing is selected for handling sewage because PVC resists biodegradation. Например, трубы на основе ПВХ используются в системах канализации при сборе сточных вод, так как ПВХ сопротивляется биоразложению.
Marine environmental problems are accentuated by the impacts of land-based activities, especially sewage, and effects of dumping and vessel-source pollution. Проблемы морской среды приобретают особую важность вследствие воздействия деятельности на суше, особенно сточных вод, и последствий сброса отходов и загрязнения с судов.