Примеры в контексте "Sewage - Стоков"

Перевод

Примеры

Примеры: Sewage — Стоков

• He was 30 feet long, fat with sewage, and fierce in battle.

  Он был тридцати футов в длину, толстый от стоков, и опасный в бою.

• Most developed countries have begun treating an increasing part of their municipal sewage, and a number of their industries are reducing discharges of many toxic substances.

  Многие развитые страны начали направлять на очистку значительную часть хозяйственно-бытовых стоков, а некоторые отрасли промышленности этих стран сократили сброс многих токсичных веществ.

• B. Contribution of tourism to problems of sewage and pollution, including from cruise ships (see also heading 19A, municipal wastewater).

  В. Усугубление туризмом проблем стоков и загрязнения, в том числе с круизных судов (см. также рубрику 19А «Муниципальные стоки»).

• Sanitation services for all premises, including collection and disposal of sewage and garbage

  Оказание санитарных услуг во всех помещениях, включая сбор и удаление стоков и мусора

• We have commenced the construction of the sewage conveyance system of the Stage 2A in mid-2009 and aim to have the Stage 2A works completed by 2014.

  В середине 2009 года мы начали сооружение системы перекачки стоков в рамках этапа 2А и планируем завершить работы по этапу 2 А к 2014 году.

• Collection of sewage in sumps and earth closets placed outside the dwelling.

  сбор стоков в отстойниках и выгребных ямах, оборудуемых вне жилищ.

• Releases from wastewater and public sewage amounted to 0.07 kg/year, while releases from industrial sites amounted to 2.33 kg/year, with sources including manufacturing processes, obtaining and distributing fossil fuels and the use of diluters and other products.

  Высвобождения от сточных вод и бытовых стоков составили 0,07 кг/год, а высвобождения от промышленных объектов составили 2,33 кг/год, при этом их источниками являются производственные процессы, добыча и распределение ископаемых видов топлива и использование разбавителей и других продуктов.

• The aim of the latter was (and remains) to process urban sewage in a central treatment plant before disposal via an oceanic outfall.

  Цель этой программы состояла (и по-прежнему состоит) в обеспечении переработки городских стоков на центральном очистном объекте перед их сбросом в океан.

• When sewage enters via an inlet pipe (3), the solids are left in a compost bin (4).

  При поступлении стоков из входной трубы (З), твердые фракции остаются в компостном ящике (4).

• C. Impacts from production: scale and projected development, including cuttings piles, chemicals used offshore, flaring, produced water - sewage discharges from installations.

  С. Воздействие производства: масштабы и прогнозы развития, включая отвалы буровой муки, использование химикатов в море, отжиг скважинных флюидов, производство воды, - сбросы стоков с сооружений.

• Example: ascariasis. Transmission of viral and bacterial disease is rare except where fresh, untreated sewage is applied to food crops which are consumed uncooked.

  Пример: аскаридоз Передача заболеваний вирусным или бактериальным путем представляет собой редкое явление, за исключением случаев использования свежих неочищенных стоков для полива продовольственных культур, потребляемых в неприготовленном виде.

• Agricultural soils may also be a potentially major reservoir of CPs due to sewage sludge application.

  Вместе с тем, в осадке водосборного бассейна в сельской местности, куда не сбрасывалось никаких промышленных стоков, обнаружены значительные уровни общего содержания КЦХП/СЦХП

• However, high incidences of eutrophication due to the dumping of sewage into rivers and coastal waters are also reported.

  Однако отмечается также высокий уровень заболачивания в результате сброса канализационных стоков в реки и прибрежные воды.

• In most areas, domestic sewage volumes are far higher than those of industrial discharges.

  В большинстве районов объем бытовых сточных вод намного превышает объем промышленных стоков.

• One major problem is insufficient sewage systems.

  Одна из важнейших проблем - неэффективные системы стоков.

• This led to a recommendation concerning the use of treated wastewater and sewage for agriculture and the stabilization of sand dunes.

  Это привело к составлению рекомендации относительно использования переработанных сточных вод и канализационных стоков в сельском хозяйстве, а также стабилизации песчаных дюн.

• This is most obvious in cities where sewage and industrial effluents are rarely treated.

  Это наиболее явно проявляется в городах, где зачастую не производится очистка сточных вод и промышленных стоков.

• As a result, about 89 million litres of untreated or partially treated sewage are discharged directly into the sea every day, posing a potentially serious health and sanitation hazard.

  Как следствие, ежедневно прямо в море сбрасывается около 89 миллионов литров неочищенных или частично очищенных канализационных стоков, что чревато серьезной санитарно-эпидемиологической опасностью.

• The Pearl River Delta is notoriously polluted, with sewage and industrial waste treatment facilities failing to keep pace with the growth in population and industry in the area.

  Дельта Жемчужной реки серьёзно загрязнена, станции по фильтрации канализационных и промышленных стоков не могут угнаться за ростом населения и промышленности.

• There are no treatment facilities for raw sewage in Kosovo and the urban sewerage network is old and in need of urgent rehabilitation.

  В Косово нет установок для очистки канализационных стоков, а городская канализационная система построена давно и нуждается в срочной реконструкции.

• It provides a regional framework setting out general obligations including the establishment of legally binding effluent limitations for domestic sewage, and the development of plans for the reduction and control of agricultural non-point sources.

  В Протоколе предусмотрены региональные рамки с изложением общих обязанностей, включая установление юридически обязательных предельных значений стоков для бытовой канализации и разработку планов сокращения и контроля для сельскохозяйственных рассеянных источников.

• The UNEP assessment points to increased salinity from salt water intrusion caused by over-abstraction of the groundwater as a key concern, alongside pollution from sewage and agricultural run-off.

  Результаты оценки ЮНЕП свидетельствуют о том, что одной из главных проблем является повышение солености в результате проникновения морской воды в связи с чрезмерным забором грунтовых вод, наряду с загрязнением из канализационных систем и сельскохозяйственных стоков.

• Construction of sanitation facilities for premises on the western side of the Berm, including sewage and garbage collection and disposal

  Строительство на западной стороне песчаного вала объектов санитарии для жилых помещений, включая сбор и удаление канализационных стоков и мусора

• They are also used extensively to transport and distribute fuel, to collect sewage and to transport building and engineering materials

  Они также интенсивно используются для перевозки и распределения топлива, для сбора жидких стоков и для транспортировки строительных и инженерных материалов;

• To prepare and implement appropriate national policies on sewage and wastewater collection and treatment, leading to a reduction of soil and water contamination by uncontrolled disposal of waste and an improvement in sanitary and health conditions.

  Подготовка и осуществление надлежащих национальных мер в области сбора и переработки канализационных стоков и сточных вод, позволивших сократить загрязнение почвы и воды неконтролирумыми выбросами отходов, а также обеспечить улучшение общего санитарного состояния и здоровья населения.

Другие варианты перевода слова sewage

• Канализация
• Сточных вод
• Канализационных
• Канализационной
• Сточные воды
• Сточными водами
• Канализационные
• Нечистоты
• Канализационная
• Стоки
• Канализационную
• Канализационным