| Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. | Но она умудрилась спасти всех своих семерых детей и несколько месяцев спустя родила недоношенных близнецов. |
| Katie Price's second novel, Crystal, out-sold all seven Booker Prize nominees that year. | Второй роман Кэти Прайс "Кристалл" переплюнул по продажам всех семерых номинантов Букеровской премии того года. |
| He falls in love with American delivery girl Ramona Flowers, but must defeat her seven evil exes in order to date her. | Ему нравится недавно переехавшая в его город американка Рамона Флауэрс (Ramona Flowers), но для того, чтобы завоевать её сердце, ему нужно победить семерых «злых бывших» Рамоны. |
| I killed seven with the saber, and nine with the dagger. | Семерых изрубил, девятерых копьем исколол. |
| And the next thing you know, the Chinese food people are giving you seven sets of utensils. | А когда спохватишься, тебе с заказом приборы на семерых приносят. |
| On September 9, 2007, seven of the group's members were arrested, while the leader, Erik Bonite, fled the country. | 9 сентября 2007 года полиция арестовала семерых членов банды, однако Боните успел сбежать из страны. |
| In the course of securing the protest, the Sudanese Armed Forces shot and fatally wounded seven demonstrators. | Суданские вооруженные силы, которым было поручено охранять митингующих, застрелили семерых из них. |
| Casualties among Dutch officers were especially serious, as seven captains, four lieutenants, and seven ensigns were lost in the battle. | Потери голландцев включали семерых капитанов, четырёх лейтенантов и семерых прапорщиков; были потеряны вся артиллерия и знамёна десанта. |
| They were survived by seven of their eight children (three sons and four daughters). | Женат имеет семерых детей: четырёх сыновей и три дочери. |
| Over the past two years, he's become engaged or married to seven of them... seven that we know of, anyway. | За последние два года он обручился или обвенчался с семерыми. Во всяком случае, нам известно о семерых. |
| Poopsie Carmichael was killed by Nick O. Donnik, who went on a rampage, killing seven in the building while they slept. | Пупси Кармайкл была убита Ником О. Донником, который впал в ярость и убил семерых находившихся в здании, пока они спали. |
| Mr. Secretary, seeing as you kidnapped seven of our nation's glorious children, I'm showing a great deal of restraint. | Господин секретарь, учитывая, что вы похитили семерых выдающихся детей нашей нации, это я ещё с вами по-божески. |
| Sir, I've got seven other aphasiac patients displaying the same symptoms as O'Brien, and I'm afraid this is only the beginning. | Сэр, еще у семерых больных афазией, проявились такие же симптомы, как у мистера О'Брайена, и я боюсь, это только начало. |
| She has kindly extended her hospitality to, what, seven of my countrypeople who are refugees from our native land. | Мадам Инглторп, она распространила свое гостеприимство на семерых моих соотечественников, которым пришлось бежать с родины. |
| She has transferred architects gold to construction of church, the icon which should be established in a temple and power of a seven sacred and flatterers. | Она передала зодчим золото на строительство церкви, свою икону, которую следовало установить в храме и мощи семерых святых и угодников. |
| Despite Charles's orders, however, Henrietta Maria managed to retain seven of her French staff including her chaplain and confessor, Robert Phillip. | Несмотря на приказ мужа, Генриетте Марии удалось оставить при себе семерых придворных, среди которых был её исповедник Роберт Филлип. |
| Edward was born in Birmingham in 1822, the third of Hannah Marklew and George Oxford's seven children. | Эдвард родился в Бирмингеме в 1822 году и был третьим сыном Ханны Марклё и Джорджа Оксфорда, имевших до него семерых детей. |
| Since you've been reunited with Roman, he's killed no fewer than seven people. | С того момента, как ты воссоединилась с Романом, он убил, как минимум, семерых. |
| She was so kind of offering hospitality to seven of my compatriots, refugees of our birth-place. | Мадам Инглторп, она распространила свое гостеприимство на семерых моих соотечественников, которым пришлось бежать с родины. |
| Mr. Brkic said that he was able to identify seven of his alleged attackers. | Г-н Бркич заявил, что он может опознать семерых из подозреваемых в нападении на него. |
| Divide that among seven of us, we'll find ourselves walking around with aching bellies. | При бесконтрольной трате запасов еды, да ещё на семерых, мы очень скоро можем оказаться без еды. |
| RL, DB and SQ, which match seven men and three women who graduated that year, none of them on her course, though. | РЛ, ДБ и СК, они совпадают с инициалами семерых мужчин и трех женщин, которые закончили колледж в том же году, хотя и не учились на ее факультете. |
| The Youth Ambassadors for Disarmament programme, with nuclear educator Kathleen Sullivan, brought seven youth activists from the nuclear-weapon States, plus India and Pakistan, onto the voyage. | Программа «Посланники молодежи за разоружение», с которой работает специалист по вопросам образования в ядерной области Катлин Салливан, направила в один из таких круизов семерых активистов молодежного движения из государств, обладающих ядерным оружием, а также Индии и Пакистана. |
| It was their residence until 1773 and their seven children were born here; only two, Maria Anna and Wolfgang Amadeus, survived. | В 1747 году женился на Анне Марии Пертль, которая родила ему семерых детей, из которых только двое остались живы: Мария Анна Вальбурга Игнатия и Вольфганг Амадей. |
| Let us now observe one minute of silence in memory of seven of our members from Chicago, North Side Chapter, who are unable to be with us tonight on account of bein' rubbed out. | Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины. |